方面的国际合作 - 翻译成英语

• international cooperation in
• international collaboration in
• international co-operation

在 中文 中使用 方面的国际合作 的示例及其翻译为 英语

世界城市论坛着眼于住房和城市发展方面的国际合作,并在这些问题上作为人居署执行主任的一个咨询机构。
The World Urban Forum focuses on international cooperation in shelter and urban development and serves as an advisory body to the Executive Director of UN-Habitat on these issues.

此外需要作出其他安排,以加强税收方面的国际合作,尽可能减少偷税漏税,限制减税方面的竞争。
Other arrangements to strengthen international cooperation as regards taxation so as to minimize tax evasion and avoidance and limit tax competition are required.

罗马尼亚坚决促进预防犯罪方面的国际合作，同时认为，检察事务是刑事司法系统的主要支柱之一。
Romania resolutely promotes international cooperation in the areas of crime prevention and believes that prosecutorial services represent one of the main pillars of the criminal justice system.

强调空间天气预报和使用遥感方面的国际合作，非常有助于推进非洲的粮食保障。
The emphasis on international cooperation in space weather forecasting and the use of remote sensing would contribute enormously to boosting food security in Africa.

这一文书，尤其是其关于资产追回的规定，是朝向加强这方面的国际合作采取的一个决定性步骤。
That instrument, particularly its provisions on asset recovery, constituted a decisive step towards enhancing international cooperation in that area.

中国一直和各国积极开展科学实验、航天训练等方面的国际合作，.
China has been actively cooperating with other countries in international cooperation in scientific experiments and space training.

深信制定这些规则与程序，有助于加强和平探索和利用外层空间方面的国际合作。
Believing that the establishment of such rules and procedures will contribute to the strengthening of international cooperation in the field of the exploration and use of outer space for peaceful purposes.

高级政府官员、商业领袖和国际执法官员共同对加强打击假冒和盗版方面的国际合作表示欢迎。
Top government officials, business leaders, and international law enforcement officials together hailed the increased level of international cooperation in combating counterfeiting and piracy.

其他几个国家也开始重视ERS-1卫星的数据，因此估计在利用这些数据方面的国际合作将会进一步发展。
Several other countries are also paying attention to ERS-1 data, so that international cooperation in their utilization is expected to grow even further.

日本为促进和平利用核能方面的国际合作作出积极贡献。
Japan is making positive contributions towards promoting international cooperation in the area of the peaceful use of nuclear energy.

新西兰特别重视核安全，尤其重视加强在运输放射性材料方面的国际合作。
New Zealand attaches particular importance to nuclear safety, in particular to the strengthening of international cooperation with respect to the shipment of radioactive material.

年刑事诉讼法》（修正），其中有一编（第8编）包括两章是规定刑事诉讼方面的国际合作。
The Criminal Procedure Code 2003(amended) has one part(Part 8) consisting of two chapters on international co-operation in criminal proceedings.

安全理事会不妨鼓励各国加强追查能力，并在此背景下加强追查方面的国际合作，包括与联合国的合作。
The Security Council may wish to encourage States to strengthen their tracing capacity and to enhance international cooperation regarding tracing in these contexts, including with the United Nations.

不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会也强调和平利用核能方面的国际合作的重要性。
The 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons also underlined the importance of international cooperation with regard to the peaceful use of nuclear energy.

在这种背景下，对科学和技术人力资本的投资，以及科学、技术和创新方面的国际合作受到特别关注。
In this context, particular attention is given to investment in scientific and technological human capital and to the role of international cooperation in STI.

委员会第19/5号决议吁请通过以下方式促进法医方面的国际合作：.
In its resolution 19/5, the Commission called for international cooperation in the forensic field through the.

F）发展和协调人权和公民权利及自由方面的国际合作。
(f) the development and coordination of international cooperation in the field of human and civil rights and freedoms.

我国特别重视联合国在加强减轻和尽量缩小切尔诺贝利灾难后果方面的国际合作中的作用。
My country attaches special significance to the role of the United Nations in the strengthening of international cooperation in mitigating and minimizing the consequences of the Chernobyl disaster.

马来西亚随时愿意尽其所能，帮助推动信息和通信技术方面的国际合作，尤其是发展中国家之间的合作。
Malaysia stands ready to contribute, within its capabilities, towards promoting international cooperation in the area of information and communication technologies, especially among the developing countries.

增进提供技术和财政援助方面的国际合作，以克服化学品事故、管理不善、军事行动和战争对环境和人类健康造成的影响。
Increase international cooperation in the provision of technical and financial assistance to remedy environmental and human health effects of chemicals caused by chemical accidents, mismanagement, military practices and wars.