在 中文 中使用 方面遇到困难 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
E近东救济工程处在为履行承诺筹集资金方面遇到困难的风险。
E Risk that UNRWA will encounter difficulty in raising funds to meet commitments.产出低于计划，原因是根据现有资源对计划活动的优先次序做了调整，而且在为达尔富尔混合行动申请签证方面遇到困难.
The output was lower owing to the reprioritization of planned activities based on the available resources, as well as difficulty in acquiring visas for UNAMID.大家一致同意的结论是：次区域各国在执行暂停声明阐述的行为守则方面遇到困难。
The finding remains unanimous: States in the subregion have difficulty in implementing the code of conduct under the moratorium.达尔富尔混合行动已在其部署工作中取得进展，但在为工作人员获得签证方面遇到困难。
UNAMID 这些是联利特派团和利比里亚国家警察在建立权威方面遇到困难的地区。
These 各代表团对执行主任在其开幕词中提到在实现世界儿童问题首脑会议各项目标方面遇到困难.
Delegations expressed concern about comments made by the Executive Director in her opening statement regarding difficulties in achieving the goals of the World Summit for Children.特别是妇女和未成年人在求助司法制度方面遇到困难。
Women and minors, in particular, have experienced difficulties accessing the justice system.然而此法庭今年在卢旺达证人往来方面遇到困难。
However, this year, the ICTR has experienced difficulties with regard to the flow of witnesses from Rwanda.日内瓦办事处在确保该企业集团承担责任方面遇到困难。
The United Nations Office at Geneva is encountering difficulties in ensuring that the consortium 尽管有所改善，受害人依然在利用医疗设施或获得免费或低费用治疗方面遇到困难。
The improvements notwithstanding, victims continued to experience difficulties in gaining access GoPro表示，其生产“遭到牵累”，并“预计会在满足原先预测的需求方面遇到困难”。
GoPro is calling its production“compromised” and it“anticipates difficulty in meeting forecasted demand.”.由于这种职等结构，大部分逐字记录工作人员的职业发展前景受限，因此，逐字记录处在征聘和保留工作人员方面遇到困难。
Because of this grade structure, most Verbatim Reporting staff had limited prospects for career development, and as a result, the Service experienced difficulties in recruiting and retaining staff.一种相互矛盾的现象是，为了便利医疗人员入境而制订了移民规章，但他们随后又由于专业资格得不到承认而在开业方面遇到困难。
Paradoxically, immigration regulations may be drawn up to facilitate the entry of medical personnel, who then face difficulties in practising due to the lack of recognition of professional qualifications.特派团在吸引适当人选方面遇到困难，因为与其他带家属工作地点相比，生活条件差，缺乏适当的家庭保健和教育设施。
The Mission experienced difficulty in attracting suitable candidates owing to the living conditions and the dearth of appropriate family health care and education facilities as compared to other family duty stations.首先，让我们感到尤为关切的是，影响到人道主义工作人员安全的近期事件与这些人道主义工作者在接触需要帮助的人民方面遇到困难这两者之间的关系。
First of all, we are particularly concerned about the relationship between recent incidents affecting the safety of humanitarian staff and the difficulties encountered by those humanitarian workers in gaining access to needy populations.年年底，特别法庭因在获取自愿捐款方面遇到困难，获大会提供的9百万美元补助金，用以补足2012年预算缺口。
At the end 然而，由于市场特点各不相同且在法律和执法方面遇到困难，所以发展中国家比发达国家更难实施竞争法律和政策。
However, owing to various market characteristics and legal and enforcement difficulties, it is much harder to implement competition law and policy in developing countries than in developed countries.还令委员会感到关切的是，由于在执行缔约国现行法律法规方面遇到困难，许多妇女无法获得合法人工流产，因此被迫采用非法人工流产办法。
The Committee is further concerned that, owing to difficulties in enforcing existing legislation in the State party, many women are unable to obtain a legal abortion and are therefore forced to resort to an illegal abortion.由于在让民族团结政府官员参与此事方面遇到困难而且南部苏丹政府机构的成立过迟，举行的会议少于计划数.
Fewer meetings were conducted owing to the difficulties encountered in engaging officials of the Government of National Unity as well as the late establishment of the structures of the Government of Southern Sudan.这个申明仍合乎时宜，而且由于这些中心在实施其行动方案方面遇到困难，因此为此采取行动的需要更加紧迫。
This statement is still timely, and 
