在 中文 中使用 最近的危机 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最近的危机突出表明，需要促进消除贫困政策和负责的财政管理。
The recent crisis has highlighted the need to promote both poverty eradication policies and the responsible management of finances.在最近的危机中，特朗普在好战的语言和对伊朗采取的行动之间摇摆不定，以及更加宽容的语气，包括请求谈判。
Throughout the recent crisis, Trump has wavered between bellicose language and actions toward Iran and a more accommodating tone, including an offer for negotiations.初步结果表明，区域内的贸易非常有限，而最近的危机更进一步制约了贸易。
Initial results indicate that trade within the region has been very limited and the recent crisis has constrained trade even further.首先，尽管各经济体和金融市场依然相互密切关联，最近的危机并非源自这种长期关系。
First, while economies and financial markets remained tightly interconnected, the recent crisis had not resulted from that long-standing relationship.问：昨天，联合国安理会就利比亚最近的危机举行了闭门会议。
Q: Yesterday the UN Security Council held a closed-door session regarding the recent crisis in Libya.针对最近的危机，许多会员国认为，迫切需要加强对金融行业的公共监督和管理。
In response to the recent crisis, many Member States have argued that better public oversight over and regulation of entities in 面对最近的危机局面，理事会赋予若干专题任务负责人特定国家报告职能。
In the context of recent crisis situations, the Council has tasked several thematic mandate-holders with specific country reporting functions.每个人都是不同的,和最近的危机已经在涉及独特的世界上最大的银行。
Each one is different, and the most recent crisis has been distinctive in involving the world's very biggest banks.即使是在所谓的旧的“第一世界”中，贫穷和失业在最近的危机之前就一直在增多[xliv]。
Even within Michael正在问一个舞蹈演员，他知道一个没落的超级巨星最近的危机。
Michael is questioning a dancer he knows about the recent crises of a fallen superstar.除了生产大国内的气候冲击外，农业商品期货投机和生物燃料需求激增也加剧了最近的危机。
In addition 按照业务性工作和分析性工作之间的联系，该报告也审议了最近的危机对巴勒斯坦经济的影响。
In line with 因此，要有效地克服最近的危机，就需要对安全部门采用一种统筹处理方法，协调警务和防务领域的各项改革工作。
For that reason, to effectively overcome the recent crisis, a holistic approach to the security sector will be required that coordinates reform efforts in the areas of policing and defence.在高加索，最近的危机表明，有必要在那里及其他地方加强区域合作机制，并防止出现将导致高成本、低收益的竞争态势。
In the Caucasus, the recent crisis indicates the need, there and elsewhere, to strengthen regional cooperation mechanisms and prevent a competitive dynamic that would lead to high costs and low benefits.在最近的危机中，这是毫无疑问的事实。在1999年春金属价格上升之前，采矿公司股票即大幅度上涨。
This has certainly been the case in the latest crisis, when metals price increases in the spring of 1999 were preceded by large increases in the shares of mining companies.最近的危机及其对非洲各国经济的影响只会加重卫生和社会状况，从而进一步降低实现与卫生有关的千年目标的机会。
The recent crises and their effects on African economies have only aggravated their health and social situation, thereby further reducing the chances that the health-related MDGs will be achieved.第四，最近的危机突出说明了不仅在贸易体制方面而且在金融和货币制度方面都需要行之有效的全球管理体制和游戏规则。
Fourth, the recent crises had highlighted the need for effective global governance and rules of the game not only in the trading system, but also in the financial and monetary systems.亚洲、拉丁美洲和俄罗斯最近的危机，以及在发达国家经济增长的背景下最不发达国家的边缘化，值得认真的注意。
Recent crises in Asia, Latin America and Russia and the marginalization of the least developed countries against the background of economic growth in the developed countries deserved serious attention.但是，最近的危机对世界各地区的经济稳定、就业和投资等产生了影响，投资自然是与公布密切相关的。
However, recent crises had affected economic stability, employment and investment in different parts of the world, and, of course, investment went side by side with disclosure.这意味着必须确定优先事项，重新考虑各项目标，使它们符合区域和国际各级社会的需要，以实现人的发展，控制最近的危机。
That entails identifying priorities and reconsidering goals so that they meet the needs of regional and international societies to achieve human development and contain the recent crises.
