已经得到执行 - 翻译成英语

• has been implemented
• already implemented
• had been implemented
• have been implemented

在 中文 中使用 已经得到执行 的示例及其翻译为 英语

人口基金正在监测审计和业绩审查处提出的各项建议，认为关键性建议已经得到执行。
UNFPA was monitoring the recommendations made by the Office of Audit and Performance Review and considered that critical recommendations had been implemented.

该建议已经得到执行，而且由于其具有持续性，将继续执行。
This recommendation has already been implemented and will continue to be implemented owing to its ongoing nature.

某些措施已经得到执行，例如《芬马克法》和协商程序。
Certain measures have already been implemented, such as the Finnmark Act and consultation procedures.

年的规定任务已经得到执行，预计不会受到进一步影响。
The mandates for 2012-2013 had already been implemented and were not expected to be impacted further.

还有一种不能解释的现象是：人权委员会愿意认为其决议已经得到执行，但实际上，只是部分得到执行。
There is also an unexplained willingness of the commissions to consider their recommendations to have been implemented when in fact they have only been partially complied with.

人口基金告知委员会，它正在处理建议(a)，而建议(b)和(c)已经得到执行。
UNFPA informed the Board that it was addressing recommendation(a), while recommendations(b) and(c) had already been implemented.

至于预防艾滋病毒/艾滋病，2001年至2005年五年共同战略已经得到执行，并且展开一场提高认识的运动，导致了某些具体行为方面的改变。
As for HIV/AIDS prevention, the Five-Year Common Strategy 2001-2005 has been implemented and an awareness campaign has been carried out, resulting in some concrete behavioural changes.

报告表示，旨在加强治安法官审理性别暴力案件能力的法医心理学项目已经得到执行(第155段)。
The report indicates that the project on forensic psychology, aimed at strengthening the capacity of magistrates when dealing with cases of gender-based violence, has been implemented(para. 155).

关于两个国际法庭的费用对分问题，监督厅已经密切监测其建议的落实情况，其中大部分已经得到执行，并将继续进行监测。
With regard to fee-splitting in the two International Tribunals, OIOS had closely monitored the follow-up to its recommendations, the majority of which had been implemented, and it would continue to do so.

我满意地注意到，自从2004年9月2日安全理事会第1559(2004)号决议通过以来，其若干条款已经得到执行。
I note with satisfaction that, since the adoption of Security Council resolution 1559(2004) on 2 September 2004, several of its provisions have been implemented.

与预防条款的情况相同，从对本章所做自我评估报告的总体看，绝大多数条款已经得到执行（70%）。
As was the case in respect of the prevention articles, according to the overall view provided by the self-assessment reports on this chapter, the great majority of provisions had been implemented(70 per cent).

就此而言，实行全面保护防止种族歧视的做法已经存在，因此，关于出台专项立法的那部分建议已经得到执行，因而获得接受。
Comprehensive protection from racial discrimination thus already exists, so that the part of the recommendations relating to the introduction of specific legislative provisions is already implemented and accordingly accepted.

列支敦士登认为，这项建议的后面两部分----涉及第三国的外国人免遭种族歧视和高级官员和政界人士采取公开立场----已经得到执行。
Liechtenstein considers the last two elements of this recommendation concerning racial discrimination of third-country foreigners and the public position of high-ranking officials and politicians to be already implemented.

过去一年里，监督厅提出了1515项关于强化内部控制、消除组织效率和效力的潜在障碍的建议，其中52.3％已经得到执行。
During the past year, the Office issued 1,515 recommendations to improve internal controls and remove underlying obstacles to organizational efficiency and effectiveness. Of these, 52.3 per cent have already been implemented.

本项建议已经得到执行。
This recommendation has been implemented.

这些建议已经得到执行。
The recommendations have been implemented.

有些建议，特别是旨在精简报告的建议1已经得到执行，这是一件好事。
It was a good thing that some of the recommendations, in particular recommendation 1, which was aimed at more succinct reporting, had already been implemented.

这一报告为直接和间接冲突的各个方面提出了许多建议，其中的一些建议已经得到执行。
The report made many recommendations related to every aspect of conflict, direct and indirect, and progress has been made in implementing some of them.

这项建议已经得到执行。
The recommendation has been implemented.

这项建议已经得到执行：.
This recommendation has been implemented.