施政改革 - 翻译成英语

• governance reform
• governance reforms

在 中文 中使用 施政改革 的示例及其翻译为 英语

联利特派团还继续支持施政改革委员会努力将总审计厅转变成为一个拥有自身预算的完全自治的机构。
UNMIL also continues to support the efforts of the Governance Reform Commission to transform the General Audit Office into a fully autonomous institution with its own budget.

政府还正在制定新的国家安全政策，并责成施政改革委员会负责组织关于安全部门改革问题的公开对话。
The Government is also in the process of formulating a national security policy and has tasked the Governance Reform Commission with leading the public dialogue on security sector reform..

还需要开展不少施政改革，为减贫创造有利条件。
A number of governance reforms to create an enabling environment for poverty reduction are also needed.

当施政改革带来收入分配的偏差时，不仅各项经济改革之间需要相互配合，而且经济管理和社会管理之间也需要相互配合。
When governance reform creates shifts in the distribution of income, complementarity will be necessary, between not only economic reforms, but also between economic and social management.

更加重视提高援助的效能和效率，包括能力建设和施政改革，可以进一步解决捐助国的关切问题，加速国家进步。
Additional attention to increasing the efficiency and efficacy of assistance, including capacity building and governance reforms, could additionally address donor country concerns and accelerate national progress.

开发计划署与施政改革委员会签订了谅解备忘录，概述了双方如何合作执行施政改革委员会任务的问题。
UNDP has signed a memorandum of understanding with the Governance Reform Commission, outlining how both agencies should collaborate in the implementation of the Commission' s mandate.

年1月成立了宪法审查工作队，由来自政府行政和立法部门、施政改革委员会和民间社会组织的代表组成。
The Constitution Review Task Force, which comprised representatives from the executive and legislative branches of Government, the Governance Reform Commission and civil society organizations, was established in January 2009.

充分和诚实的协商透明和负责人的决策与其采取真正的参与新办法，这些仍然是全球权力下放和施政改革中存在的主要不足之处。
Adequate and honest consultation, transparent and accountable decision-making and the adoption of genuinely participatory approaches remain major gaps in decentralization and governance reforms across the globe.

虽然安援部队仍然缺乏某些资源，但它继续对塔利班开展行动，在取得进展的领域中维持势头，从而有可能加快发展和施政改革。
Although still short of some resources, ISAF continues to conduct operations against the Taliban, maintain momentum in areas of progress, and enable the accelerated development and governance reforms.

最不发达国家加强努力进行了政策和施政改革，而发展伙伴则提供了更多的发展援助、减免了更多债务而且还提供了一些贸易机会。
The least developed countries strengthened their policy and governance, reform efforts, and development partners provided increased development assistance, enhanced debt relief and some additional trade opportunities.

应进一步推动施政改革，将社会弱势群体纳入政治进程，实现《千年宣言》所设想的对民主施政的承诺；.
Further progress on governance reforms is desirable, both to include the disadvantaged segments of society in the political process and to achieve the commitments to democratic governance envisaged in the Millennium Declaration;

(a)施政改革和体制发展；.
Governance reform and institutional development;

第三，我们需要发展中国家的施政改革。
Thirdly, we need governance reform in the developing countries.

长期的建议涉及经济政策和为保持发展和可持续性而开展的施政改革。
Long-term recommendations referred to economic policies and governance reform that should be implemented to sustain development and stability.

基于上述及以下原因，务必要确保反腐败工作与更广泛的施政改革保持一致。
And for the following reasons as well, it is critical to ensure that anti-corruption efforts are in line with broader governance reform.

该论坛通过在国家、区域和国际一级加强民间社会协作，促进开展有效的民主施政改革。
ICSFD promotes effective democratic governance reforms by strengthening civil society collaboration nationally, regionally and internationally.

此时，力求解决目前发展中国家在全球金融机构中代表数不足问题的全面施政改革是不可或缺的。
Comprehensive governance reforms aimed at solving the problem of underrepresentation of developing countries in global financial institutions are indispensable at this time.

自决"运动发起了反对设立新市镇的宣传活动，这也可能对科索沃阿族支持当地施政改革进程产生不利影响。
The" Vetëvendosje" movement has launched a campaign against the establishment of the new municipalities, which may also negatively affect the support of the Kosovo Albanian population for the local governance reform process.

大多数发展中国家已经展开《2000年千年宣言》号召、《2002年蒙特雷共识》中商定的经济和施政改革。
Most developing countries have undertaken economic and governance reforms inspired by the Millennium Declaration of 2000 and agreed upon in the Monterrey Consensus of 2002.

全球化所涉社会问题世界委员会提出全球施政改革，以此作为确保全球化进程造福全人类的手段。
The World Commission on the Social Dimension of Globalization calls for a reform of global governance as a means of ensuring that the process of globalization benefits all.