Historically, one of the main concerns and most important elements in the evolution of the law of liability was the maintenance of public order by preventing individual vengeance.
该法律最重要的内容是:将调查职能从调查法官转到检察官,警方受检察院控制,引入辩诉交易制度等。
The most important elements of this Law are: transfer of investigation competences from investigative judges to public prosecutors, control of the police by the Public Prosecutor' s Office, introduction of plea bargaining, etc.
委员会借此机会重申其关于工作组正在讨论的不同条款草案的立场,并强调了它认为最重要的内容。
The Committee took the opportunity to reaffirm its position in relation to the different draft provisions under discussion by the working group and emphasized what it considered to be the most important elements.
许多会员国表示,工作组最重要的工作内容就是对特遣队所属装备补偿费率进行全面审查并达成共识。
Many Member States expressed the opinion that the most vital subject for the Working Group was to carry out a comprehensive review of the contingent-owned equipment reimbursement rates and reach consensus.
One of the most significant elementsof resolution 48/218 B had been the requirement of an annual report in which the Office provided the General Assembly with information on problems within the Secretariat.
Kazakhstan supports the United Nations Register of Conventional Arms by providing information on a regular basis, since 1992, and considers the Register the most important component of the export control system.
第三,各国一贯表示,试图解决已经发生危机的努力具有内在局限性,因此预防才是保护责任最重要的内容。
Third, States consistently declare that prevention is the most important aspect of the responsibility to protect, given the inherent limitations of attempting to address a crisis that is already under way.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt