在 中文 中使用 有利环境 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
还必须为私营部门发展创造有利环境，包括建立必要的法律框架，采取行之有效的反腐败措施。
It is also essential to create a conducive environment for the private sector, including the establishment of the necessary legal frameworks and implementation of vigorous anti-corruption measures.有罪不罚的文化仍然是缅甸实现尊重人权以及创造实现人权有利环境所面临的主要障碍。
The culture of impunity remains the main obstacle to securing respect for human rights in Myanmar and to creating a favourable environment for their realization.有必要加强化学品无害管理的国际政策、法律框架和有利环境，包括：.
It is necessary to strengthen the international policy and legal framework and enabling environment for the sound management of chemicals, including.同时也为发展中国家赢得主权独立和群体性崛起提供了有利环境。
It has also provided a favorable environment for the sovereign independence and collective rise of developing countries.同样，我们认为，各国政府有责任通过实行善政和妥善的经济政策，提供有利环境。
Similarly, we believe that national Governments have the responsibility to provide a supportive environment through sound governance and economic policies.只有这样才能创造有利环境，完成任务，保障维持和平与经济重建。
Only this will create a propitious environment for the accomplishment of tasks that guarantee the maintenance of peace and economic reconstruction.后者打算承认其他国家为新喀里多尼亚在该区域的经济和政治参与提供有利环境所做的努力。
The latter was intended to acknowledge the efforts of other States to provide a conducive environment for New Caledonia' s economic and political participation in the region.准备过程已经表明，区域组织在为国家政治势头和行动创造有利环境中能够发挥重要的作用。
The preparatory process had shown that regional organizations could play an essential role in creating a favourable environment for political momentum and action by States.走私活动还助长致命的传染病大面积流传，为恐怖主义团伙和组织的猖獗创造了有利环境。
It also fosters deadly pandemics and creates a favourable climate for terrorist groups and organizations to flourish.来自9个国家的案例研究表明，包含社会和文化因素的生殖健康方案可以为宣传工作和提供服务创造有利环境。
Case studies from nine countries indicated that reproductive health programmes that incorporated social and cultural factors could generate a supportive environment for advocacy and service delivery.还需要公私伙伴关系和富有远见的领导，同时国家必须在创造有利环境方面发挥强大作用。
Public-private partnerships and visionary leadership are also required, while a strong State role is needed to create an enabling environment.从去年的第15位跃升至第15位，表明了马来西亚对提供有利环境以便利我们的投资者的持续承诺。
This jump from the 15th position last year showcases Malaysia's continuous commitment in providing a conducive environment to facilitate our investors.寻求摆脱全球性危机的战略为推出新举措和达成协议创造了有利环境。
The search for exit strategies from the global crisis creates an auspicious environment for new initiatives to be launched and agreements to be reached.我们呼吁土耳其方面抓住时机，并利用目前的有利环境，以便达成全面解决办法。
We appeal to the Turkish side to seize the moment and capitalize on the current favourable environment in order to reach a comprehensive settlement.不扩散条约》为和平使用原子能方面日益增加的国际合作创造了有利环境。
The NPT created a favourable climate for growing international cooperation in the peaceful uses of atomic energy.AsBAA的使命，是为商务航空在亚洲的兴旺发展争取有利环境。
The mission of AsBAA is to strive for a beneficial environment to encourage business aviation to thrive in Asia.制订和执行有效的法律措施消除一切形式的有害的传统做法,是创造有利环境的关键因素。
Adoption and implementation of effective legal measures for the elimination of all forms of harmful traditional practices were crucial to the creation of a conducive environment.他表示该国局势的总体改善为加强主权、政治独立和该国政府对全国的控制创造了有利环境。
He said that the general improvement of the situation in the country had created a favourable environment for strengthening sovereignty, political independence and Government control throughout the country.商定采取一切必要措施为持久解决冲突创造一种有利环境，包括：.
Agree to take all necessary measures to create a conducive environment for reaching a lasting settlement of the conflict, including.通过增强其体制和人力资源能力，这一专项行动为在水与卫生部门进行新的投资创造了有利环境。
By enhancing institutional and human resources capacity, the initiative has created a favourable environment for new investments in water and sanitation.
