有效落实 - 翻译成英语

• effective implementation
• to effectively implement
• effective follow-up
• the effective realization
• the effective enforcement
• effective compliance
• to implement effective

在 中文 中使用 有效落实 的示例及其翻译为 英语

它将提供必要的强化高级管理能力，确保良好管理和有效落实对外勤业务的行政支助。
It would provide the expanded senior management capability required to ensure good management and effective implementation of administrative support to field operations.

部门人力资源行动计划是帮助秘书处各部厅确立和监测有效落实性别指标的重要工具。
The departmental human resources action plans are an essential tool for assisting the departments and offices of the Secretariat to set and monitor effective compliance with the gender targets.

据此，双方同意有效落实《越南-印度防务合作共同愿景（2015~2020年）联合声明》。
The two leaders agreed to effectively implement the Joint Vision Statement on Vietnam- India Defence Cooperation for the period of 2015-2020.

报告强调指出，体育管理机构必须根据欧洲联盟制定的人权框架有效落实反种族主义措施。
Highlighted in the report is the need for sports governing bodies to implement effective anti-racist measures in accordance with the human rights framework developed by the European Union.

委员会还吁请缔约国将本结论意见提交给各有关部委、议会和司法机构，以确保这些意见得到有效落实。
It also calls on the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, the parliament and the judiciary in order to ensure their effective implementation.

它鼓励喀麦隆继续努力有效落实普遍定期审议第一个周期的建议。
It encouraged Cameroon to pursue its efforts to effectively implement the first cycle UPR recommendations.

采取措施，有效落实《反歧视法》中规定的歧视禁令(巴基斯坦)；.
Take measures to effectively implement the prohibition of discrimination enshrined in the Anti-Discrimination Act(Pakistan);

继续努力有效落实《新西兰残疾战略》，以确保残疾人人权的全面实现(柬埔寨)；.
Continue its efforts to effectively implement the New Zealand Disability Strategy with a view to ensuring the full realization of human rights for persons with disabilities(Cambodia);

以175名执法人员和协管人员为核心，有效落实各项措施和上述决议；.
Establishment of a core group of 175 legal professionals and officers of the court, to effectively implement the measures envisaged in those resolutions;

另外，柬埔寨王国政府已在国家和地方各级建立有效落实其打击贩运人口方案的机制。
Furthermore, the Royal Government of Cambodia has established a mechanism at both national and subnational levels to effectively implement its anti-human trafficking programme.

政府首先面临的挑战问题是，如何有效落实本国法律。
The challenge for the Government is first of all to effectively implement its own laws.

毒品和犯罪问题办公室在非洲的优先事项还包括：消除反恐怖主义法律体制的差距，加强有效落实国际合作机制的能力。
Addressing gaps in the legal regime against terrorism and strengthening capacity to effectively implement international cooperation mechanisms have also been among UNODC priorities in Africa.

美国承诺通过系列技术援助和能力建设项目，协助越南有效落实TPP，满足TPP标准。
The United States pledged to support Vietnam through robust technical assistance and capacity-building programs to effectively implement and meet the high standards of the TPP.

我认为，对振兴大会的最宝贵和最确切的贡献，是有效落实《世界首脑会议成果》（第60/1号决议）。
I believe that the most valuable and tangible contribution to revitalizing the General Assembly will be to effectively implement the World Summit Outcome(resolution 60/1).

继续有效落实保护儿童权利的国家行动计划(中国)；.
Continue to implement effectively the National Action Plan on the Rights of the Child(China);

继续有效落实《关于性别平等及减少基于性别的暴力和家庭暴力的国家战略》(中国)；.
Continue to implement effectively the National Strategy for Gender Equality, Reduction of Gender-Based Violence and Domestic Violence(China);

委员会常在这些结论性意见中建议缔约国寻求技术援助，以发展有效落实儿童权利的能力。
In these concluding observations, the Committee has often advised States parties to seek technical assistance in an effort to develop capacities to implement effectively the rights of the child.

有效落实人权的主要责任在于各个国家，确保法治需要国家一级作出充分承诺。
The primary responsibility for the effective implementation of human rights lay with States, and securing the rule of law required a full commitment at the national level.

答复中接着指出了妨碍有效落实贯彻《发展权宣言》的几个因素。
The reply then notes several obstacles to the effective implementation and operation of the Declaration on the Right to Development(the Declaration).

有效落实《德班宣言和行动纲领》工作组----讨论情况(待完成----3月或6月会议).
WG on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action- discussions(tbc- March or June session).