是发展权 - 翻译成英语

• the right to development

在 中文 中使用 是发展权 的示例及其翻译为 英语

因此，土著人民是发展权的群体受益者。
The indigenous peoples are thus beneficiaries of the right to development as a group.

现在不再是生存权的问题，我们更多考虑的是发展权。
It is no longer a question of the right to live now, we are more concerned with the right to development.

可持续发展是发展权的应有之义，体现着代际公平。
Sustainable development is a prerequisite for materializing the right to development, an embodiment of intergenerational equity.

这就是发展中国家一贯是发展权事业倡导者的原因。
This is precisely why developing countries have always championed the cause of the right to development.

实际上，积极、自由和有意义的参与是发展权的关键。
Indeed, the concept of active, free and meaningful participation is a key element of the right to development.

虽然根除穷困是发展权的关键内容，但其他内容也要予以考察。
While poverty eradication was one critical element of the right to development, other elements also needed to be looked at.

南美洲印第安人理事会强调，人民自决权利是发展权运作的必要组成部分。
The Indian Council emphasized that the right of peoples to self-determination was a necessary component in the operationalization of the right to development.

发展权问题独立专家认为，公平和(社会)正义的概念是发展权的核心。
For the independent expert on the right to development the concept of equity and(social) justice lies at the heart of the right to development.

最后，他承认土著人民和其他国家以下一级的群体是发展权的受益者。
Lastly, he acknowledged that indigenous peoples and other subnational groups were beneficiaries of the right to development.

国际电信联盟促进和确保获得科技进步的好处，这是发展权的属性之一。
The International Telecommunication Union(ITU) promoted and ensured access to the benefits of scientific progress, which was one of the attributes of the right to development.

欧洲联盟同意，高级别工作组的工作是发展权得以实际落实的良好基础。
The European Union agreed that the work of the task force was a good basis to make the right to development operational.

一个有利的国际环境只会更加有利于人权的推广，尤其是发展权的推广。
A favourable international environment could only encourage the promotion of human rights, particularly the right to development.

社会正义是发展权框架的一个重要方面，要求各国政府单独地和集体地采取行动。
Social justice is a vital aspect of the right to development framework, requiring action by national governments individually and collectively.

这样作是根据下述原则，即参与发展过程的权利是发展权的一个组成部分。
This follows from the principle that the right to participate in the process of development is an integral part of the right to development.

这是发展权概念的基本精神，而国际社会最近已接受发展权为基本人权之一。
This is the underlying spirit of the concept of the right to development, which the international community has recently accepted as one of the fundamental human rights..

备选(b)在发展进程中增进一切国际公认的人权，特别是发展权，(77国集团).
Alt(b) Promoting all internationally recognized human rights in the development process, in particular the right to development;(G77).

给予民间社会更广阔的空间，为民间社会的积极参与创造有利环境是发展权的关键要素。
Wider space for civil society and an enabling environment for active civil society engagement was a critical element of the right to development.

Srivali先生(泰国)表示，该国政府首先承诺促进和保护人权，特别是发展权和人类安全权。
Mr. Srivali(Thailand) said that the promotion and protection of human rights, especially the right to development and human security, were major priorities of his Government.

此外，人权高专办还开展在全球发展伙伴关系中纳入人权、特别是发展权的活动。
Furthermore, it undertook activities aimed at integrating human rights, in particular the right to development, into global development partnerships.

这是发展权问题独立专家的初步研究报告，目的是阐明国际经济问题对实现发展权的影响。
This is a preliminary study by the independent expert on the right to development to elaborate on the implications of international economic issues for realization of the right to development..