更为积极主动 - 翻译成英语

• more proactive

在 中文 中使用 更为积极主动 的示例及其翻译为 英语

我们完全可以采取更为积极主动的态度。
We can take a more proactive stance.

因此，执行秘书必须发挥更为积极主动的作用，确保审计建议得到落实。
The executive secretaries must therefore play a more proactive role in ensuring that audit recommendations were implemented.

行预咨委会还认为，特派团应采取更为积极主动的方法，继续从警察派遣国寻求所需专门知识。
The Committee is also of the view that the Mission should take a more proactive approach and continue to seek the required expertise from police-contributing countries.

联合国在同其他国际机构协调方面应当发挥更为积极主动的作用，以期激发而不是取代区域主动行动；.
A more proactive role of the UN in coordinating with other international institutions in order to stimulate and not to substitute regional initiatives;

不过，委员会认为，应鼓励秘书处采取更为积极主动的做法，制定可以协助会员国决策的各种举措。
The Committee is nevertheless of the opinion that the Secretariat should be encouraged to take a more proactive approach in developing initiatives to assist Member States in taking a decision.

此外，大会应更为积极主动，其决议应具有约束力。
In addition, the General Assembly should become more proactive, and its resolutions should be binding.

他敦促联合国在解决波多黎各形势的问题上发挥更为积极主动的作用。
He urged the United Nations to take a more proactive role in resolving the situation of Puerto Rico.

中国新一届领导班子正在周边地区推行更为积极主动的外交政策。
In its place, the new leadership is advancing a more proactive diplomacy in surrounding regions.

缔约方认为，秘书处可以并应当在为履行其职能调动资源方面，发挥更为积极主动的作用。
Parties consider that the secretariat can and should play a more proactive role in the mobilization of resources for the performance of its functions.

作为一个行业领导者，我们必须帮助我们的客户采取更为积极主动的方法来保护其自身安全。
As an industry, we have to help our customers take a more proactive approach to their security.

然而，若能成为伙伴银行就能发挥更为积极主动的作用。
However, banks can play a more proactive role by becoming partners.

尽管这一问题不会得到彻底解决，但MySpace在保护未成年用户的安全方面采取了更为积极主动的姿态。
While the problem won't be resolved completely, MySpace has taken a more proactive role in ensuring the safety of its younger participants.

秘书长在协助这两个机关克服这一障碍方面应发挥更为积极主动的作用。
The Secretary-General should play a more proactive role in helping both organs to overcome this obstacle.

仅仅几百万年后，眼睛变得司空见惯，动物在生存斗争中显得更为积极主动，身披有防御性的甲胄。
Just a few million years later, eyes were commonplace and animals were more active, bristling with defensive armour.

决策者和投资促进者应对这些新的外国直接投资来源给予重视，同时更为积极主动地交流意见和经验。
The emergence of new sources of FDI required attention from policymakers and investment promoters, and necessitated a more active exchange of views and experience-sharing.

如果考虑到这一区别，被请求国采取更为积极主动的干预措施，将改变这一现状，从而有利于认真地就各个案件开展诉讼工作。
When this distinction has been taken into account, a more proactive intervention of the requested State was able to unbalance the field in favor of seriously prosecuting cases.

然而，秘书长必须采取一种更为积极主动的方法，特别是要改进监督、建立内部控制并明确参与采购的总部和外地人员的职责。
The Secretary-General must, however, take a more proactive approach, particularly to improve oversight, establish internal controls and clarify responsibilities for Headquarters and field personnel involved in procurement.

有鉴于此，这些代表团认为，委员会应当发挥更为积极主动的作用，宣传为支助发展中国家而调拨资源的必要性。
In that context, those delegations were of the view that the Committee should play a more proactive role in advocating the need to allocate resources to support developing countries.

这场认识运动也包括在人权实施一项更为积极主动的传播战略，以驳斥围绕联合王国人权执行情况的种种谣言。
The campaign also includes a more proactive communication strategy in the field of human rights in order to challenge the myths surrounding the implementation of human rights in the UK.

代表团认为，这些发展突出表明，前所未有的切实的政治意愿发挥了重要作用，对于确保国际社会在这些方面发挥更为积极主动的作用具有关键意义。
The delegation is of the view that those developments underline the importance of effective political will, which had not been witnessed before, and are critical to ensuring a more proactive role of the international community in these areas.