得到有效执行 - 翻译成英语

• are effectively implemented
• are effectively enforced
• been effectively carried out
• be effectively implemented
• was effectively implemented

在 中文 中使用 得到有效执行 的示例及其翻译为 英语

经济、社会和文化权利委员会关注地指出，规定土著社区土地所有权的《土地法》没有得到有效执行。
CESCR also noted with concern that the Land Law providing for the titling of indigenous communal lands had not been implemented effectively.

但是，有关方面正在做出努力，以确保《孕前和产前诊断技术（禁止性别选择）法》得到有效执行。
However, efforts were under way to ensure that the Pre-Conception and Prenatal Diagnostic Techniques(Prohibition of Sex Selection) Act was implemented effectively.

受影响的社区应积极参与制订法律和政策并确保它们得到有效执行。
Affected communities should be active participants in developing laws and policies and in ensuring that they are effectively carried out.

建立强有力的监督机制，确保其得到有效执行和遵守；.
The introduction of a robust monitoring mechanism to ensure that the resolution is effectively implemented and observed;

尽管各国对解决艾滋病毒问题的准备情况有了改善，但许多国家的全国框架没有得到有效执行。
While national readiness to address HIV has improved, many national frameworks have not been effectively implemented.

但是，使用这些方案的实际数据表明，此类规划很多都没有得到有效执行。
However, actual programme utilization data demonstrate that many such plans have not been effectively implemented.

但是，竞争法和竞争政策只有得到有效执行，才能产生预期效果。
However, competition law and policy only produce the desired effects if they are effectively implemented.

首份《中国对欧盟政策文件》得到有效执行，为推动中欧关系发挥了重要指导作用。
The first China's EU Policy Paper, which has been implemented effectively, has played an important role in guiding the development of China-EU relations.

委员会建议缔约国确保劳动法得到有效执行，并使最低工资足以支付100%的基本食品。
The Committee recommends that the State party should ensure that labour laws are effectively applied and that the minimum wage covers 100 per cent of the basic food basket.

条约要想在各国得到有效执行，就必须就其通过达成共识。
If the treaty is to be effectively implemented at the national level, there must be consensus on its adoption.

有人强调,必须确保规划进程得到有效执行,日内瓦办事处具备适当的工作人员。
The need for ensuring that the planning process would be implemented effectively and that the proper staff was on board in the Geneva Office was stressed.

如果得到有效执行，这些机制和举措有可能在处理达尔富尔地区侵犯人权问题方面取得重大进展。
If effectively implemented, these have the potential to make significant progress in addressing human rights violations in Darfur.

黑海经合组织的成功取决于得到有效执行的具体共同项目。
BSEC' s success depends on concrete, effectively implemented common projects.

这些国际商定的框架如果得到有效执行，就能够大幅度降低人命损失，降低对社区的社会、经济和环境财产的影响。
If effectively implemented, those internationally agreed frameworks could substantially reduce loss of life and the impact on the social, economic and environmental assets of communities.

化学武器公约》，尤其是其裁军议程，正得到有效执行。
The CWC, and in particular its disarmament agenda, is being implemented effectively.

通过新的土地法，并在处理土地冲突中得到有效执行.
A new land law is adopted and effectively implemented in the management of land conflicts.

这些规定的主要目标就是要确保这些制裁机制能够得到有效执行。
The purpose of these stipulations is to ensure that the sanctions mechanisms get implemented effectively.

我国认为，《公约》提供了一个适当的法律框架，如果得到有效执行，可成为解决有组织犯罪问题的利器。
My country believes that the Convention establishes an appropriate legal framework and that, if implemented effectively, will be an effective tool to address organized crime.

在过渡时期，艾天赐将会继续管理公司的业务，以确保我们的SAIL‘22策略计划得到有效执行。
During the transition period, Ted will continue to manage the business affairs of the Company to ensure our SAIL'22 strategic initiatives are executed effectively.

从原料采购到产品集成乃至包装发运的每一个细节，都建立了严格的质量标准，并得到有效执行。
From the discrete material to every detail of product integration and even packaging, shipping, we have established strict quality standards and effectively enforced.