更广泛的国际社会 - 翻译成英语

• the wider international community
• broader international community
• the wider global community

在 中文 中使用 更广泛的国际社会 的示例及其翻译为 英语

此种安排应以欧盟为坚实根基，同时确保更广泛的国际社会、特别是美国能够继续致力参与。
Such an arrangement should be firmly anchored in the EU, while at the same time ensuring continued commitment by the broader international community, in particular the United States.

区域稳定及发展和更广泛的国际社会的安全及利益决定了西撒哈拉冲突不应继续成为被遗忘的问题。
Regional stability and development, and the security and interests of the wider international community, dictated that the question of Western Sahara should no longer be a forgotten conflict.

联合国和更广泛的国际社会应利用不多的资源促进对各国的能力建设援助。
The United Nations and the international community more broadly should boost capacity-building assistance to States with scant resources.

现在是我们将更广泛的国际社会的利益置于狭隘的国家关切之前的时候了。
The time has come to put the interests of the wider international community before narrow national concerns.

因此，安理会和更广泛的国际社会的持续参与至关重要。
Thus, the active involvement and constructive participation of the wider global community is essential.

必须利用新特别代表到任的机会，以共同的设想和一致的目的为基础，争取更广泛的国际社会的强有力支持。
His arrival must be exploited to mobilize strong support from the wider international community based on a shared vision and unity of purpose.

在这两个选举中，选举在缓解冲突和促进民主化的更广泛的国际社会努力中发挥了重要作用。
In both cases, elections played an important role in broader international efforts to mitigate conflict and promote democratization.

该办公室向联合国国家工作队和更广泛的国际社会提供了情况简报。
The Office provided briefings to the United Nations country team and meetings of the wider international community.

最后，将为伙伴国家和更广泛的国际社会编拟一份全球行动计划，列入该项目的所有结果、结论和进一步行动建议。
Finally, a global action plan will be prepared and proposed to the partner countries and the wider international community, containing all the findings of the project and conclusions and recommendations for further action.

然而，过渡政府需要与邻国、区域和更广泛的国际社会保持互动协作，引导国家走出目前的危机，继而举行具有公信力和包容性的选举。
The Transitional Government will, however, need the sustained engagement of its neighbours, the region and the broader international community to steer the country out of the current crisis.

它现在必须鼓励联合国系统和更广泛的国际社会对非洲发展新伙伴关系的目的和目标的贯彻作出有益的贡献。
It must now encourage the United Nations system and the wider international community to contribute in a meaningful way to the implementation of the goals and objectives of NEPAD.

我们还要感谢援助团从更广泛的国际社会、英联邦、联合国、欧洲联盟和其他个别的双边捐助伙伴那里得到的支持。
We also appreciate the support RAMSI has received from the wider international community, the Commonwealth, the United Nations, the European Union and other individual bilateral donor partners.

然而许多人认为，充分实施第1559（2004）号决议，不仅符合黎巴嫩的利益，而且符合阿拉伯叙利亚共和国以及该地区和更广泛的国际社会的利益。
However, many are of the view that full implementation of resolution 1559(2004) would be in the interest not just of Lebanon, but of the Syrian Arab Republic, too, and of the region and the wider international community.

它期待委员会在确立其法治活动的方向和加强其与联合国和更广泛的国际社会之间伙伴关系方面提供进一步的指导。
It looked forward to the Committee' s further guidance in orienting its rule of law activities and strengthening its partnerships with the United Nations and the wider international community.

这些资料将以综合方式提供，作为促进发展合作伙伴关系的详尽指导，并且提供联合国系统和更广泛的国际社会协调支持的信息。
These will be made available in a consolidated format to serve as a detailed guide to facilitate the development of partnerships and to inform coordinated support from the United Nations system and the wider international community.

首先应当注意，在联合国系统内或更广泛的国际社会中，并不存在对"新近摆脱冲突的国家"这一词语的明确定义。
It should be noted at the outset that there is no clear definition within the United Nations system or among the broader international community of the term" countries emerging from conflict".

没有更广泛的国际社会的大力而一致的支持，科索沃特派团就无法调动必要的力量、信誉和资源，来履行其责任。
UNMIK will not be able to mobilize the strength, credibility and resources required for carrying out its responsibilities without the strong and unified support of the broader international community.

同时，有人正确地指出，更广泛的国际社会的反应对委员会的工作立足于这一专题至关重要。
At the same time, it had been rightly noted that the reaction of the broader international community was important for the standing of the Commission' s work on this topic.

克罗地亚是邻近地区的稳定因素，在这个地区，过去的不稳定不仅严重影响本区域国家，还严重影响更广泛的国际社会。
Croatia has been a factor of stability in a neighbourhood where past instability has taken a heavy toll, not only on the countries in the region but also on the broader international community.

这些挑战需要联合国和更广泛的国际社会持续努力并继续给予关注。
Those challenges have required the sustained effort and continued attention of the United Nations and the wider international community.