CONTINUED TO ADVANCE - 翻译成中文

• 继续推进
• 继续取得进展
• 持续推进
• 继续前进
• 继续推动
• 不断发展

在 英语 中使用 Continued to advance 的示例及其翻译为 中文

As Charles continued to advance Parliament began to consolidate forces, calling off the siege of Donnington on 18 October.
随着查理斯继续推进，议会开始巩固力量，10月18日取消对唐宁顿的围困。

Soviet officials and press nevertheless continued to advance the idea of the 1965 reform. Kosygin commented on June 10, 1970.
不过，苏联官员和媒体继续推进1965年改革的想法。柯西金于1970年6月10日发表评论：.

The Tribunal continued to advance the capacity-building of national jurisdictions, as a priority of the Tribunal' s legacy strategy.
法庭继续推进国家司法机构的能力建设，并将其作为法庭遗产战略的优先事项。

Nevertheless, as if they had been aware of the numerical weakness of the friends, the Rochellais continued to advance in quick time.
尽管如此,好像他们已经意识到数值的弱点的朋友,Rochellais继续推进在快速的时间。

Canada, for instance, continued to advance universalisation efforts through its coordination of the informal Universalisation Contact Group.
例如，通过与非正式的普遍加入《公约》问题联络小组的协调，加拿大继续推进促进普遍加入《公约》的努力。

Information and communications technologies continued to advance, empowering individuals, communities and States, as well as various groups within societies.
信息和通信技术继续不断进步，使个人、社区和国家、以及社会中的各个群体都增强了能力。

Jean Valjean continued to advance, supporting the dying man, who was, perhaps, a corpse.
冉阿让仍继续往前走，举着这个垂死的人，这也可能是具尸体了。

Recruitment and training in the area of public administration continued to advance during the reporting period.
在本报告所述期间，公共行政部门的征聘和培训工作继续向前推进。

Indonesia noted that, despite challenges, Belize continued to advance human rights.
印度尼西亚指出，尽管面临种种挑战，但伯利兹仍在继续推动人权。

Despite the embargo' s adverse effects, the cultural development of the Cuban people has continued to advance throughout these 44 years.
尽管封锁的不利影响，古巴人民文化事业过去44年一直继续进步。

Background: SBSTA 39 continued to advance the work programme on clarification of quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties, as mandated by decision 1/CP.18, paragraph 8.
背景：科技咨询机构第三十九届会议根据第1/CP.18号决定第8段的要求，继续推进关于澄清发达国家缔约方量化的全经济范围减排指标的工作方案。

UNAMI mission support continued to advance a number of projects designed to enhance the capacity of UNAMI and the United Nations country team to deliver United Nations activities in an integrated manner.
联伊援助团特派团支助部门继续推进一些项目，旨在加强联伊援助团和联合国国家工作队统筹开展联合国活动的能力。

With bilateral funding, the construction of border facilities in Ouanaminthe and Belladère continued to advance during the reporting period, while the rehabilitation of the border facility at Malpasse is expected to be completed by March 2009.
在报告所述期间，依靠双边筹资，在瓦纳明特和贝拉代尔的建设边境设施工程继续取得进展，马尔帕斯的边境设施修复工作将于2009年3月完成。

The Agency also continued to advance the use of nuclear and isotope techniques for the better assessment and management of water resources and development of climate change adaptation strategies.
原子能机构还继续推动使用核技术和同位素技术，以便更好地评估和管理水资源，并制订适应气候变化战略。

The Partnership on Measuring Information and Communications Technologies for Development, of which UNCTAD is a leading member, continued to advance the issue of ICT statistics(see related outputs).
衡量信息和通信技术促进发展伙伴关系(贸发会议是其主要成员)继续推进信息和通信技术统计议题(见相关产出)。

Palestinians continued to advance their State-building programme, albeit limited to the territory under the Authority' s control, which excluded Area C, East Jerusalem and Gaza.
尽管只局限于巴勒斯坦权力机构控制领土，不包括C区、东耶路撒冷和加沙，但巴勒斯坦人仍在继续推进他们的建国方案。

Despite the rainy season, the forces of the Military Observer Group of the Economic Community of West African States(ECOMOG) continued to advance, recapturing Kabala in the north.
尽管已是雨季西非经济共同体军事观察组(西非观察组)部队继续向前推进,夺回了北部的卡巴拉。

A: China is continuing to advance the reform of interest rate liberalization.
答：中国正继续推进利率市场化改革。

The FDA continues to advance new policies to promote more generic competition for complex drugs.
FDA继续推进新政策以促进复杂药物的更多仿制药竞争。

This programme component will continue to advance the implementation of the research programme.
本方案构成部分将继续推动研究方案的实施。