为有效执行 - 翻译成英语

• effective implementation
• to implement effectively
• to implementing effectively
• the effectiveness of the implementation

在 中文 中使用 为有效执行 的示例及其翻译为 英语

为有效执行第2段(e)分段，请黎巴嫩告知因以下理由遭起诉的人数：.
In the context of the effective implementation of subparagraph 2(e), could Lebanon please inform the CTC as to the number of persons prosecuted for.

对秘书长继续关注并为有效执行《战略》提供指导应大加表扬。
His continued interest in and guidance aimed at the effective implementation of the Strategy deserve the utmost praise.

确保为有效执行2013-2020年《罗姆人社群融入问题国家战略》划拨充分的预算(印度)。
Ensure sufficient budgetary allocation for the effective implementation of National Strategy for the integration of Roma Community 2013-2020 strategies(India).

确保为有效执行全面的国家人权行动计划划拨充分的资源(菲律宾)。
Ensure that adequate resources are allocated for the effective implementation of its comprehensive national human rights action plans(Philippines).

为有效执行这一任务，法院必须提高警惕，大胆行事。
To effectively carry out this mandate, the courts have to be vigilant and bold.

为有效执行2009年12月3日第052-2009/AN号法律采取一切必要措施，.
(a) Take all necessary measures to effectively enforce Act No. 052-2009/AN of 3 December 2009; and.

美国赞扬捐助国为有效执行金伯利进程和参加国与候选国的商业发展提供援助。
The United States recognizes donor assistance for the effective implementation of the Kimberley Process and for development of commerce in both participating and candidate countries.

年，非索特派团和非索特派团支助办联合举行了务虚会，为有效执行安全理事会第2036(2012)号决议提出建议。
In 2012, AMISOM and UNSOA held a joint retreat to develop recommendations for the effective implementation of Security Council resolution 2036(2012).

要想确保国内流离失所妇女从中获得最大好处，必须为有效执行这些行动计划提供一致的支持。
Concerted support for the effective implementation of these action plans is essential to ensure that their potential benefits for IDW are maximized.

(j)请高级专员办事处继续采取一切必要措施，为有效执行本决议拨出足够的资源；.
(j) To request the Office of the High Commissioner to continue to take all necessary measures and to allocate adequate resources for the effective implementation of the present resolution;

但是，委员会感到遗憾的是，没有说明为有效执行《公约》而采取措施的情况。
However, the Committee regrets the lack of information provided on measures for the effective implementation of the Convention which the State party is expected to take.

为有效执行决议第2段(e)和(g)分段,必须对海关、移民和边防实行有效管制,以防止恐怖份子行动和寻求安全庇护。
Effective implementation of sub-paragraph 2(c) and(g) of the Resolution requires effective customs, immigration and border controls to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens.

谨随函附上巴拿马共和国政府为有效执行安全理事会第1844(2008)号决议第1段至第7段规定措施所采取行动的报告。
The Committee I have the honour to convey to you the report of the Government of the Republic of Panama on the actions taken to implement effectively the measures imposed by paragraphs 1 to 7 of Security Council resolution 1844(2008)(see annex).

为有效执行决议第2段(c)和(g)分段，海关、移民和边界管制必须有效防止恐怖分子移动和建立安全庇护所。
Effective implementation of sub paragraphs 2(c) and(g) of the Resolution requires effective customs, immigration and border controls to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens.

此外，为更有效执行摩纳哥是缔约国的恐怖主义公约和议定书，已制定补充法律法规。
Moreover, in order to increase the effectiveness of the implementation of the conventions and protocols relating to terrorism to which the Principality is a party, an additional legal and regulatory mechanism has been established.

为有效执行决议第1(a)分段，各国除其他外必须设立一些责成银行、金融机构和其他中间商向有关当局举报可疑交易的机制。
Effective implementation of subparagraph 1(a) of the resolution requires States, inter alia, to have mechanisms in place that oblige banks, financial institutions and other intermediaries to report suspicious transactions to the relevant authorities.

根据安全理事会第1929(2010)号决议第31段，爱尔兰向安全理事会说明爱尔兰和欧洲联盟为有效执行第1929(2010)号决议的规定所采取的下列步骤。
Pursuant to paragraph 31 of Security Council resolution 1929(2010), Ireland submits to the Security Council the following information concerning the steps taken by Ireland and the European Union to implement effectively the provisions of resolution 1929(2010).

为有效执行决议第1(b)分段，各国必须将下述行为定为犯罪：故意提供或筹集资金，意图将这些资金用于恐怖主义行为。
Effective implementation of subparagraph 1(b) of the resolution requires States to criminalize the wilful provision or collection of funds with the intention that they are to be used in order to carry out terrorist acts.

摩纳哥指出，为更有效执行公国为缔约国的关于恐怖主义的公约和议定书，已制订一项立法和规章的补充规定。
Monaco indicated that, in order to increase the effectiveness of the implementation of the conventions and protocols relating to terrorism to which the Principality was a party, an additional legal and regulatory mechanism had been established.

希腊谨向安全理事会通报，它为有效执行2006年12月23日安全理事会第1737号决议第19段的规定采取了下列措施。
Greece has the honour to inform the Security Council of the following steps taken with a view to implementing effectively the provisions of paragraph 19 of Security Council resolution 1737 of 23 December 2006.