方面取得进展 - 翻译成英语

• progress
• to make headway
• progressing
• the progress made with regard

在 中文 中使用 方面取得进展 的示例及其翻译为 英语

一些互利的电力贸易安排正在不同水平的次区域一体化方面取得进展；.
Several mutually beneficial power trading arrangements are progressing at various levels of subregional integration;

我国政府面对非法武装团体的活动所造成的复杂局面，仍继续在执行《渥太华公约》方面取得进展。
In the midst of the complex situation created by the activities of the illegal armed groups, the national Government continues to make headway in implementing the Ottawa Convention.

此外，从事贸易和环境问题的国际机构必须更有效地协调工作，以便在实现当前发展目标方面取得进展。
Moreover, international institutions working on trade and environmental issues must coordinate their work more effectively in order to achieve progress on the current development goals.

因此，必须协调国内、区域和全球各级的行动，以便在裁军和国际安全方面取得进展。
It is therefore important to coordinate action at the national, regional and global levels in order to make headway on disarmament and international security.

会议欢迎在执行框架方面取得进展，并要求缔约方对专家组的现状和后续步骤发表看法。
The Conference welcomed the progress in implementation of the framework and requested parties to express their views on the status and continuation of the Group.

一些代表团对该地区在改善难民保护方面取得进展表示赞赏，这包括解决难民妇女和儿童的特定需要。
Several delegations expressed appreciation for the progress achieved in improving refugee protection in the region, including addressing the particular needs of refugee women and children.

我们不能简单地在基础研究方面取得进展，我们知道自己同样需要为研究结果的伦理和社会影响承担责任。
We cannot simply make progress in fundamental research without also taking responsibility for the ethical and social impact of our work.

欧洲联盟满意地注意到委员会以前各项建议在执行方面取得进展，方案主管人员有决心采纳本期报告中所提出的建议。
The European Union welcomed the progress made in implementing previous Board recommendations and the willingness of programme managers to address those contained in the current reports.

G．所有国家在食盐加碘方面取得进展，而且大多数国家改善了粮食加铁和维生素A；.
All countries have made progress in salt iodization and most have improved the fortification of foods with iron and vitamin A.

它致力于推动委员会在审议特派团预算方面取得进展，并将与其他代表团就此开展建设性的合作。
It was committed to making progress in the Committee' s consideration of the mission budgets and would work constructively with other delegations to that end.

在恢复政治对话方面取得进展，从而对民族和解产生积极影响。
Progress is made towards resuming the political dialogue with a positive impact on national reconciliation.

它欣见在用本国工作人员取代国际人员方面取得进展，鼓励联刚特派团继续努力培养本地工作人员的能力。
It welcomes the progress made towards replacement of international personnel with national staff and encourages MONUC to pursue its efforts in building the capacity of local staff.

联科行动在多数规定任务方面取得进展，并继续协助科特迪瓦政府稳定安全局势。
UNOCI made progress in most of its mandated tasks and continued to assist the Government of Côte d' Ivoire in stabilizing the security situation.

许多国家正在实现这些目标方面取得进展，一些国家已实现了目标。
Many countries are making headway towards these targets, and in some cases have already reached them.

该计划将促进各级在保护和明智利用湿地方面取得进展，并将为生物多样性和人类福祉提供惠益。
The plan will contribute to progress at all levels in the conservation and wise use of wetlands and produce benefits for both biodiversity and human well-being.

对于我们来说，继续专注于在外交方面取得进展并忽视对朝鲜的那些评论是明智之举。
It's wise for us to just sort of continue to focus on making headway on diplomacy and ignore those sorts of comments" on North Korea.

尽管两国在发放证书方面取得进展，但总体而言，在执行自然资源区域倡议方面仍缺乏进展。
The progress in the issuance of certificates in the two countries notwithstanding, in general there remains a lack of progress on implementation of the Regional Initiative on Natural Resources.

如果不能每年在技术、设计、材质、颜色等方面取得进展的话，我们就会失去发展的活力。
If we cannot make progress every year in technology, design, materials, colors, etc., we will lose the vitality of development.

摩纳哥欢迎圣马力诺过去30年在男女平等方面取得进展，特别是社会各阶层妇女更多地参与。
Monaco welcomed the progress made over the previous 30 years by San Marino in the field of gender equality, especially the increased presence of women in all sectors of society.

罗马尼亚祝贺亚美尼亚为达到国际人权标准在修改法规方面取得进展以及与特别程序进行了良好合作。
Romania congratulated Armenia on progress in adapting its legislation to meet international human rights standards and on its good cooperation with the special procedures.