更具活力 - 翻译成英语

• more dynamic

在 中文 中使用 更具活力 的示例及其翻译为 英语

在20世纪20年代中期，蒙德里安创作了带有菱形的画作，以表达他作品中更具活力的节奏。
In the mid-1920s, Mondrian creates paintings with rhombuses to express a more dynamic rhythm in his works.

不丹正试图摆脱印度的阴影，寻求扮演一个更具活力的国际角色”。
Bhutan is trying to come out of India's shadow and seeks to play a more dynamic role internationally.

第三，“火星2020”漫游者也将拥有更复杂的调度系统，使他们更具活力。
Third, the Mars 2020 rovers will also have a more sophisticated scheduling system that enables them to be more dynamic.

即使是过去无法做到这一点的品牌，现在也可以更具活力，满足新的消费者需求。
Even brands that would not have been able to do this in the past can now be more dynamic and answer new consumer demands.

例如，大尺寸的六边形进气格栅和全新的C柱的设计提供一个更具活力和精力充沛的感觉。
For example, the large-sized hexagon intake grille and the all-new C-pillar design deliver a more dynamic and more energetic feeling.

场错位、协同发展，促进澳门经济发展更具活力。
Market misalignment and coordinated development will promote Macao's economic development to be more dynamic.

最后，Metzger提到了冥王星（及其卫星）复杂的地质和气氛，称其比火星更具活力。
Metzger points to Pluto's moons and its complex geology and atmosphere, saying“It's more dynamic and alive than Mars.”.

与出口情况一样，南美洲各国的进口比中美洲各经济体更具活力（2006年，出口增长24％，进口增长14％）。
As in the case of exports, the South American countries saw more dynamic import growth(up 24 per cent in 2006) than the Central American economies(up 14 per cent).

在实践中，规模较小、更具活力的机构更有能力利用最后时刻的战术机会，这或许能对投资回报率产生显著影响。
In practise, smaller more dynamic agencies are more capable of exploiting last minute tactical opportunities that may have a more significant impact on ROI.

这一过程更具活力，更具包容性和更具可持续性，允许不同国家，不同阶层和不同群体分享经济全球化带来的好处。
The process is more dynamic, more inclusive, and more sustainable, allowing different countries, different classes, and different people to share the benefits of economic globalization.

由于10个前经济转型期国家未能加入世界贸易组织，这有碍于其对出口进行多样化，即增加高附加值制造业，并创造更具活力的经济体的能力。
The failure to obtain WTO accession for the 10 former transition economies has hindered their ability to diversify their exports into higher-value manufacturing and create more dynamic economies.

在2004年8月6日提交给你的报告中（2004年11月30日，S/2004/932），提出了走出政治停滞期，进入更具活力的政治进程的路线图。
In the report submitted to you on 6 August 2004(S/2004/932 of 30 November 2004), a road map was presented in order to move out of a period of political stagnation and into a more dynamic political process.

不过，根据布鲁诺的说法，其中的审美价值也不能被完全排除：“这种略微不对称的构图往往看起来更具活力和有趣。
Although, according to Bruno, its aesthetic value cannot be ruled out:"This slightly asymmetrical composition tends to seem more dynamic and interesting.".

引进简化方案成果结构和多年/滚动工作计划旨在使儿童基金会的方案更具活力，加强注重实现针对儿童的战略成果。
The introduction of the simplified programme results structure and the multiyear/rolling workplan aims to make UNICEF programmes more dynamic by strengthening their focus on the achievement of strategic results for children.

此外，中国社会正在经历消费群体的迭代，由80后向互联网时代的、更具活力和个性的90后、00后转变。
In addition, Chinese society is experiencing an iteration of consumer groups, from 80 to the Internet age, more dynamic and individualized after 90, 00 change.

我们决心根据"与一个更具活力的非洲携手共进"的理念共同努力，加快增长、可持续发展和减少贫穷工作。
We determine to work together under the concept of" Hand in Hand with a More Dynamic Africa" to accelerate growth, sustainable development and poverty reduction.

为使各项举措更具活力和切中论坛的工作，论坛通过了一套有关支持论坛第九届会议举措的准则草案。
To make the initiatives even more dynamic and relevant to the work of the Forum, it adopted a set of draft guidelines for such initiatives in support of the Forum at its ninth session.

她并不是一下子就那么刻薄了--她的友好被重新调回来，让她更具活力，她充满活力的一面出现了。
She wasn't mean all of a sudden- her niceness was dialled back to allow a more dynamic, vibrant aspect of herself to emerge.

如何让博物馆更具活力?
But how can we make museums more alive?

不断创新、更具活力的国际金融中心;
Innovative and more dynamic international financial centers;