迅速取得进展 - 翻译成英语

• rapid progress
• for speedy progress

在 中文 中使用 迅速取得进展 的示例及其翻译为 英语

经验显示,单单通过电子邮件进行商讨不足以迅速取得进展。
Experience showed that e-mail discussions alone were not enough to achieve quick progress.

即使是在最贫穷的国家、在极为困难的条件下也存在着迅速取得进展的机会。
Opportunities for rapid progress exist even in the poorest countries and under the most difficult conditions.

不过，一些发展中国家带头采用配额等临时特别措施，力求在这方面迅速取得进展。
A number of developing countries, however, have led the way in using temporary special measures, including quotas, to make rapid progress in this area.

但更大的问题是，特斯拉似乎并没有像业内其他公司那样迅速取得进展。
The larger problem, though, is that Tesla just doesn't seem to be making progress as rapidly as others in the industry.

强调解除武装、复员和重返社会工作迅速取得进展的重要性，.
Stressing the importance of rapid progress on disarmament, demobilization and reintegration.

有关声明又表示，两国大臣一致认为必须就一些重大合作问题迅速取得进展。
It was also stated that the Ministers had agreed on the need for rapid progress on key cooperation issues.

特别报告员希望通过这一双边进程迅速取得进展，并希望为了有关家庭和整个国际社会的利益，以透明的方式开展工作。
The Special Rapporteur hopes that rapid progress will be made through this bilateral process and that it will be conducted transparently in the interests of the families concerned and the international community as a whole.

为了确保迅速取得进展，我认为有必要使公民社会参与进来，我欣见裁谈会就这一问题举行的讨论现在似乎正在积聚势头。
To ensure rapid progress, I believe it is necessary to engage civil society, and I welcome the discussion that now seems to be gathering momentum in the CD on this issue.

国集团希望在内部司法、加强监督厅、独立审计咨询委员会开始运作和维持和平行动预算方面迅速取得进展。
The Group hoped for speedy progress on the administration of justice, the strengthening of OIOS, operationalization of the Independent Audit Advisory Committee, and the budgets of peacekeeping operations.

法国参加了红十字国际委员会于4月召开的研讨会，并趁机为迅速取得进展和采取实际措施作了努力。
France took advantage of its participation in a seminar organized by the International Committee of the Red Cross(ICRC) in April to work for rapid progress and practical measures.

据认为，要想恢复全球经济管理体制的合法性和效率，必须在扩大发展中国家的发言权和参与方面迅速取得进展。
Making rapid progress in strengthening the voice and participation of developing countries was deemed necessary to restore the legitimacy and effectiveness of institutions of global economic governance.

表示希望和平进程迅速取得进展,使巴勒斯坦一方和以色列一方之间能在2000年9月的议定时间以前达成最后解决办法.
Expressing hope for rapid progress in the peace process and the achievement of a final settlement between the Palestinian and Israeli sides by the agreed time of September 2000.

内部司法理事会希望筹资建议能迅速取得进展，以便工作人员法律援助办公室有一个健全的财务基础。
The Internal Justice Council hopes that rapid progress will be made on a funding proposal so that the Office of Staff Legal Assistance can be placed on a sound financial footing.

但是，由于在卫星使用方面迅速取得进展，国际社会的努力有可能落后于围绕空间使用出现的越来越多的问题。
However, due to the rapid advancement in the use of satellites, there is the possibility that the efforts of the international community could lag behind the growing number of problems surrounding the use of space.

安全理事会授权进行的边界标定工作若要迅速取得进展，双方必须采取必要行动，解决悬而未决的问题，尤其要在如下方面取得进展：.
Expeditious progress in the demarcation of the boundary as mandated by the Security Council requires that the parties take the action necessary to enable outstanding matters to be dealt with. In particular, for progress to be made.

必须有迅速取得进展的明确时间表,米洛舍维奇总统作为南斯拉夫联盟共和国的总统对确保采取政治解决的步骤负有特别责任。
There must be a clear timetable for rapid progress, and President Milosevic, as President of the Federal Republic of Yugoslavia, has a special responsibility to ensure that steps are taken to achieve a political solution.

在这方面，俄罗斯联邦代表团呼吁迅速取得进展，以实现2005年在兵库举行的世界减灾会议的成果文件中设定的目标。
In that context, his delegation called for swift progress to achieve the objectives set forth in the outcome documents of the World Conference on Disaster Reduction held in Hyogo in 2005.

他们的研究迅速取得进展。
They are progressing their study rapidly.

我们应该力求在这一方面迅速取得进展。
We should try to make progress in that area quickly.

让我谈谈需要迅速取得进展的四个领域。
Allow me to address four areas where progress needs to be made swiftly.