更有系统 - 翻译成英语

• more systematic
• more systematically
• a more systemic

在 中文 中使用 更有系统 的示例及其翻译为 英语

第三级是必须与联合国有关机构进行更有系统和深入的对话。
The third is the need for a more systematic and in-depth dialogue with the relevant United Nations agencies.

中等收入国家正在更多地鼓励中学生的参与，同时也在争取采取更有系统的方法，鼓励青年参与。
Middle-income countries are doing more work on encouraging the participation of children in secondary school and are also moving towards adopting a more systematic approach to youth participation.

塞浦路斯正在设法提高大众的认识,加强儿童福利方案和推动更有系统的数据收集。
It was engaged in increasing public awareness, strengthening child-welfare programmes and pursuing a more systematic collection of data.

(f)强烈建议开发计划署通过更有系统的预警/信息系统在所有人类发展信贷项目领域开展减少和预防危害活动。
(f) It was strongly recommended that UNDP introduce hazard reduction and prevention activities in all HDI project areas through more systematic early warning/information systems.

为促进在实践中学习和建立适应知识库，与会者强调，需要更有系统的文件和交流良好做法及从实地行动中获得的经验教训。
To promote learning by doing and building the adaptation knowledge base, participants highlighted the need to more systematically document and share good practices and lessons learned from on-the-ground actions.

然而,没有理由认为如果在本条款草案内对这些后果作出更有系统的规定,就会产生两类(或三类)单独的责任制度。
But there is no reason to believe that a more systematic accounting for these consequences within the draft articles would produce two(or three) separate regimes of responsibility.

从中期来看，应探索和建立其他机制来更有系统地处理出口初级商品的发展中国家的问题与债务减免措施之间的关系。
In the medium term, other mechanisms should be explored and established to address in a more systemic way the linkage between the problems of commodity-exporting developing countries and debt relief measures.

(b)本系统各组织之间,通过现有机制,更有系统地分担对该报告中所列建设和平和发展目标的战略和政策分析;
(b) That strategic and policy analyses relevant to the peace-building and development objectives set out in the report will be more systematically shared, through existing mechanisms, among the organizations of the system;

在面对全球国内流离失所危机作出更有系统的反应方面出现的另一个重要进展就是全球国内流离失所问题信息管理系统的创建。
Another important development towards a more systematic response to the global crisis of internal displacement is the creation of a global information management system on internal displacement.

本组织以及整个联合国系统采取了几项知识管理举措，这些举措能够使本组织对知识共享采取更有系统的战略方针。
Several knowledge management initiatives in the Organization and throughout the United Nations system have the potential to facilitate a more systematic and strategic approach to knowledge sharing in the Organization.

另外，如果特别报告员进行的重要的研究报告能够构成一般性意见的基础，小组委员会的整体贡献就会受到更有系统的重视。
In addition, the Sub-Commission' s full contribution could be highlighted more systematically when an important study carried out by a special rapporteur forms the basis for a general comment.

鉴于我们目前面对的挑战规模巨大，要切实地把中期战略和体制计划付诸实施，将需要为更有系统的办法而建立伙伴关系和进行联网。
Given the magnitude of the challenge, operationalizing the Medium-term Strategic and Institutional Plan requires a more systemic approach to partnerships and networking.

专家团坚决建议，鉴于索马里的政治和解不明确，索马里的暴力循环不断升级，应建立更有系统的监测机制。
The Panel strongly recommends that, given the uncertainty of Somali political reconciliation and the escalating cycle of violence in Somalia, a more systematic monitoring mechanism be established.

我们希望，基于"最佳做法指南"，各国将更有系统和更负责任地改善对其国家条例或国际条例所要求的控制的执行。
We hope that, with the" Best Practice Guide", these States will improve the implementation of the controls required by their national regulations or by international regulations in a more systematic and responsible manner.

在取得好结果之后，我们现在正经历严重挫，各方必须作出甚至更有系统的承诺才能排除这些障碍并争取到2015年实现千年发展目标。
After having obtained good results, we are now experiencing a severe setback, and an even more structured commitment will be necessary to overcome those obstacles and achieve the Goals by 2015.

在儿童基金会的合作中设法将性别关切问题纳入主流，2002年为中期战略计划发表业务准则，以支持该项工作，但仍需通过更有系统的做法予以加强。
The mainstreaming of gender concerns in UNICEF cooperation was supported by the operational guidance issued in 2002 for the MTSP, but still needs to be strengthened through a more systematic approach.

大多数区域委员会所进行的自我评价都存在着缺陷和前后矛盾的问题，必须予以纠正，由此形成的建议必须得到更有系统的监测。
Inconsistencies and weaknesses in the self-evaluation exercises carried out by most of the regional commissions needed to be corrected, and the resulting recommendations needed to be more systematically monitored.

难民专员办事处目前正同各非政府组织一起分配3000套紧急帐蓬。然而,更有系统地分配帐蓬材料的工作要留等机构间调查完成后进行。
UNHCR, together with non-governmental organizations, is currently distributing 3,000 emergency shelter kits, pending a more systematic distribution of shelter materials upon completion of the inter-agency survey.

绑架变得更有系统和广泛。
Abductions are becoming more systematic and widespread.

还加倍注意对外地进行更有系统的监测。
Greater attention was also being paid to conducting more systematic monitoring visits to the field.