尚未得到执行 - 翻译成英语

• has not yet been implemented
• is yet to be implemented
• had not yet been implemented

在 中文 中使用 尚未得到执行 的示例及其翻译为 英语

关于塞浦路斯，大会和安全理事会的众多决议尚未得到执行。
In the case of Cyprus, numerous resolutions of the General Assembly and the Security Council have yet to be implemented.

虽然利比里亚全国过渡政府已经通过措施来控制物价，但主要由于腐败问题，这些措施尚未得到执行。
Although the National Transitional Government of Liberia has adopted regulations to control prices, these have not been enforced, mainly because of corruption.

必须重申1995年会议的这一立场，因为这一立场尚未得到执行。
It was important to reiterate that position from the 1995 Conference because it had still not been implemented.

审计委员会指出，2006-2007年期间提出的3项建议以及2004-2005年期间提出的1项建议尚未得到执行。
It noted that three recommendations made in 2006-2007 and one made in 2004-2005 had not been implemented.

儿童保护法》在2007年获得通过，但尚未得到执行。
The Child Protection Act was passed in 2007, but it has not yet been enforced.

依然令人极为关切的是，2005年11月《通行进出协定》尚未得到执行。
It remains a source of great concern that the Agreement on Movement and Access of November 2005 has not been implemented.

此外，《全面禁止核试验条约》（《全面禁试条约》）尚未得到执行，而日内瓦的裁军谈判会议也出现僵持局面。
Moreover, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) has not yet been implemented, and there is a stalemate in the Conference on Disarmament in Geneva.

尽管7月8日协定尚未得到执行，应当指出双方有几次已接近就开始这一进程达成协议。
While the 8 July agreement is yet to be implemented, it should be noted that the two sides have come close, on several occasions, to reaching agreement on the start of the process.

尽管在全面执行任务方面取得了重大进展，但要求解散所有黎巴嫩和非黎巴嫩民兵并解除他们的武装的规定尚未得到执行。
Despite those major strides towards the full implementation of the mandate, the provision calling for the disbanding and disarming of all Lebanese and non-Lebanese militias has not yet been implemented.

然而，委员会仍关切地注意到，委员会以前提出的关于系统收集儿童数据的建议(CRC/C/15/Add.145,第16条)尚未得到执行。
Nevertheless, the Committee is concerned that its previous recommendation for systematic data collection on children(CRC/C/15/Add.145, para. 16) is yet to be implemented.

尽管在争取全面执行决议方面取得了重大进展，但要求解散所有黎巴嫩和非黎巴嫩民兵并解除他们的武装的规定尚未得到执行。
Despite these major strides towards the full implementation of the resolution, the provision calling for the disbanding and disarming of all Lebanese and nonLebanese militias has not yet been implemented.

这项建议尚未得到执行，委员会对此表示关注，并强调有关政府间机构严格审查人权专员办事处出版方案的必要性和重要性。
The Committee is concerned that this recommendation has not been implemented, and stresses the need and importance of rigorous examination of the publication programme of OHCHR by the relevant intergovernmental bodies.

这项建议尚未得到执行，委员会对此表示关注，并强调有关政府间机构严格审查人权专员办事处出版方案的必要性和重要性（第六.10段）。
The Committee is concerned that this recommendation has not been implemented, and stresses the need and importance of rigorous examination of the publication programme of OHCHR by the relevant intergovernmental bodies(para. VI.10).

它注意到真相与和解委员会的重要建议尚未得到执行，并要求进一步介绍向战争受害者支付福利金以及完成立宪审查进程情况。
It noted that important TRC recommendations had yet to be implemented and asked for further information on the delivery of benefits to war victims and completion of the constitutional review process.

尽管如此，《残疾人平等权利法》生效已有两年，但其大多数条款都尚未得到执行。
Nevertheless, although two years have elapsed since the entry of the Equal Rights for People with Disabilities Law into effect, the majority of its provisions have not yet been fully implemented.

(6)委员会关切地注意到，在审议缔约国的第三次定期报告之后通过的许多建议(CCPR/C/79/Add.97)，尚未得到执行。
(6) The Committee notes with concern that many of its recommendations(CCPR/C/79/Add.97) adopted following the consideration of the State party' s third periodic report have not been implemented.

在此方面,可以回顾秘书处曾经向委员会1997年实质性会议提出在这个领域中面向行动的建议,但这些建议尚未得到执行。
In this connection, it was recalled that action-oriented proposals in this field had been submitted by the Secretariat to the Committee at its substantive session of 1997, but had not been implemented.

在随后的全体磋商中，安理会成员谴责阿拉伯叙利亚共和国各方违反国际人道主义法的行为，并指出第2139(2014)号决议尚未得到执行。
In the consultations of the whole that followed, the members of the Council condemned the violations of international humanitarian law by all parties in the Syrian Arab Republic and noted that resolution 2139(2014) had not been implemented.

例如，西非国家经济共同体（西非经共体）和中部非洲经济和货币共同体（中非经货共同体）关于人员自由流动的议定书尚未得到执行。
Examples include the protocols on the free movement of persons of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the Central African Economic and Monetary Community(CEMAC), which have not been implemented.

然而，由于临时自治机构从中阻挠，而且科索沃特派团方面没有也作出反应，因此《议定书》尚未得到执行，工作组也没有举行会议。
However, due to obstruction of PISG, and the absence of reaction on part of UNMIK, the Protocol has not been implemented, nor did the Working Group hold sessions.