有多么 - 翻译成英语

• how
• are
• no matter how much
• as much

在 中文 中使用 有多么 的示例及其翻译为 英语

非常感谢，我不能告诉你这有多么重要。
Thank you so much, I can't tell you how helpful this has been.

我的意思是，我真的无法相信我有多么幸运能来到这里，站在你们面前讲话。
I mean, I really can't believe how lucky I am here, standing in front of you, speaking.

之前我尚未意识到这有多么困难，无论是情感上还是身体上，但我很高兴我们这么做了。
I hadn't realised how hard it would be, emotionally and physically, but I'm so glad we did it.

我永远不会停止为你担心，不管我有多么信任你。
I would never admit defeat to you, no matter how much I trust you.

它是一个问号，到底会有多么快，很明显，我判断得很正确，”他说。
It was a question mark, how fast it was going to be and I judged it correctly, apparently,” he said.

另一位伟大的心理学家汉斯·薛利（HansSelye）也说过：“我们有多么渴望被认可，就有多么害怕被谴责。
Hans Selye, another great psychologist, said,“As much as we thirst for approval, we dread condemnation.”.

不论研究有多么复杂，抑或是研究者有多么出色，患者和公众总是能提供独特和弥足珍贵的见解。
No matter how complicated the research, or how brilliant the researcher, patients and the public always offer unique and valuable insights.

我们消耗他们几乎每一天，幸福不知道有多么重要，他们对我们的身体和我们的骨头。
We consume them almost every day, blissfully unaware of how important they are for our body and for our bones.

混乱和指责表明情况有多么复杂，许多参与者在多个渠道进行谈判，谈判的议程有无数个，而且有时是重叠的。
The confusion and finger-pointing show how complex the situation is, with numerous actors negotiating in multiple channels with myriad and sometimes overlapping agendas.

很多人曾经想过把我可怜的父亲救出来，但你不知道有多么无望。
Many people used to think once of getting my poor father out, but you don't know how hopeless it is.'.

工业网络被要求连续运行多年，然而不管网络有多么坚固，仍然是会出现问题的。
Industrial networks are required to run continuously for many years, yet no matter how robust a network is, problems can still occur.

这种思维的转变，部分来自于对我们自己的星球的发现，以及这里的生命有多么顽强。
That change of thinking has come, in part, from discoveries about our own planet and how tenacious life here is.

也许尼哥底母最后被记录的行为是他的信仰宣言--尽管我们没有被告知它有多么公开。
Perhaps Nicodemus's final recorded act was his declaration of faith- although we are not told how public it was.

曾经我试着为其他俱乐部买下他们中的某些人，但有些我甚至都没有尝试，因为你知道那有多么困难。
I tried to buy some for different clubs and some I didn't even try because you know how hard it was'.

巴哈巴仍然是非法捕捞和非法出售的，尽管该物种的数量很少，因为它有多么宝贵.
The bahaba is still fished and sold illegally despite the species's low numbers because of how valuable it can be.

如果你或你的孩子遭受从耳部感染，那么你会意识到他们可以有多么痛苦。
If you or your child has suffered from an ear infection then you will be aware of how painful they can be.

任务落到了阿特金森身上，我希望这些页面会显示它有多么困难，以及他如何处理它。
The task fell to Atkinson, and I hope that these pages will show how difficult it was, and how well he tackled it.

它可能发生在病人面前,你可以想象有多么困难可以捍卫自己在这样的情况下!
It might have happened in front of patients, and you can imagine how hard it could be to defend yourself in a situation like that!”!

我敢肯定，我将有一个非常积极，强大的球队，但低估天空队有多么强大也没有人要。
I'm sure I will have a very motivated, strong team, but no one should under-estimate how powerful Team Sky are too.”.

了解分辨率的含义以后，就让我们来看看以下这些扫描枪的参数对我们有多么的重要。
Understanding the meaning of resolution, let us take a look at the following parameters of these scanning gun how important to us.