有待改进 - 翻译成英语

• be improved
• needs to be improved
• needs improvement
• need to be improved

在 中文 中使用 有待改进 的示例及其翻译为 英语

前台服务和早餐有待改进。
Room service and breakfast to be improved.

此外，在同一综合方案下协同拟订不同的项目有待改进，尤其是在涉及制订共同的资金调动战略方面。
Furthermore, the concerted formulation of different projects under the same IP could be improved, in particular where developing a common funds mobilization strategy is concerned.

此外还有发言者指出，债权国的遵守有待改进，因为在履行《重债穷国倡议》的承诺上有拖延情况。
Moreover, speakers stated that creditor compliance needs to be improved since there have been delays in delivering on HIPC commitments.

但是，至少有五个国家的刑事司法系统有待改进，以求更有效地将恐怖分子绳之以法。
However, the criminal justice system in at least five States could be improved in order to bring terrorists to justice more effectively.

然而，执行反恐条款的情况有待改进，特别是有关边境管制和国际合作问题。
However, the implementation of counter-terrorism provisions needs to be improved, especially with respect to border control and international cooperation issues.

有人表示，该方案的几项指标仍有待改进，而且可扩大一些预期成绩的范围。
The view was expressed that some of the indicators of achievement of the programme could be improved, while the scope of some expected accomplishments could be expanded.

尽管制定了针对妇女的非歧视性现代立法，但切实实施并加强平等权利仍有待改进。
Despite a modern and non-discriminatory legislation with regards to women, practical application and enforcement of the rights to equality still needs improvement.

安保主管制度有待改进，工作人员名单需要每天更新.
Security warden system needs to be improved and staff lists need to be updated on a daily basis.

第9段中的措辞，包括提到国家安全（一个附有特定历史背景的概念）的部分，还有待改进。
The wording in paragraph 9, which included a reference to national security-- a concept with a specific history-- could be improved.

伯利兹确认开放式方法的重要性，因为这一方法更重视有待改进的指导方针和指标。
Belize recognized the importance of the open method, since it gave greater emphasis to guidelines and indicators, which need to be improved.

今天，我们知道太阳并不是宇宙的中心，也许牛顿的万有引力定律也有待改进。
We now know that the Sun is not the center of the universe, and maybe the theory of gravity needs to be improved.

第二部分的标题、即"一国国际责任的内容"有待改进。
The title of Part Two," Content of international responsibility of a State", could be improved.

新生儿死亡率占婴儿死亡率很大部分这一事实表明产科服务有待改进。
The fact that neo-natal death accounts for greater portion of infant mortality is indicative that obstetric services need to be improved.

然而，与开发计划署在区域和国家一级的协调似有待改进。
However, it appears that coordination with UNDP at the regional and country level could be improved.

布隆迪正在努力履行条约报告义务，同人权理事会特别程序的合作也有待改进。
While Burundi is striving to catch up with its treaty reporting obligations, its cooperation with the special procedures system of the Human Rights Council needs to be improved.

方案的内容得到十分肯定的评价，组织及后勤安排方面仍有待改进。
The programme content was very positively evaluated, but the organizational and logistical arrangements still need to be improved.

几乎所有国家都实行了针对预防性冻结措施提出上诉的程序，尽管在有些情况下这些程序的效力还有待改进。
Nearly all States have procedures in place for appealing against preventive freezing measures, although the effectiveness of those procedures could be improved in some cases.

摩尔多瓦共和国虽然欢迎斯洛伐克实施人口贩运方面的各项方案，但注意到贩运受害者的识别工作还有待改进。
While welcoming the implementation of programmes on human trafficking, it noted that the identification of victims of trafficking could be improved.

克罗地亚表示，承诺宣传所有建议、全面开展普遍定期审议工作，尽管这项工作尚有待改进。
Croatia expressed its commitment to make all recommendations more visible and to the comprehensive universal periodic review exercise, although it could certainly be improved.

几乎所有答卷者、包括区渔管组织都表示，虽然广泛收集数据，但是评估的范围和质量还有待改进。
Almost all respondents, including RFMOs, indicated that although data are widely collected, coverage and quality of assessment could be improved.