在 中文 中使用 有充分时间 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些措施的着眼点是要使现有的公司有充分时间作好竞争准备，调整收费价格，另一方面，刺激公共服务公司进行投资和扩大服务。
Those measures are designed to give the incumbent adequate time to prepare for competition and to adjust tariffs, while providing the public service provider 审查过程已于1999年3月结束，这使得在工程处在内部规定的1999年9月最后期限之前还有充分时间进行必要的修改。
The review process was completed in March 1999, which allowed sufficient time to make any necessary changes before the Agency' s internal deadline of September 1999.首先是要使现有的公司有充分时间作好竞争准备，调整收费价格，后者旨在刺激公共服务公司进行投资和扩大服务。
The first is set to give the incumbent adequate time to prepare for competition, adjust tariffs, while the latter is intended to provide the public service provider 年6月17日，应检察官请求，分庭将确认指控听讯的时间推迟到2014年2月14日，以便检察官有充分时间履行其法定的调查和起诉义务。
On 17 June 2013, the Chamber postponed the confirmation of charges hearing until 10 February 2014, upon the request of the Prosecutor in order to allow sufficient time to comply with her statutory investigation and prosecution obligations.将来，要同各教育部建立工作关系，使近东救济工程处了解今后任何课程编制计划，并有充分时间来对变动作出反应。
In the future, working relationships with the ministries of education need to be fostered so that UNRWA 混合行动将继续确保所有供应商都有充分时间投标，如果由于需要紧急采购而不能给予充分的时间，将按规定说明理由.
The Operation will continue to ensure that all the vendors are allowed adequate time to submit their bids and, where insufficient 定期会议将改进协调，大有助于拟订第五委员会的工作方案，使得有充分时间妥善审议印发的文件。
The regular meetings will promote coordination and greatly facilitate the preparation of a programme of work for the Fifth Committee, which will allow sufficient time for the proper consideration of the issued documents.目前这项工作的的时间表预测将于2014年9月和2015年9月讨论转让定价问题，这将使小组委员会有充分时间将工作成果纳入《手册》更新版中。
The current timetable of the project foresaw that transfer pricing would be discussed in September 2014 and September 2015, which would give the Subcommittee sufficient time to incorporate the outcomes into their update of the Manual.此外,这种调查的记录应以一定形式保存,并有充分时间作为上诉期间进行审查,以便评价所指问题的形式。
Furthermore, records of such inquiries should be maintained in 委员会认为，参与工作组审议工作的各成员国和观察员国家应有充分时间就这些重要问题开展协商。
The Commission was of the view that member and observer States participating in the Working Group' s deliberations should have ample time for consultations on those important issues.到今年年底，威胁、挑战和改革问题高级别小组将已经提出报告，让会员国有充分时间考虑他们的建议。
By the end of this year, the High-level Panel on Threats, Challenges and Change would have presented its report giving Member States ample time to reflect on its recommendations.让选举要求能有充分时间受到考虑，也能加强一致性。
Consistency is also enhanced by having adequate time for assistance requests to be considered.那些相信他们有充分时间的人，临终的那一刻才准备死亡。
因此，我们曾希望能有充分时间来彻底处理与概算有关的问题。
For that reason, we 因此有必要尽早在所有办事处设立综管信系统,以便有充分时间处理任何缺陷。
This makes it imperative that IMIS be implemented in all the offices away from Headquarters with sufficient lead time to address any deficiencies.必须有充分时间来推动筹备工作，在两年内对实验研究作出明确结论为时过短。
There must be sufficient time for the preparatory work, and two years might 宪法》和由Nitijela通过的立法要求凡有充分时间获得逮捕令，则由一法院为逮捕发布逮捕令。
The Constitution and legislation passed by the Nitijela requires that a warrant be issued by a court for an arrest if there is sufficient time to obtain it.贸易中心应当确保对所有系统进行测试，以便在2000年顺利转换，并留有充分时间来处理任何缺失。
ITC should ensure that all systems are tested for year 2000 compliance, with sufficient lead time to address any deficiencies.尽管他了解亟需就发展帐户达成一致意见,委员会必须有充分时间达成一项各方均能接受的解决办法。
While he appreciated the urgent need to reach agreement on the Development Account, the Committee must be given enough time to arrive at a solution that 安全理事会认为，大会及早就该项任命采取行动将确保现任秘书长和候任秘书长之间有充分时间进行交接。
The Security Council believes that early action upon the appointment by the General Assembly would ensure ample time for transition between the current and incoming Secretaries-General.
