BE EFFECTIVELY IMPLEMENTED - 翻译成中文

• 有效执行
• 切实执行
• 有效实施
• 有效落实
• 得到切实履行

在 英语 中使用 Be effectively implemented 的示例及其翻译为 中文

Therefore, the regulations clarify the responsibilities of some actors, but it remains to be seen whether they can be effectively implemented.
因此，条例明确了一些行为主体的责任，但能否有效执行，还有待观察。

What is required now is for this body of law to receive widespread acceptance by States and be effectively implemented.
现在需要的是这些法律获得各国广泛认可并得到有效实施。

In particular, the seven commitments of the Brussels Programme of Action and the Almaty Programme of Action(APoA) should be effectively implemented.
特别是《布鲁塞尔行动方案》和《阿拉木图行动方案》中的七项承诺必须有效执行。

The concept of trade-related capacity-building could only be effectively implemented on the basis of coordination between donors and full participation of developing countries.
与贸易有关的能力建设的概念唯有在捐助者之间协调,以及发展中国家充分参与的基础上,才能有效执行。

In addition, Huawei ensures that privacy protection activities can be effectively implemented and supervised through the top-down organizational governance structure.
另外，华为通过从上至下的组织治理架构，确保隐私保护各项活动能够被有效执行和监督。

Humanitarian workers in the region said the situation would be unsustainable should the Darfur Peace Agreement not be effectively implemented as a priority.
这一地区的人道主义工作者表示，如果不作为优先事项有效执行《达尔富尔和平协议》，局面将无法持续下去。

Consensus among Member States was needed on policy issues pertaining to special political missions, and the ideas and approaches adopted should be effectively implemented.
会员国需要就与特别政治任务相关的政策问题达成共识，应有效执行已通过的构想和办法。

International legal provisions are essential but not enough by themselves; they must be effectively implemented.
国际法律条款是必要的，但它们本身还不够；必须有效执行它们。

The Istanbul Programme of Action should be effectively implemented so as to enable half of the least developed countries to graduate from that category.
伊斯坦布尔行动纲领》应当予以有效执行，以使半数最不发达国家脱离该类别。

The Group emphasizes that the pledges and commitments made must be effectively implemented by all States, which retain primary responsibility in this respect.
本集团强调，各国均须切实落实所作的认捐和承诺。它们在这方面仍负有首要责任。

In order that it may be effectively implemented in the future, we hope that the draft resolution will be the object of general consensus, including the members of the Security Council.
为了今后能够有效地执行，我们希望各国包括安全理事会成员能够就该决议草案达成普遍共识。

Criminal laws and other legal provisions prohibiting racial discrimination must also be effectively implemented by the competent national tribunals and other State institutions.
有关国家法庭和其他国家机构还必须有效地实施刑法和其他禁止种族歧视行为的法律规定。

It was urgent that a larger number of countries should adopt legislation for the adequate protection of the victims of domestic violence and that such legislation should be effectively implemented.
很多国家都有必要通过国家立法来适当保护家庭暴力的受害者，并使立法得到有效实施。

The European Union hoped that it would be the subject of universal ratification and that its provisions would be effectively implemented.
欧盟希望这一公约能得到普遍批准，其条款能得到切实执行。

The European Union reaffirms its commitment to the peace process, in order that those measures be effectively implemented.
欧洲联盟重申欧洲联盟致力于和平进程，以使上述措施得到实施。

The International Security and Stabilization Support Strategy cannot be effectively implemented in the absence of State authority or in areas under the control of armed groups.
如果没有国家权力，或者处在武装团体控制的地区内，国际安全与稳定化支助战略就不能有效实施。

He would like to strongly emphasize that pledges and commitments made in the outcome document be effectively implemented by all States, which retain the primary responsibility in this respect.
他着重强调，成果文件中作出的保证和承诺应得到所有国家的有效执行，各国应负起这方面的首要责任。

The National Assembly in its 84th session also resolved that the GYT/DYT Manual 2004 should be effectively implemented.
国民议会在第84届会议上做出决议，要求2004年县乡发展委员会手册得到有效执行。

The representative of China further confirmed that, Articles 42 and 43 of the TRIPS Agreement would be effectively implemented under the judicial rules of civil procedure.
中国代表进一步确认，《TRIPS协定》第42条和第43条将根据民事诉讼的司法规则得到有效实施。

Legislation is needed and it must be complemented by other measures in order to ensure that article 1 can be effectively implemented.
需要立法并辅之以其他措施，以确保第1条能够得到有效实行。