鉴于他 - 翻译成英语

• given his
• in view of his

在 中文 中使用 鉴于他 的示例及其翻译为 英语

他表示，鉴于他的国家为履行《议定书》所做的努力，希望各缔约方能支持其请求，允许它继续进口氟氯烃。
He expressed the hope that, given his country' s efforts to comply with the Protocol, the parties would support its request to be permitted to continue to import HCFCs.

鉴于他之前的职业是专业的足球运动员和BBC广播员，他的观点在英国全国性的网络报纸上引起了一场推特风暴。
Given his previous career as a professional soccer player and BBC broadcaster, his views created a Twitter storm in the online United Kingdom national newspapers.

鉴于他是卡拉斯诺列申斯克卫戍队的检察官，根据《刑事诉讼法》的规定，该卫戍队的军事法院不得审理他的案件。
Given that he was a prosecutor in the Krasnorechensk garrison, his case could not be examined by the Military Court of that garrison, pursuant to the provisions of the Criminal Procedure Code.

鉴于他父亲化疗的经验，斯科特决定放弃这些治疗，无论剩余时间多么短暂，他要按自己选择的最佳方式生活下去。
Because of his father's experience with chemo, Scott decided to forgo these treatments and live his life, however short, the best way he knew how.

鉴于他们的分工，舞蹈完全依赖于音乐。
In view of their division of labor, the dance is entirely dependent on music.

特权个人也是不太可能遵守规则和指示鉴于他们认为规则是不公正的。
Privileged individuals are also less likely to follow rules and instructions given they believe the rules are unjust.

鉴于他们要做的事情可能会让他们付出代价，西瑞斯很惊讶他们居然正在考虑这件事。
Given what they would said it might cost them, Ceres was astonished that they were considering it at all.

然而，鉴于他们的历史背景，需要作出特殊考虑以便他们能够过较稳定的生活。
However, considering their historical background, special consideration is necessary so that they can lead more stable lives.

他们都以匿名的方式（鉴于他们在汽车行业的地位）发表了自己的如下看法：.
Speaking on the condition of anonymity(due to their position in the car industry), they had the following to say.

鉴于他们的工作使其有资格享受特定的权利和社会福利，他问高级专员他如何看待他们在这种形势下的困境。
Given that their work entitled them to certain rights and social benefits, he asked the High Commissioner how he viewed their plight in such situations.

鉴于他的记录吗?
Given his track record?

这并不奇怪，鉴于他到达这里的方式。
That was not surprising, in view of the way he had arrived here.

鉴于他在说服的技巧,他非常擅长它。
Given his skills at persuasion, he was unusually good at it.

尤其是鉴于他自己承认，这些女子可疑。
Especially given his own acknowledgement that the women were suspect.”.

但是，鉴于他的轨迹记录，她强烈怀疑。
But, given his track record, she strongly doubted it.

鉴于他在世界上的重要性。
Accounting its importance in the world.

鉴于他的年龄，生产和职位，捕手J.T.
Given his age, production and position, catcher J. T.

鉴于他wealtii增长,Borri开始改变他的生活方式。
Given his growing wealth, Borri began to change his style of living.

鉴于他的记录,这不是显而易见的。
Given his record, that clearly is not happening.

鉴于他的健康状况不佳，穆巴拉克可能会在医院服刑。
Given his poor health, Mubarak is likely to serve his sentence in the hospital.