有效的国际合作 - 翻译成英语

• effective international cooperation
• efficient international cooperation
• effective international collaboration

在 中文 中使用 有效的国际合作 的示例及其翻译为 英语

呼吁国际社会通过有效的国际合作，包括提供技术咨询和援助，支持各国努力改善在街头谋生和(或)流落街头的儿童的处境；.
Calls upon the international community to support, through effective international cooperation, including technical advice and assistance, the efforts of States to improve the situation of children working and/or living on the streets;

尽管社会发展是国家的责任，考虑到发展中国家的局限性和援助需要，但没有有效的国际合作是不可能实现社会发展的。
Since social development was a national responsibility, it could not be achieved without efficient international cooperation, taking into account the limitations and assistance needs of developing countries.

向前迈进面临的关键挑战包括促进《罗马规约》的普遍性和开展有效的国际合作，以加强消除有罪不罚现象的斗争；打击有罪不罚现象应当是各国和各国人民的共同责任。
Going forward, the key challenges will include the promotion of the universality of the Rome Statute and effective international cooperation to strengthen the fight against impunity, which ought to be the collective responsibility of all peoples and States.

正如上诉法院2001年4月12日的判决书所示，摩纳哥致力于有效打击跨国犯罪和促进最广泛和最有效的国际合作。
Monaco is committed to fight against transnational crimes in an efficient manner, and to promote the largest and the most effective international cooperation, as exemplified by the judgment of the Appeal Court, dated 12 April 2001.

此外，《维也纳宣言和行动纲领》呼吁国际社会"促进有效的国际合作，实现发展权利，消除发展障碍"。
Furthermore, the Vienna Declaration and Programme of Action calls for the international community to" promote an effective international cooperation for the realization of the right to development and the elimination of obstacles to development".

在尊重受影响国家主权的基础上应对自然灾害，促进了更有效的国际合作，促使受影响国家建立自己的救灾能力。
Response to natural disasters, on the basis of respect for the sovereignty of affected States, facilitated more effective international cooperation and motivated affected States to build their own disaster relief capacities.

有效的国际合作与分享每一个国家的情报和活动逻辑上要求国际组织----首先是联合国----的积极参与。
The effective international coordination and sharing of information and activities of individual nation States logically require the active involvement of international organizations-- first and foremost of the United Nations.

维也纳宣言和行动纲领》再次确认发展权，强调各国合作的重要性以及国际社会促进有效的国际合作的重要性。
The Vienna Declaration and Programme of Action, reaffirming the right to development, emphasizes the importance of cooperation of States and the importance of the international community for promoting an effective international cooperation.

他指出，具有跨国性质的与身份有关犯罪案件的数量迅速增加，使得必须利用有效的国际合作来打击此类犯罪。
He pointed out that the rapidly growing number of cases of identity-related crime with transnational aspects made it essential for effective international cooperation to be used to combat such crime.

我们希望决议草案将以协商一致方式获得通过，我们相信，决议草案将进一步提高有效的国际合作，克服切尔诺贝利灾难的后果。
We look forward to the draft resolution being adopted by consensus. We are convinced that it will serve the further enhancement of effective international cooperation in overcoming the consequences of the Chernobyl disaster.

有效的国际合作；.
Effective international cooperation;

更有效的国际合作.
More effective international cooperation.

三、促进更加有效的国际合作.
III. Towards more effective international cooperation.

(i)促进更有效的国际合作。
(i) To foster more effective international cooperation.

(d)建立有效的国际合作机制。
(d) Effective mechanisms for international cooperation.

实现有效的全球治理离不开有效的国际合作。
Effective global governance cannot be achieved without effective international cooperation.

因此，开展有效的国际合作变得越来越重要。
Effective international cooperation will become more and more important.

此外，会员国间有效的国际合作也会受到影响。
Moreover, effective international cooperation among States will suffer.

没有国家能力，就不可能开展有效的国际合作。
Without national capacity, there could be no effective international cooperation.

因此，第八个目标涉及适当和有效的国际合作。
Hence, the eighth Goal, which involves adequate and effective international cooperation.