在 中文 中使用 取得实际成果 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该方法？一种创新的筹资系统，仅在取得实际成果时分散付款。
An innovative funding system that disperses payments only when actual results are achieved.现在的挑战是，把这项共识转化为政策和行动，以在国家、区域和全球一级取得实际成果。
The challenge was now to turn that consensus into policies and actions for tangible results at the national, regional and global levels.这种做法充满希望，我倍受鼓舞，希望它能尽快取得实际成果。
I am encouraged by this promising approach and hope that it will lead to tangible and practical results as soon as possible.(b)讨论表明，各国正在开展各种令人印象深刻的形式多样的活动并取得实际成果。
(b) The discussion showed that an impressive and diverse range of activities were being implemented, resulting in real successes.关于蒙特雷会议，非洲集团希望该次会议取得实际成果。
With regard to the Conference in Monterrey, the African Group was expecting practical results from the Conference.东京会议进程努力支持这一目标，为此调动知识和资源协助非洲国家实现明确的发展目标并取得实际成果。
The TICAD process seeks to support this objective by mobilizing knowledge and resources to assist African countries accomplish clear development goals and achieve tangible outcomes.乌兹别克斯坦作为上海合作组织轮值主席国，为推动组织各领域合作取得实际成果作出了积极贡献。
As the rotating presidency of SCO, Uzbekistan has made positive contributions to pushing for tangible results from cooperation in all aspects.他对国际社会继续寻找共同目标感到高兴，并鼓励这些协商不久取得实际成果。
He welcomed ongoing efforts 从现在起，我们必需为实现千年发展目标而加倍努力，并且要把重点放在取得实际成果上。
From now on, we need to multiply our efforts to meet the MDGs and to focus on achieving concrete results.土库曼斯坦通过稳步实施重大立法、司法和行政措施，得以取得实际成果，并为在此领域取得进一步进展奠定稳固的基础。
The steady implementation of major legislative, judicial and administrative measures enabled Turkmenistan to achieve tangible results and build a solid foundation for further progress in this area.为了在反恐斗争中取得实际成果，下一步措施是加强各国的立法和行政能力（和各区域组织的能力）。
The next step was 我的高级协调员根纳季·塔拉索夫先生在最近于2010年1月11日至15日访问科威特期间，向伊拉克和科威特官员重申需要在此方面取得实际成果。
During his visit 相反，为了从审议该报告中取得实际成果，获得必要的、目前很缺少的技术知识和资源是必不可少的。
On the contrary, in order to achieve real results from the consideration of the report, it was essential 他敦促各缔约国继续努力，尽最大可能地利用2006年通过的讨论任务，以真诚的努力在这方面取得实际成果。
He urged the States parties 若不监测其决定的执行方式，则几乎没有依据，难以确定委员会在制订政策和取得实际成果方面的效力。
Without monitoring of how its decisions are being implemented, there is little basis for determining the Commission' s effectiveness in shaping policy and practical outcomes.今年7月将在纽约举行的《行动纲领》方面的两年一度的各国会议上，我们期待、要求、希望取得实际成果。
At the forthcoming biennial meeting of States that will be held in July in the context of the Programme of Action in New York, we hope, we need, we want to achieve concrete results.尽管已取得实际成果，但美国现政府仍完全出于政治目的地批评该国的工作，而这些工作已经获得了国际社会的赞许。
Despite those tangible results, the current United States Government had, for strictly political reasons, criticized the country' s efforts, whereas the international community had commended them.Vigny先生（瑞士）说，加强联合国系统内部和外部的主要合作伙伴关系是在这个问题上取得实际成果的关键所在。
Mr. Vigny(Switzerland) said that strengthening key partnerships both within and outside the United Nations system was key to obtaining tangible results on the issue.最后，鉴于计划了许多会议和大会，乌干达认为，非洲国家的积极支持和充足的资金对取得实际成果是至关重要的。
Lastly, in view of the large number of meetings and conferences planned, Uganda felt that the active support of the African States and sufficient resources were essential for achieving practical results.我祝愿你取得成功，在该讨论的工作计划的基础上取得实际成果，我们大家都希望近期将通过该工作计划。
I would like to wish you success in achieving concrete results on the basis of the discussed programme of work, which, we all hope, could be adopted in the near future.
