更好地应对 - 翻译成英语

• to better respond to
• would cope better

在 中文 中使用 更好地应对 的示例及其翻译为 英语

年初，非洲经委会审查了自己的战略方向、组织结构、管理和行政流程，以期给自己重新定位，更好地应对非洲新出现的挑战。
Early in 2006, the Commission reviewed its strategic direction, organizational structure, management and administrative processes with the view of repositioning itself so as to better respond to Africa' s emerging challenges.

迄今，联合国和非政府组织约100名信通技术专业人员通过这些讲习班获得了应急人员认证，因而可以使合作伙伴更好地应对紧急情况。
To date, some 100 United Nations and NGO ICT professionals have been certified as emergency responders through these workshops, which have enabled partners to better respond to emergencies.

年多以来，协会的一个主要目标是使资源不断升级和实现多样化，使其能够更好地应对复杂而多变的吸毒成瘾现象。
For more than 25 years, one of its main aims has been the constant updating and diversifying of resources to enable it to better respond to the complex and changing phenomenon of addiction.

我们认为，2010年建设和平委员会审查将提供一个发挥它的潜力的机会，并帮助建设和平机构更好地应对新的挑战和需要。
We believe that the 2010 review of the Peacebuilding Commission will provide it with an opportunity to fulfil its potential and to help the peacebuilding architecture to better respond to new challenges and needs.

一旦已知干旱状况，就应该散发干旱严重程度、可能的影响和可能减少影响的行动或应急行动的信息，以便更好地应对干旱状况。
Once drought conditions are known, information should be disseminated on the severity of conditions, potential impacts and possible mitigation or emergency response actions in order to better respond to drought conditions.

年初，经委会新的执行秘书主持对经委会全面审查，对该组织进行重新定位，目的是使经委会能更好地应对非洲面临的各项挑战。
In early 2006, the new Executive Secretary of the Commission conducted a comprehensive review of the Commission with a view to repositioning the organization to better respond to the challenges facing Africa.

咨询委员会注意到，非洲经委会新任执行秘书也于2006年早些时候进行了全面审查，以对经委会进行重新定位，并使其更好地应对非洲面临的挑战。
The Advisory Committee notes that in early 2006, the new Executive Secretary of ECA also undertook a comprehensive review with a view to repositioning the organization to better respond to the challenges facing Africa.

秘书处已开始改善知识管理的工作，以求更好地应对《防治荒漠化公约》进程对信息的需求，并提高其各项职能的成本效益。
The secretariat has started improving knowledge management with a view to better responding to information needs in the UNCCD process and to increase the cost-efficiency of its functions.

在与投资者讨论后，公司决定修改管理细则，以便更好地应对投资者的关切，寻求在圣保罗证交所2级板块上市。
In response to discussions with investors, the company decided to rewrite its by-laws to better respond to investor concerns and to seek a Level 2 listing on the BOVESPA.

以知识为基础，更好地应对艾滋病毒/艾滋病：由乔伊·巴克里博士以印度洋委员会/本区域/艾滋病规划署伙伴关系的名义提出；.
Knowledge based approach for the better response to HIV/AIDS: paper presented by Dr Joy Backory on behalf of the COI/AIMS/UNAIDS partnership.

LiuZhenmin先生(中国)说，如何加强和协调国际救济工作和帮助各国更好地应对自然灾害已经成为一个全球性问题。
Mr. Liu Zhenmin(China) said the question of how to enhance and coordinate international relief efforts and help countries respond better to natural disasters had become a matter of global significance.

资源富裕国家在管理其近期获得的大量意外收入方面采取了比以前更谨慎的措施，因此能够更好地应对目前的价格下跌。
Resource-rich countries have managed their recent windfall revenues more prudently than in the past, and so are better prepared for the current decline in prices.

已采取的一个具体措施是，启动广岛建设和平人才培训中心，培训亚洲民政专家更好地应对实地各种需要。
One concrete measure that has been taken is the launch of the Hiroshima Peacebuilders Centre to train civilian experts in Asia to better respond to various needs on the ground.

当然，您可能无法阻止所有这一切的发生，但是如果有一个好的灾难恢复计划，您就可以更好地应对这些意外事件。
You can't stop them all from happening, but with a good disaster recovery plan, you can be better prepared for the unexpected.

帮助企业更好地应对市场变化。
It helps companies adapt better to market changes.

在如何更好地应对这些问题方面人们见仁见智。
Informed opinions differ on how to best respond to such issues.

总之，我们能够共同使本组织更好地应对这些挑战。
Together, we can better equip our Organization to respond to those challenges.

今后，联合国必须更好地应对非洲的需求和期望。
In the years ahead, the United Nations must respond even better to Africa' s needs and aspirations.

这些解决方案必须使执法机构能够更好地应对此类威胁。
These solutions must enable law enforcement agencies to better respond to threats of this kind.

专为海洋条件设计的系统，将更好地应对这些挑战。
A system specifically designed for marine conditions will be better equipped for these challenges.