最贫穷国家 - 翻译成英语

• poorest countries
• poorest nations
• the neediest countries
• poorest country
• poorest states

在 中文 中使用 最贫穷国家 的示例及其翻译为 英语

由于近期的全球金融/经济危机，许多最贫穷国家认为，它们将受到最严重的打击。
As a result of the recent global financial/economic crisis, many of the poorest countries believed that they would be the hardest hit.

这可能不是最贫穷国家的合作，包括许多受冲突影响的国家，仍然需要依靠外部援助。
But for the poorest countries, including many affected by conflict, this may not be feasible and these countries will continue to require assistance from outside.

许多发言提到最贫穷国家不可持续债务负担以及对许多发展中国家的不利贸易条件。
Many statements referred to the unsustainable debt burden of the poorest countries and to the unfavourable terms of trade for many developing countries..

一些最贫穷国家完全未能参与这些经济趋势，使得更大的不平等成为全球现象。
The failure of some of the poorest countries to participate at all in these economic trends has made greater inequality a global phenomenon.

减轻最贫穷国家的债务的款项将来自额外资源,而不是来自发展方案和项目的官方发展援助。
Debt relief for the poorest countries should be financed from additional resources, and not at the expense of ODA funding for developing programmes and projects.

经过各方的共同努力,才可能针对尤其是最贫穷国家境内影响到儿童的问题找到持久解决办法。
Through combined efforts, it would be possible to find lasting solutions to the problems affecting children, particularly in the poorest countries.

但由于资源不足，进一步帮助最贫穷国家建立匀支能力的工作受阻。
However, further efforts to help build absorptive capacities in the poorest countries were constrained by resource shortfalls.

尤其是最贫穷国家，即使减免了债务并且具有持续承受债务能力，也依然有必要为他们提供更多的减让性资源以促进发展。
Particularly in the poorest countries, debt relief and debt sustainability will not obviate the need for additional concessional resources for development.

公约》禁止最贫穷国家使用地雷，而这些国家使用地雷只是为了要保卫边境。
The Convention had prohibited the use of mines by the most impoverished countries, which only used them to defend their borders.

贴现将顾及债务国的经济和财政情况,最贫穷国家得到较大的贴现(有时候可以达到80%)。
The discount will take into account debtors' economic and financial situation, with the poorest countries receiving a higher discount(which in some cases can reach 80 per cent).

在这方面，他赞扬强调支助最贫穷国家的世界银行新综合战略。
In this connection, he commended the new corporate strategy of the World Bank, which would emphasize support of the poorest countries.

现在，世界最贫穷国家的人口增长最快，其中许多国家现在要满足目前的粮食需要已经面临严重困难。
The fastest population growth is taking place in the poorest nations of the world, many of which are already facing serious difficulty in meeting current food needs.

为了防止最贫穷国家进一步边际化,必须改进现行的最不发达国家地位标准。
In order to prevent the further marginalization of the poorest countries, it was important to improve the existing criteria for least developed country status.

年，俄罗斯勾销了最贫穷国家，主要是非洲的贫穷国家所欠的5.72亿美元的债务。
In 2000, Russia wrote off $572 million in debt owed by the poorest countries, mainly in Africa.

由于我亲身了解最贫穷国家的情况，我可以证明，很多工业化国家机会平等的做法是可以借鉴的。
For I can attest, from first-hand familiarity with some of the poorest countries, that there are practices of equalization of opportunities that many industrialized countries can learn from.

最贫穷国家的儿童尤其如此----其中的最弱势儿童处境更糟。
This is especially true for children in the poorest countries-- and for the most disadvantaged among them.

博茨瓦纳原属非洲最贫穷国家，是1966年独立的。
Botswana was one of the poorest countries in Africa when it gained independence from the United Kingdom in 1966.

因此，最贫穷国家获得信息技术的机会不足，可能进一步加深它们的边际化。
Inadequate access by the poorest countries to information technology could therefore further intensify their marginalization.

然而，最贫穷国家提供给私营部门的国内信贷仍然较低，在引导资本进入创造就业活动方面依然存在挑战。
However, domestic credit to the private sector remains low in the poorest countries and challenges remain in channelling capital into employment generating activities.

在非洲出口产品的市场准入或最贫穷国家减免债务方面进展甚微。
Little progress was made on market access for African exports or debt relief for the poorest nations.