有效和透明 - 翻译成英语

• effective and transparent
• efficient and transparent
• effectively and transparently

在 中文 中使用 有效和透明 的示例及其翻译为 英语

在解决土地问题方面继续努力，包括有效和透明地采取土地分配措施(法国)；.
Continue efforts in land matters, including through the effective and transparent implementation of measures of land allocation(France);

有许多因素可以决定支助行动是否成功，其中包括有效和透明地利用资源。
Many factors determine the success of a support operation, including effectiveness and transparency in the use of resources.

阿富汗政府和国际社会肩负着不辜负该国公民所寄予的有效和透明地管理资源的期望的责任。
The Afghan Government and the International Community are bound by their citizens' expectations for the effective and transparent stewardship of resources.

在刚刚结束的G20峰会上，中国与法国一道重申了对有效和透明地执行“巴黎协定”的最高政治承诺。
In the statement, China and France renewed their highest political commitment to the effective and transparent implementation of the Paris Agreement in all aspects.

民间社会组织积极参与所设各委员会的工作，以期有效和透明地执行修订的行动计划。
Civil society organizations have been actively involved in the work of commissions established with a view of efficient and transparent implementation of the Revised Action Plan.

次级方案将在国家和地方一级开展能力建设活动，以促进有效和透明的管理并改善城市环境。
It will carry out capacity-building activities at the national and local levels to contribute to efficient and transparent governance and improvement of the urban environment.

深化民主必须进行体制能力建设，以通过有效和透明的方式满足社会需要。
The deepening of democracy must aim at institutional capacity-building in order to meet the demands of society in an effective and transparent manner.

安全理事会呼吁中非共和国政府和所有政治利益攸关方确保及时、有效和透明地为2009年和2010年市政、立法及总统选举进行筹备。
The Security Council calls on the Government of the Central African Republic and all political stakeholders to ensure the timely, effective and transparent preparation for the 2009 and 2010 municipal, legislative and presidential elections.

一些代表团提请注意需要评估鱼类种群，并需要有一种有效和透明的办法来监测捕鱼量，以确保渔场的可持续性。
He agreed with those delegations that had drawn attention to the need for the assessment of stocks and an efficient and transparent method to monitor catch as a way to ensure sustainable fisheries.

问责文化对于有效和透明地交付结果至关重要，它依靠相互信任、相互合作、共同目标、可靠的衡量，激励和纠正行动。
A culture of accountability was crucial for the effective and transparent delivery of results and relied on mutual trust, cooperation, common objectives, reliable measurements, incentives and corrective action.

该备忘录经证明是有效和透明的，而且也考虑到每个组织按照自身规则定期向其成员通报数据和元数据交换的进展情况。
It has proved to be efficient and transparent, also considering that each organization, according to its own rules, has regularly informed its constituency about SDMX developments.

又强调高效、负责、有效和透明的公共行政对落实包括千年发展目标在内的各项国际商定发展目标具有关键作用，.
Emphasizing also that efficient, accountable, effective and transparent public administration has a key role to play in the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

一个公平、有效和透明的司法制度能确保更好地预防、控制和惩罚犯罪及恐怖主义，该制度能有助于经济繁荣和社会一体化。
A fair, effective and transparent criminal justice system that ensures that crime and terrorism are better prevented, controlled and punished would contribute to economic prosperity and social integration.

这个项目是与各国议会联盟(议会联盟)合作进行的，其目的是支持将信通技术应用到议会的审议讨论程序中，从而使议会更有效和透明地运作。
This project, undertaken in partnership with the Inter-Parliamentary Union(IPU), aims to support a more efficient and transparent functioning of parliaments through the application of ICT to their deliberative procedures.

必须有一个独立、有效和透明的系统，以确保工作人员得到适当程序和公平对待，并让管理人员为自己的行动承担责任。
An independent, effective and transparent system was imperative to ensure due process for and fair treatment of staff and to hold managers accountable for their actions.

在2005年世界首脑会议上，我们表达了支持安全理事会早日改革、以使其更具有广泛代表性、更有效和透明的决心。
At the 2005 World Summit, we expressed our resolve to support early reform of the Security Council with a view to making it more broadly representative, efficient and transparent.

(a)确保高效、有效和透明地分配组织的人力和财政资源和其它资产，以满足本组织的运作优先事项；.
(a) Ensure the efficient, effective and transparent allocation of the human and financial resources of the organization and other assets to meet its operational priorities;

公民观察组织(联合材料二)建议修订监督警察行动的立法，以期在警务工作方面建立更加有效和透明的问责制度。
The Observatorio Ciudadano(Citizens' Observatory)(JS2) recommended amending the legislation on the oversight of police operations with a view to establishing a more effective and transparent system of accountability in police work.

采取必要措施，确保社会援助福利金足以支付实际生活费用，包括建立有效和透明的物价指数制度；.
(b) To adopt the necessary measures to ensure that the amount of social assistance benefits is sufficient to cover the real costs of living, including by setting up an effective and transparent indexation system;

特别委员会承认，必须要有一种有效和透明的特派团综合规划进程，吸收联合国系统相关部门、并酌情吸收会员国都参加此种进程。
The Special Committee recognizes the importance of an effective and transparent integrated mission planning process, involving Member States, when appropriate, and relevant parts of the United Nations system.