这是另一回事 - 翻译成英语

• that's another matter
• it was something else
• that's another story
• that is another thing
• that is another matter
• it's something else

在 中文 中使用 这是另一回事 的示例及其翻译为 英语

对于计算机语言，虽然，这是另一回事。
For a computer language, though, it's a different story.

但当我在一起的时候，这是另一回事。
But when he was with her it was another matter.

当然，这并不容易，这是另一回事。
Not easy, that's a different thing.

如果你听到我的尖叫和大叫,进入我的心灵,知道我在真正的麻烦,这是另一回事。
If you hear my scream, and reach into my mind and I'm in real trouble, that's another matter.

由于她的年龄，因为我没有这种病史，所以每个人都认为这是另一回事.
Because of her age and because I had no history of the condition, everyone thought it was something else.”.

当然，如果您生病或有其他健康问题，这是另一回事。
If you have a weight problem or a health problem, that's another matter.

这可以通过减少的质量来解决，但这是另一回事。
(This can be taken care of just by using the reduced mass, but that's another story.).

他们通常杆进洞的测试，但不记得的话（或者卫生组织使用它们，但这是另一回事）的第二天。
They usually aced the tests, but couldn't remember the words(or actually use them, but that's another story) the next day.

我可以在一个问题上工作好几年，但是，等待二十四小时，这是另一回事。
I could work at a problem for years, but to wait inactive for twenty-four hours- that is another matter.

如果你倾向于对信任的人作出很多糟糕的选择，这是另一回事。
If you tend to make a lot of bad choices about who to trust, that's another story.

我自己也是基督徒，永远不会违背诺言--即使我是异教徒或无神论者，但这是另一回事。
I am a Christian myself and would never break a promise- not even if I was pagan or atheist, but that is another matter.

我只希望他能停止，别再连续一两天发这样的推文，这是另一回事，”费恩斯坦补充说。
I just wished he would stop it, with the tweeting one day and the next day, it's something else,” Mrs. Feinstein added.

遇上难题我能花几年的功夫去克服它，可消极地守候24小时这是另一回事。
I could work at a problem for years, but to wait inactive for twenty-four hours- that is another matter.

但这是另一回事：工人孟什维克或士兵社会革命党人不是我们的敌人。
But that is a different matter: the worker-Menshevik or the soldier-SR is not our enemy.

这是另一回事，它与间谍活动毫无关系，”他补充道.
This is a different matter, it has nothing to do with espionage,” he added.

这是另一回事，对我来说，这是一个虚假的等同和模糊。
Thats another thing, to me that is a false equivalency and vague.

但这是另一回事，并且还要在最高级别完成ROTC课程。
But it's another thing to do that and also complete the ROTC curriculum at the highest level.

恰克·巴斯告诉我一个类似的示威，但看到这是另一回事。
Chuck had told me about a similar demonstration-but seeing it was another matter.

对待马克思列宁主义的叛徒南斯拉夫修正主义集团，这是另一回事。
How to treat the Yugoslav revisionist clique of traitors to Marxism-Leninism is quite another question.

当老人53岁时，就像卡米拉很快就要被推翻一样，这是另一回事。
When the older man is 53, like Camilla's soon to be xh upthread, it's a different matter.