在 中文 中使用 更系统 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于建议3，到2009年年底，将制定一项与南南合作特设局建立更系统伙伴关系的战略。
In relation to recommendation 3, a strategy to partner more systematically with the Special Unit for South-South Cooperation will be developed by the end of 2009.为此，人道主义事务协调厅正在对这些制约因素展开更系统的监测和分析。
To this end, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is undertaking more systematic monitoring and analysis of such constraints.用于全球一级评估的资源将补充用于实地一级评估的资源，以支助更系统和更专题化的评估。
The resources spent on evaluation at the field level were supplemented by those at the global level to support more systemic and thematic evaluations.这些问题将在最近开始的对难民署的社区服务职能进行的全球性审查中得到更系统的阐述。
These issues will be addressed more systematically in a recently initiated global review of the organization' s community services function.人口老龄问题是发达国家和发展中国家都关切的一个新问题，需要国际社会给予更系统的关注。
Population ageing is an emerging issue of concern to both developed and developing countries and requires more systematic attention from the international community.这些担忧是合理的，但我认为，建立严格的框架和更系统的数据协作方法是解决这些问题的最佳方法。
But we also believe that building rigorous frameworks and more systemic approaches to data collaboration are the best ways to address such concerns.委员会还建议缔约国收集关于妇女参与政治和公共生活的更系统的数据。
The Committee also recommends that the State party develop more systematic data collection on women' s participation in political and public life.现在要评估社区资金对穷人获得适当住房机会的影响尚言之过早，需要有更系统和长期的研究。
It is still too early to assess the impact of community funds on the access to adequate housing for the poor, and more systemic and long-term research is required.联合国儿童基金会向其工作人员发布了新的南南合作指南，并确保更系统的报告和交流经验教训及良好做法。
UNICEF issued new South-South cooperation guidance to its staff, and ensured more systematic reporting and sharing of lessons learned and good practices.从历史上看，它们是以首先描述骨折状况的医生命名的，然而，还有更系统的分类。
Historically they are named after the physician who first described the fracture conditions, however, there are more systematic classifications as well.但另一边，偷偷摸摸的组织者，是更隐蔽，更系统，当它涉及到的东西的积累。
But the other side- the sneaky organizers- are 今天这些代码页已经无用了，他们被更系统的和标准化的字符编码如ISO/IEC8859-1、CP1251和Unicode取代。
These codings are now obsolete, having been replaced by more systematic and standardized forms of character coding, such as ISO 8859-1, Windows-1251.Khush说：“根据科学证据创建一个更系统的评估这些心脏的方法可能会增加心脏移植的次数。
Creating a more systematic way of evaluating these hearts based on scientific evidence could increase the number of heart transplants.”.我们所有的政策都必须以更系统和连贯的方式解决这些问题"(另见上文第27段)。
It is vital that all our policies address these issues in a more systematic and coherent way"(see also paragraph 27 above).如果采用更系统的办法处理风险，则可以避免或减轻许多问题，包括产生严重财务后果的问题。
Many problems, including some having serious financial consequences, could have been avoided or mitigated if a more systematic approach to risk had been in place.外勤支助部将为更系统地利用全球外勤支助战略工具和原则制定指导方针。
秘书长表示，他将制定一个更系统办法的相关指导，供特派团借鉴使用(第142段)。
The Secretary-General indicated that he would develop relevant guidance for a more systematic approach for missions to draw on(para. 142).应采取更系统连贯的方法传播推广公共服务奖表彰的创新和成功做法。
The innovations and successful practices recognized by the awards should be disseminated and promulgated in more systematic and coherent ways.通过更系统规划的方式，可加强联合国各组织同各区域委员会之间的合作。
Cooperation among United Nations organizations with the regional commissions could be enhanced by a more systematic planned approach.必须进一步制定各项指标，以更系统有效地衡量在消除对女童的歧视和暴力行为方面取得的进展。
Further development of indicators is required to more systematically and effectively measure progress in addressing discrimination and violence against the girl child.
