在 中文 中使用 方面的进步 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在未来几年内，电动汽车和无人驾驶汽车在技术和基础设施方面的进步，将成为驱使该转变的主要推动力。
In the coming years, technological and infrastructural progress in electric and autonomous vehicles will be key enablers in that shift.我最感兴趣的是网络安全方面的进步，尤其是加密技术和云/协作工具中的数据安全。
I am most interested Windows10X还包括Windows核心技术方面的一些进步，这些进步针对灵活的姿势和更多的移动用途对其进行了优化。
But Windows 10X also includes some advancements in the core technology of Windows that optimize it for flexible postures and more mobile use.深信废除死刑的所有措施应被视为是在享受生命权方面的进步，.
Convinced that all measures of abolition of the death penalty should be considered as progress in the enjoyment of the right to life.然而人们需要明白，科学技术和工厂设计方面的进步已经使核电厂变得比过去安全得多了。
People have got to understand that advances in sciences and engineering and plant design have made nuclear plants far safer, far safer than ever before.使用指标和标准衡量缔约国在受教育权方面的进步；.
The use of indicators and benchmarks as a means of measuring the progress of States parties in relation to the right to education;现在是时候承认艾滋病毒护理和预防方面的进步，并及时更新法律，以防止歧视艾滋病毒携带者。
It is now time to acknowledge the advances in HIV care and prevention and update the law to prevent discrimination against HIV-positive individuals.”.移动机器人和协作机器人方面的技术进步，为在更传统的工业制造过程之外的新领域部署机器人开启了新机遇。
Technology advancements in mobile robots and collaborative robots are creating opportunities to deploy robots 感谢您的努力，总统先生，我们今天宣布了在保护知识产权，防止强迫技术转让和操纵货币方面的巨大进步。
Thanks to your efforts, Mr. President, we announced today great progress on protecting intellectual property, on preventing forced technology transfer and currency manipulation.图像和显示方面的进步，同样会为半导体行业带来大机遇。
Advances in image and display will also bring big opportunities to the semiconductor industry.有必要注意到，早孕早生妨碍妇女在教育、经济和社会地位方面的进步。
It is necessary to note that early pregnancy and childbirth impede progress in the educational, economic and social status of women.加强国家统计和预测工作的能力，以利于制订政策和决策；推动数据处理和传播方面的技术进步。
To strengthen the national capacities 它赞赏该国为解决贫困、犯罪、家庭、妇女和残疾人问题而进行的机构改革及打击贩运执法方面的进步。
It appreciated the institutional reform that addressed poverty, crime, the family, women and persons with disabilities and its progress in anti-trafficking law enforcement.会上，EPO还就其最新进展做出报告，包括在专利授予数量和质量方面的进步以及2018年的策略计划。
During the meeting, the EPO also reported on recent developments at the Office, including advances in productivity and quality, and on strategic projects for 2018.深信废除死刑的所有措施应被视为是在享受生命权方面的进步，.
Convinced that all measures to abolish the death penalty should be considered as progress in the enjoyment of the right to life;该中心的技术还将应用于提供个性化营养方面的进步，解开食品质量与健康之间的联系。
The Centre's technology will also be applied to deliver advances in personalised nutrition, unlocking links between the quality of food and health.报告确认，许多因素交汇在一起，或者加快、或者阻碍了在实现千年发展目标方面的进步。
The report recognizes that many factors have converged either to enhance or impede progress in the achievement of the Millennium Development Goals.三个工作组讨论了旱情监测、天基信息平台技术咨询支助活动和灾害风险管理方面的技术进步。
The three working groups discussed drought monitoring, UN-SPIDER technical advisory support activities, and advances in technology for disaster risk management.焦点组将寻求有潜力提高数据管理安全性和信任度的创新，包括数字识别和认证方面的进步。
The group will seek out innovations with potential to increase security and trust 自动潜航器功能方面的进步仍然是海洋技术发展最为迅速的领域之一。
Advancement in AUV capabilities continues to be one of the most rapidly developing areas of marine technology.
