不断取得进展 - 翻译成英语

• continuous progress
• have continued to make progress

在 中文 中使用 不断取得进展 的示例及其翻译为 英语

全球粮食危机被广泛视为对儿童生存与发展不断取得进展的一种威胁。
The global food crisis was widely cited as a threat to the continuing progress in child survival and development.

制定监测和汇报机制，以确保所提建议不断取得进展；.
The establishment of monitoring and reporting mechanisms to ensure continued progress of the recommendations set forth;

我高兴地看到，半年多来，我们达成的各项合作共识不断取得进展。
I am pleased to see that over the past six months or so, the various consensuses reached by us have made continuous progress.

秘书处还进一步加强了有选择和灵活的工作方式，以便避开恶劣的实地条件，保持业务活动不断取得进展。
The secretariat has further enhanced its selective and flexible operational mode in order to circumvent the adverse field conditions and to sustain steady progress in operational activities.

在报告所述期间，实现了若干期待已久的政治里程碑，表明海地的稳定进程不断取得进展。
During the reporting period, a number of long-awaited political milestones were reached, indicating that the process of stabilization continues to progress in Haiti.

总之，《马拉维经济增长与发展战略》表明，在实现千年发展目标方面我们正不断取得进展。
In summary, the Malawi Growth and Development Strategy shows that we are making continuous progress towards achieving the MDGs.

中国愿同各国共享发展经验，推动全球减贫事业不断取得进展。
China is ready to share development experience with other countries and push for continuous progress in global poverty reduction.

第一委员会今天在裁军、军控以及防扩散领域不断取得进展的背景下召开会议。
The First Committee meets today against a background of increasing progress in the area of disarmament, arms control and non-proliferation.

训研所在所有能力发展领域都采用成果管理制框架(见关于需要不断取得进展的领域的第六节)。
UNITAR is introducing a results-based management framework for all of its areas of capacity development(see sect. VI on areas for continued progress).

伊斯坦布尔行动纲领》执行进程已有三年，最不发达国家在实现于伊斯坦布尔商定的各项目标和具体目标方面不断取得进展。
Three years into the process of implementation of the Istanbul Programme of Action, the least developed countries have continued to make progress towards achieving the goals and targets agreed upon in Istanbul.

管理部门在执行委员会建议方面不断取得进展，尽管其中59%的建议依然在执行中，相比之下，这个比例在上一年为62%。
The administration continued to make progress in implementing the Board' s recommendations, although 59 per cent of those recommendations were still under implementation, compared with 62 per cent the previous year.

在开幕发言中，她对发展权问题的辩论不断取得进展表示欢迎，并感兴趣地提到了高级别工作队所开展的筹备工作。
In her opening address, she welcomed the continuing progress made in the debate on the right to development, noting with interest the preparatory work of the highlevel task force.

对利比里亚出口粗金刚石实行禁运，再加上塞拉利昂和平进程不断取得进展，结果打着"利比里亚"标签的粗金刚石从公开市场上消失了。
The imposition of an embargo on the export of Liberian rough, coupled with continued progress in the Sierra Leone peace process, has resulted in" Liberian"-labelled rough disappearing from the official markets.

报告》总结认为，没有可持续性以及平等地位和赋予权力，就会危害到国家在人类发展方面不断取得进展的能力。
It concluded that the lack of sustainability, and of equity and empowerment, threaten countries' abilities to continue to make progress on human development.

发言者还注意到旨在结束冲突的努力所取得的结果，并指出在这方面需要不断取得进展，因为和平与安全是实现发展的先决条件。
Speakers also noted the results of efforts to end conflict and the need for continued progress in this area since peace and security are prerequisites for development.

自《全球行动纲领》订立以来，其实施工作取得了相当大的进展，在沿海地区综合管理和海洋管理这两个方面也不断取得进展。
Since the inception of the Global Programme of Action, its implementation has witnessed considerable progress, and there has been continuing progress in integrated coastal zone management and oceans governance.

与此同时，国际社会的持续支助和参与，对帮助确保不断取得进展以及解决导致利比里亚冲突的根本原因至关重要。
At the same time, the sustained support and engagement of the international community are vital in helping ensure that there is continued progress and that the underlying causes of the conflict in Liberia are addressed.

不过，用于中心运作的核心资金对于确保和平、裁军和发展领域里的方案执行工作不断取得进展具有同样重要的意义。
Nevertheless, core funding for the operation of the Centre is of equal importance to ensure ongoing progress in programme implementation in the areas of peace, disarmament and development.

结束过渡期路线图》的执行取得进展，第二届索马里全国制宪协商会议成功举行，有关军事行动不断取得进展。
The implementation of the road map to end the transition has made progress. The second Somali National Consultative Constitutional Conference was successfully convened. Relevant military actions are constantly making progress.

民族和解不断取得进展.
National reconciliation progress.