国际合作和援助 - 翻译成英语

• international cooperation and assistance

在 中文 中使用 国际合作和援助 的示例及其翻译为 英语

又强调迫切需要国际合作和援助，酌情包括财政和技术援助，以支持和推动本文书的有效实施，.
Stressing also the urgent necessity for international cooperation and assistance, including financial and technical assistance, as appropriate, to support and facilitate efforts to effectively implement this instrument.

大会第62/47号决议强调了定期提交国家报告对向受影响国家提供国际合作和援助的重要性。
The General Assembly, in its resolution 62/47, emphasized the importance of regular national reporting to the rendering of international cooperation and assistance to affected States.

移送由执法当局（警察部队通过其国际合作和援助部门）进行。
The transfer is handled by the law enforcement authorities(the police force through their unit of international cooperation and assistance).

有关人类住区的全球报告以及有关人类住区方面国际合作和援助的定期报告.
Global report on human settlements and periodic reports on international cooperation and assistance on human settlements.

一个挑战是要维持迅速销毁储存的势头，并充分利用国际合作和援助相关规定达到此目的。
One challenge is to maintain the momentum for rapid destruction of stockpiles, and to utilise provisions for international cooperation and assistance to this end.

千年发展目标目标8中阐述了这一点，该项目标强调了通过国际合作和援助来实现所有千年发展目标的集体责任。
This is articulated in MDG 8, which asserts collective responsibility for international cooperation and assistance to achieve all the MDGs.

如上文所述，在2010年6月国际合作和援助特别会议上，与会者提出了关于援助受害者方面国家自主性的提议。
As noted above, at the June 2010 special session on international cooperation and assistance, elements for national ownership in relation to victim assistance were proposed.

强调社会发展和实施首脑会议的《行动纲领》主要是各国政府的责任,虽然认识到国际合作和援助对于其全面实施是必不可少的;
Stresses that social development and the implementation of the Programme of Action of the Summit are primarily the responsibility of Governments, while recognizing that international cooperation and assistance are essential for their full implementation;

在7月10日第8和第9次会议上，国家会议在审议执行情况、国际合作和援助问题的框架内进行了专题讨论。
At its 8th and 9th meetings, on 10 July, the Meeting held thematic discussions within the framework of consideration of the issues on implementation, international cooperation and assistance.

缔约国同意有必要充分利用2012-2015年闭会期间进程以及第七次审查会议的其他成果来加强国际合作和援助。
States Parties agreed on the importance of taking full advantage of the 2012- 2015 intersessional process, as well as the other outcomes of the Seventh Review Conference, to strengthen international cooperation and assistance.

委员会敦促缔约国确保在所有城乡社区提供饮用水和适足卫生设施，并在必要情况下争取国际合作和援助。
The Committee urges the State party to ensure access to drinking water and adequate sanitation facilities in all rural and urban communities, if necessary by seeking international cooperation and assistance.

缔约国回顾，它们同意有必要充分利用2012-2015年闭会期间进程以及第七次审查会议的其他成果来加强国际合作和援助。
States Parties recalled their agreement on the importance of taking full advantage of the 2012- 2015 intersessional process, as well as the other outcomes of the Seventh Review Conference, to strengthen international cooperation and assistance.

哥伦比亚认为最后这个问题至关重要，因为发达世界尚未按照《行动纲领》第三章，充分履行其对国际合作和援助的承诺。
Colombia considers this last issue to be fundamental because the developed world has not yet fulfilled all its commitments under chapter III of the Programme on international cooperation and assistance.

抓住国际合作和援助框架内提供的各种机遇，加紧落实发展规划和扫贫方案，确保重建工作得以进行(阿尔及利亚)；.
To take opportunities, offered within the framework of international cooperation and assistance, to step up its development programmes and its programmes to fight poverty and ensure reconstruction(Algeria);

工作计划第二阶段旨在深化超越国际合作和援助的范畴所需势头，该范畴长期以来限制了拟订国际团结权。
Stage two of the workplan aims to build the momentum necessary to move beyond the bounds of international cooperation and assistance that have constrained, for too long, the elaboration of a right to international solidarity.

各国政府和国际行动者应加强努力，履行国际合作和援助的承诺，以实现到2016年消除童工现象的既定目标。
National governments and international actors should strengthen efforts to fulfil commitments for international cooperation and assistance, in order to attain the targets set for the elimination of child labour by 2016.

年6月，国际合作和援助特别会议强调了进行两项不同讨论的必要性----一项是有关第5条的实施，一项是关于受害者援助问题。
The June 2010 special session on international cooperation and assistance highlighted the need for two distinct discussions- one that concerns article 5 implementation and one that concerns victim assistance..

主席将请国际合作和援助工作组协调员----墨西哥和瑞典----报告《公约》第六条的实施现状、进展及挑战。
The President will call on the Coordinators of the Working Group on International Cooperation and Assistance, Mexico and Sweden, to report back on the status, progress and challenges to the implementation of Article 6.

某些有实施第三、第四和/或第五条义务并存在国际合作和援助需求的缔约国还未向其他缔约国通报其需求。
Some States Parties with obligations under Articles 3, 4 and/or 5 and with needs for international cooperation and assistance have not communicated their needs to other States Parties.

自《公约》生效以来，24个缔约国报告已为国际合作和援助提供了资金支持，其中18个国家提供资金的情况是自缔约国第三次会议以后在报告中或发言中提到的。
States have reported that they have provided funding for international cooperation and assistance since entry into force of the Convention, 18 of them in reports or statements since the 3MSP.