有效的控制 - 翻译成英语

• effective control
• effective controls
• to effectively control

在 中文 中使用 有效的控制 的示例及其翻译为 英语

欧委会发现这些国家在立法方面存在的诸多具体问题，缺少有效的控制或有威慑性的制裁。
The Commission had found a number of specific problems in the countries' legislative set up, which came short of efficient control or deterring sanctions.

此外，团结项目的赠款管理解决方案将为这一领域带来整合和更有效的控制.
The grants management solution in Umoja will bring integration and more efficient controls in this area.

要禁用注册表中特定的完成字符，请使用空格[0×20]的数值，因为空格不是有效的控制字符。
To disable a particular completion character in the registry, use the value for space(0x20) as it is not a valid control character.

克什米尔、中东和高加索的爆炸性区域冲突，必须得到解决或至少得到有效的控制。
Explosive regional conflicts in Kashmir, the Middle East and the Caucasus must be resolved or at least effectively contained.

在冲突地区，"本土"国由于缺乏有效的控制，可能无法充分保护人权。
In conflict-affected areas, the" host" State may be unable to protect human rights adequately owing to a lack of effective control.

欧洲联盟还报告了因法国和意大利对大型的流网禁令缺乏有效的控制和实施而对其提起的诉讼程序。
The European Union also reported on legal proceedings against France and Italy for a lack of effective control and enforcement of the large-scale drift-net ban.

哥伦比亚是在非法军火贸易中受害极深的国家之一，它再次重申需要对世界军火贸易进行更坚决和更有效的控制。
As one of the countries most affected by the illicit arms trade, Colombia once again reiterates the need to exercise greater and more effective control over the world arms trade.

会员国需要对这种武器的生产、储存和转让实行有效的控制，以防止非国家行动者，特别是恐怖分子滥用这种武器。
States need to implement effective controls over the production, storage and transfer of such weapons so as to prevent their misuse by non-State actors, in particular terrorists.

以色列政府在其对脱离接触的讨论中经常容易忽略一个事实，即占领部队对进入加沙地带的领土、领海和领空保持着有效的控制。
The Israeli Government often conveniently omitted from its discussion of the disengagement the fact that the occupation forces maintained effective control over land, sea and air access to the Gaza Strip.

在非法贸易方面存在最大问题的国家也是最不发达国家，它们的人力物力非常有限，不能对非法贸易实施有效的控制。
The countries with the greatest problem with respect to the illicit trade are also the least developed countries, with very limited human and material capacity to mount effective controls on the illicit trade.

这是因为自1974年以来，由于外国军队的非法占领，阻止了塞浦路斯政府对其三分之一领土实施有效的控制。
This is due to the fact that, since 1974, the Government has been prevented from exercising effective control over one third of its territory as a result of illegal foreign military occupation.

工作组认为，《海洋法公约》规定，船旗国一般有责任对挂其旗帜的船只行使有效的控制，包括在社会和劳务方面。
The Working Group considered that UNCLOS established a general duty of a flag State to exercise effective control over vessels flying its flag, including social and labour aspects.

上文第180段至第200段说明了安全部队在袭击过程中的行动是有组织和有协调的。这一事实证明，图姆巴中尉对于总统卫队具有有效的控制。
The organization and coordination of the security forces during the attack, described in paragraphs 180 to 200, show the effective control that Lieutenant Toumba had over the members of the presidential guard.

显然，迫切的军事理由不能为政治动机作掩护，例如将平民人口迁离以便对持不同政见的民族群体实现更有效的控制。
Clearly, imperative military reasons cannot be justified by political motives, such as the movement of population in order to exercise more effective control over a dissident ethnic group./ Ibid., p.

欧警特派团已经注意到警察抱怨说，在案件的宣判后阶段与惩戒机构缺乏适当的协调，因此难以对已经宣判有罪的囚犯实施有效的控制。
EUPM has registered police complaints that there is lack of proper coordination with correctional bodies in the post-sentencing phase of cases, which compromises effective control over sentenced prisoners.

企业既没有保留通常与所有权相联系的那种程度的在管理方面的继续参与，也没有对所出售的货物保留有效的控制；.
(b) the enterprise retains neither continuing managerial involvement to the degree usually associated with ownership nor effective control over the goods sold;

高级管理小组的部署及其提供的支助，使权力进一步下放，并使区内的财务交易和人力资源得到了更加有效的控制。
The deployment of the senior management team and support has facilitated additional delegation of authority, allowing the effective control of regional financial transactions and human resources.

该报告还按照麻委会题为"国际执法中的非法药物特征分析----最大限度地提高成果和改善合作"的第47/5号决议以及题为"有效的控制下交付"的第47/6号决议的要求提供信息。
It also provides information pursuant to Commission resolutions 47/5, entitled" Illicit drug profiling in international law enforcement: maximizing outcome and improving cooperation", and 47/6, entitled" Effective controlled delivery".

假定任何综合方法所内含的不可避免的交易费用得到了有效的控制，采取一种综合方法提供了对付这些障碍的机会。
Adopting an integrated approach provides an opportunity to deal with such obstacles, assuming that the unavoidable transaction costs, implicit in any integrated approach, are effectively controlled.

当然，如果托尔不能对另一个人实施如此有效的控制，他也就不能这麽有效地管理他的球员或对付他的老板：那个人就是他自己。
Torre, of course, wouldn't be half so effective in managing his employees or his boss if he weren't so effective in managing another person: himself.