最初定 - 翻译成英语

• initially scheduled
• was originally scheduled
• originally targeted
• was originally set

在 中文 中使用 最初定 的示例及其翻译为 英语

工作组第三届会议最初定于2013年12月9日至13日举行，但由于纳尔逊·曼德拉逝世，改为2014年7月21日至25日举行。
The third session of the working group, initially scheduled for 9 to 13 December 2013, was rescheduled to 21 to 25 July 2014, owing to the passing of Nelson Mandela.

在卡穆汉达案中，由于法庭文件翻译出现延误，最初定于2003年8月20日至22日进行的终结辩论改为2003年8月27日至29日进行。
In the Kamuhanda case, the closing arguments, which were originally scheduled for 20 and 22 August 2003, have been rescheduled to 27 to 29 August 2003 due to delays arising from the translation of court documents.

其最初定于去年11月进行，但开发人员在10月份的测试当中发现了一项bug，因此决定将升级推迟至今年1月份。
It was originally slated for last November, but developers discovered a bug while testing it in October and decided to delay the upgrade until January.

据报道，瑞穗即将发布的“J-Coin”稳定币平台最初定于3月1日发布，将直接将现有银行账户与数字钱包联系起来。
Originally scheduled for a launch date of March 1, Mizuho's forthcoming"J-Coin" stablecoin platform is said to link existing bank accounts directly to digital portfolios.

最初定于2004年10月进行的新宪法公民投票推迟到2004年11月，然后又推迟到2004年12月，最后于2005年2月28日举行。
The referendum on the new Constitution, which was initially scheduled in October 2004 and was postponed to November 2004 and then to December 2004, finally took place on 28 February 2005.

由于会员国表达了极大兴趣，最初定于8月份结束的该项目现在计划继续进行，会开展一项后续工作。
Owing to the great interest expressed by Member States, the project, initially due to be wrapped up in August, is now planned to continue with a follow-on effort.

年推出的IBM个人电脑最初定为「IBM5150」置于"5100"系列，但它的架构并非直接源于「IBM5100」。
When the IBM PC was introduced in 1981, it was originally designated as the IBM 5150, putting it in the"5100" series, though its architecture was not directly descended from the IBM 5100.

上诉审理最初定于2002年5月27日在阿鲁沙举行，但后来应辩方律师的请求改在2002年7月4日和5日进行。
The appeal hearing was initially scheduled for hearing in Arusha on 27 May 2002, but at the request of the defence counsel was rescheduled for 4 and 5 July 2002.

上诉最初定于1992年8月6日审理,但由于提交人预知届时不在澳大利亚,最终定于1992年11月17日审理。
The appeal was first scheduled to be heard on 6 August 1992, but because of the author' s anticipated absence from Australia it was eventually set for hearing on 17 November 1992.

最初定的路线.
The originally planned route.

游戏最初定于2014年发售，之后推迟到2015年，随后又延期至2016年。
Originally, the game's release was planned for 2014, but then postponed until 2015 and then until 2016.

每一项目的最高供资上限最初定为75万美元，后来修改为100万美元。
The maximum funding ceiling for each project was originally $750,000 but was later revised to $1 million.

我们最初定于2018年11月10日参加此次活动，但现在已同意在2019年探索机会。
We initially focused Nov. 10, 2018 for this occasion however have now agreed to discover alternatives in 2019.”.

一艘载有海军和空军卫星的泰坦二号火箭最初定于星期天从沿海范登堡空军基地起飞。
A Titan II rocket carrying Navy and Air Force satellites originally was set for liftoff Sunday from coastal Vandenberg Air Force Base.

虽然这次访问最初定于8月，但该地区当时的局势迫使特别委员会不得不将实地访问推迟至11月。
Although the visit had been initially scheduled in August, the situation in the region at that time compelled the Special Committee to reluctantly postpone its field visit to November.

高等上诉法院对第二次上诉的初次庭审最初定于2012年7月18日举行，后被推迟到2012年7月24日。
The first hearing of the second appeal before the Higher Appeal Court, initially scheduled to take place on 18 July 2012, was postponed to 24 July 2012.

EPA尚未最后决定透明性规则的内容：征集公众意见的截止日期最初定于5月30日，但目前已被延长到8月16日。
The agency has yet to finalize the transparency rule: the deadline for public comments, originally scheduled to close on 30 May, has been extended to 16 August.

发布日期最初定为2006年上半年。
The release date was originally scheduled for the first half of 2006.

选举最初定于2016年11月举行。
The elections were originally scheduled for November 2016.

此案最初定于2008年4月28日审理。
The trial was initially scheduled to commence on 28 April 2008.