是另外一回事 - 翻译成英语

• is something else
• is another matter
• is another thing
• was another story
• be something else

在 中文 中使用 是另外一回事 的示例及其翻译为 英语

但是对耶稣而言，王国是另外一回事，王国不是用反抗、暴力和武力来实现的。
But for Jesus the kingdom is something else, and it is certainly not achieved by revolt, violence and the force of arms.

但我也是一个体育迷，NBA比赛是另外一回事。
But I'm also a big sports fan, and an NBA game is another matter.

财富是一回事，驾驭财富的能力是另外一回事。
Having wealth is one things and on the other hand being able to manage this cash is another thing.

她说不要犯错误，因为这个测试是另外一回事。
She said that dont make a difrence because this test is something else.

这让用户很容易回到你的网站，但让他们停留更久是另外一回事。
It is relatively easy to get users to come to your site, but getting them to stay is another matter.

但是，将锂集成到半导体中并使其稳定（锂在遇水时会碎裂）是另外一回事。
But integrating lithium into a semiconductor and making it stable(lithium crumbles when it meets water) was another story.

观看战斗的人都知道是怎么回事，而整个商业运作是另外一回事。
It's one thing to watch fighters and know what they're capable of doing, but the whole business side is another thing.

只是成为创业者是一回事，成为企业家是另外一回事。
Because being an entrepreneur is one thing, being a serial entrepreneur is something else.

尽管特朗普可能认为华为既“危险”又在贸易战中充当棋子，但事实是，它可能完全是另外一回事。
While Mr. Trump may view Huawei as both“dangerous” and a pawn in the trade war, the truth is it may be something else entirely.

特朗普可能认为华为既“危险”，又可以作为贸易战的棋子，但事实上，它可能完全是另外一回事。
While Mr. Trump may view Huawei as both“dangerous” and a pawn in the trade war, the truth is it may be something else entirely.

静止图片是另外一回事：这两款相机都没有给我们留下深刻的印象。
Still pictures are another story: We weren't impressed with either camera.

但这是另外一回事，而且没有理由，我能看到的。
But this was something else- and no reason for it, that I could see.

不过，雄心确实毫无边际，而耐心则或许是另外一回事。
The money is certainly there, but the patience might be another matter.

我们中的大多数人都有相当的体力和勇气，但灵魂勇气可能是另外一回事。
Most of us have a generous amount of physical courage and mental courage, but Soul Courage may be another matter.

当然了，电子书的销售与宣传，那是另外一回事。
Then I learned about the world of electronic marketing and promotions- but that's another story.

当然，如果俱乐部解雇我的话，那是另外一回事。
Of course, if the club decides to get rid of me, then that's another matter.

精神分裂的人会那么想，但那是另外一回事，对吗？?
I mean, schizophrenics do that, but it's a different story, right?

食品灵敏度（又称迟发性食物过敏）是另外一回事。
A food sensitivity/intolerance(also known as delayed food allergy) is quite another story.

但是是这样的：我们把这些话说出来了，官员们可能也这么想的，但是把它变成政策，那是另外一回事。
But it's like this: We say these words, and the officials probably think the same, but turning them into policies is another thing.

但是格鲁吉亚和格鲁吉亚是另外一回事。
Florida and Georgia is another.