在 中文 中使用 更大作用 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这就是欧洲央行一直呼吁财政政策利用低利率之机发挥更大作用的原因，”他说。
This is why the ECB has been consistently calling for fiscal policy to play a stronger role and capitalise" on the low rates, he said.但在这么做的同时，他也放弃了一些控制权，允许市场发挥更大作用。
But in doing so, he gave up some control, allowing market forces to play a bigger role.莫迪总理去年就任后，毫不掩饰地表现出印度要在亚洲发挥更大作用的雄心。
Since taking office last year, Prime Minister Modi has made no secret of his ambitions to play a greater role in Asia.会议认为，对劳工招募公司等中介机构进行监管是各国政府可发挥更大作用的另一领域。
Regulating the intermediaries, such as labour recruiters, was seen as another area where governments need to play a stronger role.一位杰出的中国经济改革家甚至表示，在那些市场发挥更大作用的中国省份，收入不平等恰恰较少。
One leading Chinese economic reformer even suggested that there is less income inequality in those Chinese provinces where the market plays a larger role.现在缅甸政府、军队、少数民族地方武装也都希望中国能发挥更大作用。
The Myanmar government, military, as well as the ethnic minority armed groups, all look to China to play a bigger role.联合国赞赏中方支持维和警察能力建设，期待中方在维和领域发挥更大作用。
He said the UN appreciates China's support for UN police peacekeepers' capacity building and expects China to play a greater role in peacekeeping.随着中国转向保护非洲投资并在国外发挥更大作用，这种情况可能会发生变化。
That could be changing as the country shifts to protect investments in Africa and play a larger role abroad.亨特表示，英方正面看待中国的发展，乐见中国在国际事务中发挥更大作用。
Jeremy Hunt noted that the UK side views China's development positively and is willing to see China playing a bigger role in global affairs.水的热传导能力比空气高30倍左右，对体温调节有更大作用。
Water heat transfer capacity of 30 times stronger than the air, a greater role in regulating the body temperature.该协议完全符合中国在全球事务中发挥更大作用的愿景。
The agreement is perfectly in line with China's vision of playing a bigger role in global affairs.中国已经采取行动，向更灵活且由市场发挥更大作用的汇率体系迈进。
And China has acted to move toward a more flexible exchange rate system in which the market plays a greater role.从这个意义上讲，该行是新兴市场渴望在全球治理中发挥更大作用的现实载体。
In this sense, the bank is a physical expression of the desire of emerging markets to play a bigger role in global governance.然而，为了巩固和保证持久和平，国际社会必须在这一进程中发挥更大作用。
However, in order to consolidate and guarantee a long-lasting peace, it is vital for the international community to play a greater role in the process.我们赞扬非洲联盟和西非国家经济共同体在维持和平中发挥更大作用的努力。
We commend the efforts of the African Union and the Economic Community of West African States to play a greater role in peacekeeping.但当中国在世界经济和政治中起到更大作用以后，这就变了。
But as China assumes a bigger role in global economics and politics, that is changing.”.五、加强在联合国等框架内沟通和协调，支持上海合作组织在阿富汗问题上发挥更大作用。
Strengthen communication and coordination within the United Nations and other frameworks, and support the Shanghai Cooperation Organization in playing a greater role in Afghanistan.习近平强调，中国支持多边主义，支持联合国发挥更大作用。
Xi Jinping stressed, China supports multilateralism and supports the UN in playing a greater role.因此，新闻部必须发挥更大作用，帮助发展中国家得到现代技术。
The Department must therefore play a greater role in assisting the developing countries to obtain modern technology.政府可发挥更大作用，通过拟定规章措施和在财政奖励推动可持续森林管理无害环境技术的转让。
Governments can play a larger role in promoting the transfer of environmentally sound technologies through the development of regulatory measures and financial incentives for sustainable forest management.
