明确的说明 - 翻译成英语

• clear instructions
• explicit instructions
• clear statement
• clear description
• of providing expository clarity

在 中文 中使用 明确的说明 的示例及其翻译为 英语

对每种药物有明确的说明，包括规定的剂量，频率，时间，例如，吃饭，空腹，饮用特定饮料等;
Having clear instructions for each medication, including prescribed dosage amount, frequency, timing e.g. with meals, on an empty stomach, with a specific drink, etc.;

与会者认为，第60段应当加入一条明确的说明，承认有必要为实现重组目的而影响有担保债权人的权利。
The view was expressed that paragraph 60 should include a clear statement that recognized the need to affect the rights of secured creditors in order to achieve the goal of reorganization.

另一个教训是，对资助某个项目感兴趣的捐助国都要求拿出建议，对目标、活动和预算作出明确的说明。
Another lesson that had been learned was that a donor country interested in financing a certain project required proposals containing a clear description of objectives, activities and budgets.

评注中说明，第5条草案的列入是为了作明确的说明，但第5条草案与第6、7条草案之间的关系，本来应该得到更好的表述。
The commentary stated that draft article 5 had been included by way of providing expository clarity, whereas its relationship to draft articles 6 and 7 should have been better articulated.

采用这种处理办法，可以对自决权作出明确的说明，并将之置于由序言部分和(或)执行部分各段落综合阐明的范畴。
Using that approach, the right of self-determination was stated clearly and situated within a context that was clarified in a combination of preambular and/or operative paragraphs.

所有的报告都重申有必要提高部门间协调机制的效率，但对于朝着这一方向迈进的手段却没有做出明确的说明。
The need to improve the effectiveness of mechanisms for intersectoral coordination is reaffirmed in all the reports, but no clear indication is given concerning the means of moving forward in this direction.

因为比赛的规矩中没有明确的说明。
There are no clearly defined rules in the game.

给每个表一个简短而明确的说明标题。
Provide a clear and brief description of each item.

部长们有明确的说明根据性别决定堕胎是违法的。
Ministers have clearly stated that a decision to abort a foetus on the basis of gender is illegal.

为什么官方一直没有对此做比较明确的说明呢？?
Why has no one ever more clearly explained this?

第2款前一部分对这些情形已作了十分明确的说明。
Those situations are set out quite clearly in the early part of paragraph 2.

显然，各个国家都需要对此问题进行更加明确的说明。
Obviously, in different countries it is necessary to bring more clarity to this issue.

华盛顿的其他人也呼吁对Facebook的项目进行更明确的说明。
Others in Washington have also called for more clarity on Facebook's project.

主席女士，我们对你在通过决议时作出这一明确的说明表示赞赏。
We appreciate, Madame President, that you provided clarification clearly at the time of adoption.

秘书长作为本组织的行政首长有某些特权,大会的特权也得到明确的说明。
As chief administrative officer of the Organization, the Secretary-General had certain prerogatives, and the prerogatives of the General Assembly were also clearly spelled out.

怀特海哲学对建设性后现代主义的基本构想提供了最系统明确的说明。
Nevertheless, Whitehead's philosophy provides the most systematic and explicit account of the basic assumptions of constructive post-modernism.

如果没有明确的说明与解释，可能会导致数据科学家与其同行之间的误解和冲突。
If not stated and accounted for explicitly, these fundamental differences might cause misunderstanding and clashes between the data scientist and her peers.

众所周知，这些比率有高有低，但各组织必须向工作人员提出非常明确的说明。
That these rates were at different levels was well known, but it would be necessary for organizations to have very clear explanations available for staff.

如果没有明确的说明和解释，这些根本差异可能会引起数据科学家和同事之间的误解和冲突。
If not stated and accounted for explicitly, these fundamental differences might cause misunderstanding and clashes between the data scientist and his peers.

然后，有额外拉伸你可以在其他日子做的事情，这些日子有非常明确的说明要做多长时间。
Then, there are extra stretches that you could do on the other days that have very clear cut instructions on how long to do them.