TO IMPLEMENT EFFECTIVELY - 翻译成中文

• 有效执行
• 切实执行
• 有效实施
• 有效落实
• 有效地执行
• 有效地实施
• 有效履行

在 英语 中使用 To implement effectively 的示例及其翻译为 中文

Special subregional meetings should be organized, where appropriate, to consider how to implement effectively the Almaty Programme of Action.
应酌情组织专门的分区域会议，讨论如何有效执行《阿拉木图行动纲领》。

This national authority also allows the United States to implement effectively the provisions set forth in operative paragraph 19 of the resolution.
这项全国授权还允许美国有效实施本决议执行部分第19段所规定的条款。

Further financial support is urgently needed to implement effectively the programmes and achieve greater impact on employment, poverty and industrial competitiveness.
迫切需要提供更多的财政资助以有效执行各项方案,从而对就业机会、贫穷和工业竞争力产生更大的影响。

Some suggestions to implement effectively the decisions of the Security Council are reflected in paragraph 61.
关于有效执行安全理事会决定的一些建议载于第61段。

Both the resolutions require every Member State to report to the Security Council on concrete measures taken to implement effectively the relevant provisions of the resolutions.
两项决议都要求会员国就其为有效执行决议相关规定而采取的具体措施向安全理事会提交报告。

The challenge for the United Nations today is to implement effectively and efficiently action plans that will assist States in making those proposals a reality.
联合国今天面对的挑战是切实有效地执行协助各国将这些提议付诸实践的行动计划。

It had adopted a number of additional regulations to implement effectively the provisions of Federal Act No. 35-FZ of 6 March 2006 on counter-terrorism.
为有效执行2006年3月6日关于反恐怖主义的第35-FZ号联邦法案，它通过了数项附加条例。

Ensuring States have the capacity, and the commitment, to implement effectively the provisions of an instrument.
确保各国具有切实执行一项文书条款的能力和决心。

A few States, including some visited States, have put in place impressive mechanisms to implement effectively this challenging provision of the resolution.
有几个国家，包括一些受访国，已建立令人印象深刻的机制，以有效执行该决议中具有挑战性的这项规定。

The Committee trusts that the effective utilization of the funds monitoring tool would assist the peacekeeping missions to implement effectively the new policy on allotments.
咨询委员会相信，有效利用资金监测工具，将有助于维持和平特派团有效采用拨款的新政策。

All delegations recognized the importance of strengthening the protection capacity of host States as a condition to implement effectively international protection standards.
所有代表团都承认加强收容国保护能力对有效执行国际保护标准的重要性。

This legal authority allows the United States to implement effectively the measures set forth in paragraph 8(d) of resolution 1718(2006) and in paragraph 10 of resolution 1874(2009).
这项法律权力使美国能够有效执行安全理事会第1718(2006)号决议第8段(d)和第1874(2009)号决议第10段所列各项措施。

The Government was urged to implement effectively the provisions of ICERD, especially article 2(2), and to monitor speeches in the media or by public figures to ensure that they did not promote hatred.
工作组敦促政府切实执行《消除一切种族歧视国际公约》，特别是第二条第二款，并监测媒体或公众人物的言论，确保他们不煽动仇恨。

This national authority allows the United States to implement effectively the provisions set forth in operative paragraphs 12, 13, 14 and 15 of UNSCR 1737(2006).
这项国家权力使美国能够有效执行第1737（2006）号决议执行部分第12、13、14和15段所列各项规定。

How to implement effectively Part XIII(Marine scientific research) and Part XIV(Development and transfer of marine technology) of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
如何有效实施《联合国海洋法公约》第十三部分（海洋科学研究）和第十四部分（海洋技术的发展和转让）.

To enhance the capacity of BCRCs to provide necessary assistance to Parties to implement effectively the Basel Convention and its Strategic Plan at the regional and national levels.
加强巴塞尔公约各区域中心向各缔约方提供必要援助的能力，以便在区域和国家各级切实执行《巴塞尔公约》及其《战略计划》。

Pursuant to paragraph 13 of resolution 1803(2008), Ireland submits to the Committee the following information concerning the steps taken by Ireland and the European Union to implement effectively the provisions of resolution 1803(2008).
根据第1803(2008)号决议第13段，爱尔兰向委员会提交以下情况，说明爱尔兰和欧洲联盟(欧盟)为有效执行第1803(2008)号决议的规定而采取的步骤。

Therefore, Cyprus is duty-bound as a member state of the European Union to implement effectively the harmonizing legislation including, of course, the extensive provisions in relation to gender equality.
因此，塞浦路斯作为欧洲联盟的成员有义务有效实施一致的法规，当然包括与两性平等有关的众多规定。

In paragraph 25 of its resolution 2094(2013), the Security Council calls upon States to report to it“on concrete measures they have taken in order to implement effectively the provisions of this resolution”.
在其第2094(2013)号决议第25段中，安全理事会呼吁各国向其报告"它们为有效执行本决议的规定采取的具体措施"。

However, based on the information received, it is evident that additional efforts are needed on the part of both organizations and host countries to implement effectively the headquarters agreements.
不过，根据所收到的资料，各组织和东道国双方都明显需要作出进一步的努力有效落实总部协定。