取得实际进展 - 翻译成英语

• to achieve real progress
• make real progress
• to achieve tangible progress
• actual progress

在 中文 中使用 取得实际进展 的示例及其翻译为 英语

在这方面我们吁请那些真正关注军控和裁军取得实际进展的国家表现出责任感来。
In this context we call on States which are genuinely interested in practical progress in arms control and disarmament to show a sense of responsibility.

总统、总理、内阁部长和议会都同意，迫切需要在安全部门改革问题上取得实际进展。
The President, the Prime Minister, cabinet ministers, and the Parliament all agreed on the urgent need to make tangible progress on security sector reform.

此后，特雷莎·梅与欧盟进行了多轮协商，但未能取得实际进展。
After that, Teresa May had several rounds of negotiations with the European Union, but failed to make real progress.

尽管有埃及的各种调停努力，但在巴勒斯坦内部和解、交换囚犯或可持续停火等方面并未取得实际进展。
Despite various attempts mediated by Egypt, no real progress has been made on intra-Palestinian reconciliation, prisoner exchange or a sustainable ceasefire.

审计委员会欢迎大会和行政当局在上一次报告之后作出决定，并注意到项目已取得实际进展。
The Board welcomed the decisions taken by the General Assembly and the Administration since its last report and noted the practical progress in the project.

希望继续保证寻找和归还科威特的财产和档案，并在不久可取得实际进展。
It is hoped that there will be continued commitment to the search and return of Kuwaiti property and archives and that real progress may soon be achieved.

第二，公司需要改变他们聘用的方式，并促进入职和经理级员工取得实际进展。
Two, companies need to change the way they hire and promote entry and manager-level employees to make real progress.

在这种情况下，并考虑到《千年宣言》的要求，必须在贸易和援助两方面取得实际进展。
In this context, and that of the Millennium Declaration, it was vital that real progress be made to support LDCs in terms of both trade and aid.

它应该不断得到加强，为此应当采取有效措施，使得能够朝着消除这一犯罪现象取得实际进展。
It should be strengthened on an ongoing basis through effective measures that permit real progress towards the eradication of that criminal phenomenon.

然而，巴勒斯坦当局若不采取迅速、明显和有效的步骤防止恐怖主义，就不可能取得实际进展。
In the absence of immediate, visible and effective steps by the Palestinian Authority to prevent terrorism, however, no real progress can be expected.

阿富汗在塔利班后的重建工作，在联合国的明显参与下，已取得实际进展，这是我们的共同成就之一。
A tangible progress made with the United Nations visible involvement in the post-Taliban reconstruction of Afghanistan is one of our common accomplishments.

采取要么全有要么全无的极端方式进行谈判只能确保本机构仍然走不出僵局，并且阻止在多边不扩散和裁军问题取得实际进展。
An all-or-nothing approach to negotiations only ensures that this body remains deadlocked, and prevents real progress on multilateral non-proliferation and disarmament.

所有各方在与我的特别代表讨论我的报告所概述的六项规定过程中，均继续努力取得实际进展。
All have continued to seek pragmatic progress in the discussions with my Special Representative on the six provisions outlined in my report.

特使补充指出，在报告期内，在解散黎巴嫩和非黎巴嫩民兵并解除他们的武装方面再次没有取得实际进展。
The Special Envoy added that over the reporting period, there had been yet again no tangible progress in the disbanding and disarming of Lebanese and non-Lebanese militias in Lebanon.

我们认识到，在处理这个危机方面取得实际进展的先决条件是伙伴关系。
We recognize that partnerships are a prerequisite to the achievement of real progress in addressing this crisis.

阿富汗在联合国带头协调国际努力的情况下已取得实际进展。
In Afghanistan, real progress has been made, with the United Nations taking a leading role in coordinating the international effort.

我们认为，我们提出的这两项决议草案可以促进取得实际进展和采取具体行动。
We believe that the two draft resolutions we are putting forward can act as a catalyst for meaningful progress and concrete action.

看到我们的资金如何帮助我们取得实际进展是非常好的，如果没有我们的支持者的慷慨，我们就就无法做到这一点，我们期待着看到Ahmed教授接下来的研究。
It's fantastic to see how our funding is helping make real progress and we couldn't do this without the generosity of our supporters.

尽管卫生部致力于在2015年以前增加护士和助产士的数量，但要取得实际进展，还需要增拨预算并获得发展伙伴的资金支持。
While the Ministry of Public Health is committed to increasing the number of nurses and midwives by 2015, actual progress will depend on additional budget allocation and funding support from development partners.

为了在本专题组的四个问题所涉领域取得实际进展，需要在地方、国家和区域各级进行经过扩大和有所侧重的能力建设。
Making real progress in the areas covered by the four issues of this thematic cluster require augmented and focused capacity-building at the local, national and regional levels.