有利于他们 - 翻译成英语

• in their favour
• benefit their
• facilitate their
• favors their
• enable them

在 中文 中使用 有利于他们 的示例及其翻译为 英语

EDF的盟友们表示，他们对于这场辩论在幕后正向着有利于他们的方向发展持谨慎乐观态度。
Allies of EDF say they are cautiously optimistic that the debate is moving in their favour behind the scenes.

作为基准情景，参与者被告知，瞄准了最准确的估计将有利于他们和他们的合作伙伴。
In the baseline scenario, participants were told that aiming for the most accurate estimate would benefit them and their partner.

我不断思念他们,为他们祈祷,我已经决定推动有利于他们的人道主义支持。
In addition to accompanying them with my constant thought and with my prayer, I have decided to promote humanitarian support in their favor.

这些新装备并没有使我们的部队在战斗中更轻松，但有利于他们做好战斗准备。
These new assets did not make the fighting any easier on our troops, but it gave them the advantage of preparedness.

作为基准情景，参与者被告知，瞄准了最准确的估计将有利于他们和他们的合作伙伴。
In the control group, participants were told that aiming for an accurate estimate would benefit them and their partners.

自1995年以来，55000名多名学生通过参加王太子夏季是否有研究项目，有利于他们的个人，学术和文化发展。
Since 1995, more than 55,000 students have participated in summer research projects through DELFIN, contributing to their personal, academic and cultural development.

首先，必须说服工作人员CRM是有效的，其变化是好的，制定CRM战略将有利于他们。
For CRM to be truly effective, an organization must convince its staff that change is good and that CRM will benefit them.

据缔约国称，确定可否给予人道主义考虑是一项法定行政程序，申诉人据此可向移民事务官员提出有利于他们的新事实或新证据。
According to the State party, the determination of humanitarian considerations is a statutory administrative procedure by which the complainants could have submitted new facts or new evidence in their favour to an immigration official.

我们必须确保建立一个环境，让所有阿富汗人民觉得他们是自身命运的主人，这将有利于他们参与改善阿富汗社会。
We must ensure an environment in which all Afghan people feel that they are the masters of their own destinies. This will enable them to participate in the betterment of Afghan society.

协商应当始终促进土著人民的参与，确保开发有利于他们的领土，而不是利用他们的资源强加不当的开发模式。
The consultations should always facilitate the participation of indigenous peoples and ensure that the development is beneficial to their territories, rather than their resources being taken advantage of to impose an inappropriate development model.

防范酷刑小组委员会承认，将这种工作托付给囚犯可能有利于他们未来重新融入社会；但同时担心，这种做法将会破坏医疗的机密性。
The SPT recognizes that entrusting such tasks to prisoners may be useful for their subsequent reintegration into society; however it is concerned that it is detrimental to medical confidentiality.

难民仅仅是多得多的全球人口的一部分，因此必须在全球性综合努力的背景下来采取任何有利于他们的行动。
Refugees are only one segment of a much larger global population, and any action in their favour must be in the context of a global, integrated effort.

土著传统可以是在不采取惩罚办法的情况下建设性地处理违法儿童的一种手段，从而有利于他们融入社会。
Indigenous traditions can be a means of dealing with children in conflict with the law in a constructive manner, without resorting to punitive approaches, hence favouring their reintegration in the community.

他之所以这样做，因为这有利于他。
They do that because it benefits them.

那一刻似乎有利于他的企图。
The moment appeared to him propitious;

民众情绪似乎也有利于他的时间框架：.
Popular sentiment also appears to facilitate his time frame.

他之所以这样做,因为这有利于他。
It was also done because, it benefits him.

研究指出，这有利于他集中精力于内政以加强俄罗斯在国际舞台上的地位。
States that it helps him to focus on foreign policy to strengthen Russia's position in the international arena.

随着他的明星的崛起，我告诉他，我认为这将有利于他与一个新兴品牌的合作伙伴。
As his star was rising, I told him I thought it would be advantageous for him to partner with an up-and-coming brand.".

从1986年开始，里希特将放弃任何计划中的组成元素，有利于他的工具的不确定的刮擦和增加。
From 1986 onward Richter would relinquish any planned compositional elements favoring the indeterminate scrape and accretion of his tool.