在 中文 中使用 日的信中 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(12)委员会注意到缔约国在2009年10月2日的信中和在对话过程中提供的关于根据与一邻国的协议遣返的苗族人的情况。
(12) The Committee notes the information provided by the State party in its letter of 2 October 2009 and during the dialogue regarding the conditions of Hmong persons repatriated under an agreement with a neighbouring country.克罗地亚政府在2007年8月7日的信中向工作组报告，在2004年批准《国际公约》后相应修改了《刑法》。
In a letter dated 7 August 2007, the Government of Croatia informed the Working Group that, 这一点你也在7月6日的信中提到。
You mentioned this in an October letter.政府在1997年7月10日的信中就与塞内加尔保护人权有关的最新情况向特别报告员送交了背景资料。
In a letter dated 10 July 1997, the Government sent the Special Rapporteur background information on recent developments to do with the protection of human rights in Senegal.伊朗政府在2001年1月2日的信中告诉特别代表，MassoudBehnoud先生于2000年12月16日获保释。
In a letter dated 2 January 2001 the Government informed the Special Representative that Mr. Massoud Behnoud had been released on bail on 16 December 2000.土耳其政府在2001年8月6日的信中向特别报告员提供了关于上述案件的情况。
In a letter dated 6 August 2001, the Government of Turkey provided the Special Rapporteur with information on the abovementioned case.海地政府在2007年8月2日的信中向工作组报告，海地自1994年以来就没有国家武装部队。
In a letter dated 2 August 2007, the Government of Haiti informed the Working Group that it had not had a national armed force since 1994.这些信息随后由乌克兰常驻联合国代表在1999年12月11日的信中转交给委员会主席。
That information was subsequently provided to the Chairman of the Committee in a letter dated 11 December 1999 from the Permanent Representative of Ukraine to the United Nations.不限成员名额工作组主席在其2008年6月11日的信中向会员国转递了上述报告。
In his letter dated 11 June 2008, the Chairperson of the Open-ended Working Group forwarded the above report to Member States.该国政府在7月1日的信中向特别报告员转交了有关阿布杜拉·奥贾兰一案裁决的资料。
By letter dated 1 July the Government transmitted to the Special Rapporteur information concerning the verdict in the case of Abdullah Ocalan.政府在1996年12月7日的信中指出，失踪案件是在独裁政权统治下发生的。
In a letter dated 7 September 1996, the Government noted that the cases of disappearance had taken place under dictatorial regimes.你还会记得,我曾在1997年11月10日的信中(S/1997/890)转告安理会,我决定任命马修·尼米兹先生担任我的个人特使赛勒斯·万斯先生的副手。
You will also recall that, by a letter dated 10 November 1997(S/1997/890), I conveyed to the Council my decision to appoint Mr. Matthew Nimetz as deputy to my Personal Envoy, Mr. Cyrus Vance.在1992年12月5日的信中,Barroso女士肯定地说其侄子"在几个月之前就应被释放了",但特别检察官又一次对该决定提出了上诉。
In a letter dated 5 December 1992, Mrs. Barroso affirms that her nephew was" to be set free… several months ago", but that again the prosecutor appealed the decision.根据这些规定，新西兰在2009年6月12日的信中向秘书处转交了关于修正《京都议定书》的提案案文。
In accordance with these provisions, New Zealand, by a letter dated 12 June 2009, transmitted to the secretariat the text of a proposal for an amendment to the Kyoto Protocol.秘书长在1998年4月2日的信中接受了柬埔寨王国的邀请,在整个选举过程中协调国际观察员的活动。
In a letter dated 2 April 1998, the Secretary-General accepted an invitation from the Royal Government of Cambodia to coordinate the activities of international observers throughout the entire electoral process.关于946/2000-Patera案(A/57/40)：提交人在2003年1月2日的信中肯定地说，委员会的建议中没有一条被缔约国所遵守。
Case No. 946/2000- Patera(A/57/40): the author affirmed, by letter dated 2 January 2003, that none of the Committee' s recommendations had been complied with by the State party.在1997年4月8日的信中，时任哈里伯顿公司CEO的切尼告诉当时的参议员外交委员会主席森•杰西•赫尔姆斯，加入公约对于美国来说是一个错误的决定。
In a letter dated April 8, 1997, then Halliburton-CEO Cheney told Sen. Jesse Helms, the chairman of the Senate Foreign Relations Committee, that it would be a mistake for America to join the Convention.菲律宾政府在2001年6月8日的信中表示同意特别报告员的提议，即她应根据其任务规定访问菲律宾。
By a letter dated 8 June 2001, the Government of the Philippines agreed to the Special Rapporteur' s proposal that she should visit the Philippines within the context of her mandate.利比里亚全国过渡政府在2005年7月12日的信中提出了付款计划，拟议从2005年10月起每两个月缴纳50000美元。
In a letter dated 12 July 2005, the National Transitional Government of Liberia submitted a payment schedule by which it proposed to make a contribution in the amount of $50,000 every two months, beginning in October 2005.人权事务委员会主席在2012年1月5日的信中，通知秘书长阿卜杜勒法塔赫·奥马尔已于2012年1月2日过世。
In a letter dated 5 January 2012, the Chairperson of the Human Rights Committee informed the Secretary-General of the death, on 2 January 2012, of Abdelfattah Amor.
