方面取得的进步 - 翻译成英语

• progress
• advances in
• progress made with regard

在 中文 中使用 方面取得的进步 的示例及其翻译为 英语

墨西哥注意到在保护和增进人权方面取得的进步，特别提醒注意批准了《残疾人权利公约》和《禁止酷刑公约任择议定书》。
Mexico noted progress made by Romania in protecting and promoting human rights, and drew particular attention to the ratification of CRPD and OP-CAT.

沙特阿拉伯欢迎中国在政治、文化和教育水平方面取得的进步，特别是在少数民族地区取得的进步。
Saudi Arabia welcomed progress made, particularly in ethnic minority regions, at the political, cultural and educational levels.

它赞赏巴拿马在消除歧视、维护妇女权利等方面取得的进步，鼓励巴拿马继续朝这个方向努力。
It appreciated the information on progress made in combating discrimination and on women' s rights, and encouraged Panama to continue in the same direction.

她要求特别报告员说明在审查实施有目标处决的适用法律框架方面取得的进步。
She also asked him to provide an update on the progress made in examining the legal framework applicable to the practice of targeted killing.

里卡多今年已经失去了合同，而红牛正在监控姐妹队托罗罗索在本田引擎方面取得的进步。
Ricciardo is out of contract this year, and Red Bull is monitoring sister team Toro Rosso's progress with Honda engines.

澳大利亚承认中华人民共和国在法制和行政体系透明度方面取得的进步。
Australia acknowledged that the People' s Republic of China had made progress towards greater transparency in its legal and administrative systems.

不过，石油价格的上升如果在2005年继续下去，有可能破坏这方面取得的进步。
However, the rise in oil prices could jeopardize the progress made if the increase is maintained in 2005.

宣传妇女通过人权观察站在行使妇女权利方面取得的进步。
To disseminate, through the Auditor General' s Office, information on the progress made by women in the exercise of their rights.

吉尔吉斯斯坦注意到受审议国的母婴死亡率下降，以及在男女平等方面取得的进步。
It noted the decrease in maternal and infant mortality rates and progress made in gender equality.

虽然性别差异仍然存在，但和男孩相比，女童在保持率方面取得的进步更大。
Though gender differentials continue to exist, in comparison to boys, the progress in retention rate is higher for girls.

三、审查在执行《消除对妇女一切形式歧视公约》方面取得的进步.
III. Review of progress in the implementation of the Convention;

(a)欢迎在审查、增订和改进多年筹资框架方面取得的进步；.
(a) Welcome the progress achieved in reviewing, updating and improving the multi-year funding framework;

但是，艾滋病毒/艾滋病妨碍了在降低婴儿和孕妇死亡率方面取得的进步。
However, HIV/AIDS has retarded progress made in reducing the infant and maternal mortality rates.

奥地利称赞南非在经济和社会权利以及实现千年发展目标方面取得的进步。
Austria commended South Africa for progress in the area of economic and social rights as well as in reaching the MDGs.

还有一个需要特别提及的特殊群体，并赞扬在有关他们生活条件方面取得的进步，那就是服刑人员。
Persons deprived of liberty are a special group which deserves mention; attention is also drawn to the progress made in respect of their living conditions.

关于《公约》第15条的相关条款，教育部希望注意它在执行规定方面取得的进步。
As regards the relevant paragraph of article 15 of the Covenant, the Ministry of Education would like to draw attention to the progress made in implementing its provisions.

孟加拉国赞赏巴林与独立调查委员会的互动，并赞扬在妇女权利和增强妇女能力方面取得的进步。
Bangladesh appreciated the engagement of Bahrain with the Commission of Inquiry(BICI). It praised advancements made with regard to women' s rights and their empowerment.

这种谴责文化很快会抹杀掉在培养开放、协作、创新和问责文化方面取得的所有进步。
A culture of blame can quickly degrade all of the progress made in fostering a culture of openness, collaboration, innovation and accountability.

MSCI的决定反映了中国在改善其大陆股市准入方面取得的进步。
The decision by MSCI reflects the progress China has made in improving access to its mainland stock market.

生活在北京，不难看到中国在过去一个世纪里在性别平等方面取得的进步。
Living in Beijing, it is easy to see the progress that China has made in gender equality over the past century.