取得的进展 - 翻译成英语

• the progress made
• the progress achieved
• advances

在 中文 中使用 取得的进展 的示例及其翻译为 英语

为补充和巩固这两个方面取得的进展，我们必须加强联合国系统和其他多边机构。
To complement and consolidate advances in those two areas, we must strengthen the United Nations system and other multilateral institutions.

古巴注意到了打击歧视和性别暴力方面取得的进展，以及保障食物权和人人都能享受社会安全和健康的措施。
It noted advances in combating discrimination and gender violence, as well as measures to guarantee the right to food and universal social security and health coverage.

妇女在经济、就业和教育等领域取得的许多进展被普遍贫穷的持续影响所抵消。
Many advances by women in the economic, employment and educational spheres are offset by the continuing effects of widespread poverty.

他继续评论道，“利用纳米材料和设备取得的这些进展提供新的机会用于治疗诸如糖尿病之类的慢性疾病。
He went on:"These advances using nanomaterials and devices provide new opportunities for the treatment of chronic diseases like diabetes.".

脱氧核糖核酸的研究工作在过去20年取得的进展表明，人类99.9％的遗传特征通常都相同。
Advances in DNA research in the last 20 years demonstrate that, on average, 99.9 per cent of the genetic features of human beings are the same.

巴西承认古巴取得的进展，包括在移民改革领域取得的进展，尽管事实上该国面临有悖于人权的封锁。
Brazil recognized advances, including in the area of migration reform, made despite the fact that Cuba faced a blockade incompatible with human rights.

在过去的两三年，我们取得的进展都在深度学习和强化学习这个领域。
Our advances over the last two or three years have all been in the realm of deep learning and reinforcement learning.

最近在区块链在智能合同方面取得的进展，可以通过建立真正的分散的劳动力网络来推动自由职业的发展。
Recent advances in Blockchain and Smart Contracts now make it possible to push freelancing to the next level by building truly decentralized workforce networks.

由于信息和通讯技术(信通技术)最近取得的进展，可以通过远程学习和互联网为网络建设提供支助。
Recent advances in information and communication technologies(ICT) allow the use of distance learning and the Internet to support networking.

近来在技术和管理做法方面取得的进展，使得许多公共和私营部门的机构能够采取全新方式获得各种服务。
Recent advances in technology and management practices have enabled many public and private sector institutions to adopt entirely new ways of getting services.

他们表示，俄罗斯在乌克兰取得的进展违反了七国集团和包括俄罗斯在内的八国集团经济集团所运作的“原则和价值观”。
They say Russia's advances in Ukraine violate the“principles and values” on which the G7 and G8 operate.

在委员会的一般性讨论期间，Tahlak发表了国家声明，其中概述了阿联酋在性别平等和赋予妇女权力方面取得的进展。
During the general discussion of the Commission, H.E. Tahlak delivered the national statement which outlined the UAE's advances on gender equality and women's empowerment.

日本国防部长稻田智美表示，平壤政权在核试验和移动弹道导弹技术方面取得的进展对日本构成了严重威胁。
Japan Defence Minister Tomomi Inada said the Pyongyang regime's advances in mobile ballistic missile technology posed a grave threat to Japan.

年对这些建议进行了订正和更新，以反映自2001年以来在科学和采样技术方面取得的进展(ISBA/16/LTC/7)。
The recommendations were revised and updated in 2010 to reflect advances in scientific and sampling techniques since 2001(ISBA/16/LTC/7).

它们开展活动，印发文件，进行调查，帮助民众理解人权领域的优先工作、不足之处和可能取得的进展。
They generate activities, documentation and investigations that contribute to the understanding of priorities, deficiencies and possible advances in the area.

国际支持应包括对外政策更大一致性，以便在一个方面取得的进展不被另一个方面的滞后所削弱。
International support should involve greater consistency in external policies so that advances on one front are not undercut by lags on another.

例如，在非洲，在解决冲突方面取得的进展主要是通过非洲国家和非洲联盟等区域组织的努力实现的。
In Africa, for instance, the advances made in resolving conflicts are largely through the efforts of African States and regional organizations such as the African Union.

(a)评估至今取得的进展；管理国的作用；和非自治领土人民的参与；.
(a) Assessment of progress so far; the role of the administering Powers; and the participation by the people of the Non-Self-Governing Territories;

我们对取得的进展感到非常高兴，同时我们也坚信这些投资将能够产生长期股东价值。
We are delighted by the progress we have achieved and are confident that these investments will generate long term shareholder value.

在信息和通信技术领域取得的进展为向广大受众提供迅速、有效和有意义的服务提供了新的机会。
The advances made in the area of information and communication technologies now offer new opportunities for providing quick, effective and meaningful service to a very large audience.