有关的活动 - 翻译成英语

• activities related
• activities relevant
• activities associated
• events related
• activities pertaining
• activities in relation
• activities in connection
• activities connected
• activities involving
• activities linked

在 中文 中使用 有关的活动 的示例及其翻译为 英语

从2010年开始，与该方案有关的活动将逐步纳入国家保健系统，以确保长期的可持续性。
Starting in 2010, the activities related to the programme will be gradually integrated into national health-care systems in order to ensure long-term sustainability.

萨赫勒办事处还继续支持实施一系列下游项目，包括与防治荒漠化和干旱有关的各种活动。
UNSO also continues to backstop a portfolio of down-stream projects covering various activities relevant for combating desertification and drought.

与定居点有关的活动、诸如定居点的扩大与发展和前哨定居点的增加，令人感到关切。
The activities associated with the settlements, such as their expansion, their development, as well as the growing number of outposts, are a source of concern.

公司建立了一个完整的质量保证体系，监督所有与产品质量有关的活动，并确保：.
The company established a complete quality assurance system to supervise all activities related to product quality, and to ensure that.

上述背景资料文件编制以来，动物卫生组织一直在扩大与《公约》有关的活动。
Since these background information documents were prepared, the OIE has continued to expand activities relevant to the Convention.

会议还决定,与方案有关的活动应该是成本低、效率高。
It was also decided that activities associated with the programme were to be cost-effective and efficient.

其他与会议有关的活动将于2014年9月1日至4日在会场外举行，包括法莱阿塔高尔夫球场。
Other events related to the Conference will take place from 1 to 4 September 2014 outside the Conference venue, including at the Faleata Golf Course.

理事会收到了总干事关于联合检查组与工发组织有关的活动的报告（IDB.25/5）。
The Board had before it a report by the Director-General on Joint Inspection Unit activities relevant to UNIDO(IDB.25/5).

有关政策拟定的功能在实际上将包括政策讨论、建立共识和同报告达成可持续森林管理的情况有关的活动。
Functions related to policy development would in practice entail policy deliberations, consensus-building and activities related to reporting on progress in achieving sustainable forest management.

与本次级方案有关的活动按两个组织类别说明如下。
The activities pertaining to this subprogramme are covered under the two organizational settings described below.

该司还将管理与各个外地特派团企业系统有关的管理活动的实施、整合、支助和处理。
The Division would also manage implementation, integration, support and process management activities associated with enterprise systems for all field missions.

(a)关于可持续森林管理的有效国际对话，包括与国际森林年(2011年)有关的活动.
(a) Effective international dialogue on sustainable forest management including events related to the International Year of Forests(2011).

调解人须掌握英法两种语言，并且曾从事过与调解有关的活动。
They must have a knowledge of English and French and have previously undertaken activities relevant to mediation.

他鼓励贸发会议增强发挥在综合框架中的作用，尤其是策划和实施与贯彻落实贸易一体化研究有关的活动。
He encouraged UNCTAD to play a strengthened role in the Integrated Framework, in particular by planning and implementing activities related to the follow-up to the trade integration studies.

政府采取的与这些办法有关的活动主要侧重于对发展中国家的小生产者提供支持，为它们的参与提供便利。
Government activities in relation to such schemes have focused principally on support to small producers in developing countries to facilitate participation.

与本次级方案有关的活动按下面表17.12内所述两个组织类别说明如下。
The activities pertaining to this subprogramme are covered under the two organizational settings described in table 17.12 below.

建议利用信息社会问题世界首脑会议举行的机会来安排与首脑会议有关的活动；.
Recommends that the occasion of the World Summit on the Information Society be used for arranging events related to the Summit;

这项立法旨在避免任何与加密货币有关的非法活动，特别是洗钱活动。
The legislation aims to prevent any illegal activities associated with cryptocurrencies, particularly money laundering.

亚洲及太平洋区域局一直在东南亚、尤其是印度尼西亚、菲律宾和东帝汶开展与土著问题有关的活动。
The Regional Bureau for Asia and the Pacific has been implementing activities relevant to indigenous issues in South-East Asia, most notably in Indonesia, the Philippines and Timor-Leste.

三、本条所述的“与投资有关的业务活动”，特别是，但不限于：.
The term"business activities in connection with the investment" referred to in the provisions of the present Article shall include, in particular, though not exclusively.