于他是 - 翻译成英语

• he is
• he was

在 中文 中使用 于他是 的示例及其翻译为 英语

鉴于他是在法律程序下被定罪，因此无资格依据《国家赔偿法》获得赔偿。
Since he was convicted through legal proceedings, he was not eligible for compensation under the State Compensation Act.

我们已经知道，西斯蒙第的功绩在于他是最先指出资本主义矛盾的人之一。
We have seen that Sismondi's merit lay in his being one of the first to point to the contradictions of capitalism.

当我终于他是我的朋友,它自动发展成为一个亲密,当我想到它,似乎令人发指。
When I finally got him to be my friend, it automatically developed into an intimacy that, when I think about it now, seems outrageous.

你和风险资本家的唯一区别只在于他是在拿别人的钱赌博给自己挣钱。
(The only difference between you and venture capitalist is that he is getting paid to gamble with someone else's money).

人的问题在于他是根据自己的感受而活，因此，他容易毁灭自己。
The problem with man is that he lives according to his feelings, and therefore, he tends to destroy himself.

卢梭《忏悔录》的缺点，就在于他是把它读给朋友们听的。
One of the defects of Rousseau's[1] Confessions is that he read them to his friends.

但真正的问题在于他是一个兽医或活体解剖者。
But the real question is whether he is a vet or a vivisector.

我也觉得，他的画好，是基于他是一个好的诗人。
I just feel that she deserves it because she's a great poet.

他的名字意大利化之后是“Moriale”，Fra来源于他是宗教骑士团的一员。
His name Italianized was"Moriale" and Fra came from the fact that his was from a religious order.

斯科塞斯对纽约堕落而又充满威胁的夜景的描绘，无疑得益于他是纽约本地人。
Scorsese's picture of the ominous and threatening New York City night scene is undoubtedly aided by his being a native of the city.

目前，我们正在调查一个同性恋参议员；这事情的重要性在于他是一个伪君子。
We're presently investigating a senator who's gay and the reason why that's important is that he's so hypocritical.

因此，这是一把双刃剑，取决于他是如何使用的。
It can be a two-edged sword, depending on how it is used.

提交人在2009年12月3日的评论中提到了缔约国关于他是一名逃犯的说法。
In comments dated 3 December 2009, the author refers to the State party' s description of him as being a fugitive from justice.

Litteratur”，弗赖堡，1902年，101-2），用于他是在礼仪习惯的语言，信是礼仪充分的思想和回忆。
Litteratur", Freiburg, 1902, 101-2, uses the language to which he was accustomed in the Liturgy; the letter is full of liturgical ideas and reminiscences.

这一切都取决于他们是多么的专业和警觉。
It all depends on how decisive and prudent he is.

这取决于他们是谁。
So it depends who they are.

这就在于他们是什么人，以及他们做了什么。
No matter who they are and what they have done.

这取决于他们是谁。
It depends whom they are.

这取决于他们是怎么做的。
It depends on how they were doing.

这取决于他们是谁。
Depends who they were.