切实落实 - 翻译成英语

• effective implementation
• to effectively implement
• practical implementation
• to the practical realization
• practical effect

在 中文 中使用 切实落实 的示例及其翻译为 英语

国际社会应当加强与这些国家的合作，关注这些国家的特殊需求，以切实落实《毛里求斯战略》。
The international community should strengthen cooperation with such States, taking account of their special needs, with a view to effectively implementing the Mauritius Strategy.

但是，头等重要的是向发展注入切实落实这一计划所必需的人力资源。
Above all, however, it was necessary to invest in the development of the human resources required for the effective implementation of the programme.

为切实落实该禁令，对保养和供应进行了明确区分，以采纳特设专家组1990年提出的建议。
For the practical implementation servicing and supply is distinguished to accommodate the recornmendation made by the ad-hoc expert group on reporting in 1990.

第二，中方呼吁切实落实联合国安理会第2334号决议，立即停止在被占领土上一切定居点活动。
China calls for earnest implementation of the UN Security Council Resolution 2334 and an immediate stop of all settlement activities in the occupied territories.

二要坚持战略地位，切实落实优先发展农业和农村。
Second, we must adhere to the strategic position of the top priority and effectively implement the priority development of agriculture and rural areas.

我们强调，切实落实并定期追踪《阿拉木图行动纲领》是至关重要的，我们将致力于这一目标的实现。
We emphasize the critical importance of the effective implementation of and regular follow-up to the Almaty Programme of Action, and we commit ourselves to this end.

中国政府将切实落实该计划，并郑重做出以下承诺：.
The Chinese Government will conscientiously implement this plan. The Chinese Government wishes to make the following solemn commitments.

加快并切实落实国际货币基金组织改革方案，加强全球金融安全网。
It is necessary to accelerate and effectively implement the International Monetary Fund reform program and strengthen the global financial safety net.

在2015年前，必须将早日和切实落实《公约》下的财务和技术机制作为一项核心优先事项。
The early and meaningful operationalization of the financial and technology mechanisms under that Convention must be a central priority in the run-up to 2015.

换句话说，在地方一级切实落实国际文书是加强人权世界体系的重要手段。
In other words, the effective implementation of international instruments at the local level is a major means of reinforcing the universal system of human rights.

委员会建议，缔约国在全国切实落实在作证和审判期间保护儿童受害者的条款。
The Committee recommends that the State party ensure that its provisions protecting child victims during testimony and trial are effectively implemented in the entirety of its territory.

切实落实了解真相权利的做法，特别是严重侵犯人权事件的档案资料的处理方法4-313.
Practices for the effective implementation of the right to the truth, including practices relating to archives and records concerning gross violations of human rights 4- 31 3.

本集团强调，各国均须切实落实所作的认捐和承诺。它们在这方面仍负有首要责任。
The Group emphasizes that the pledges and commitments made must be effectively implemented by all States, which retain primary responsibility in this respect.

我们还呼吁切实落实这些方案和执行法律法规，确保土著妇女获得社会公平和正义。
We also call for the real implementation of these programmes and the enforcement of the laws/regulations ensuring equity and justice for women in indigenous societies.

它敦促阿尔巴尼亚确保提供切实落实"2010-2015年期间的罗姆人融入社会十年国家行动计划"所需的资金。
It urged Albania to guarantee the funding necessary for the effective implementation of the National Action Plan 2010-2015 for the Decade of Roma Inclusion.

种族主义问题特别报告员重申，需要切实落实土著人民的协商权，特别是在土著领地的发展项目方面。
The Special Rapporteur on racism reiterated the need for the effective implementation of the right of indigenous peoples to consultation, particularly in the context of development projects in indigenous territories.

国际财政文献局就切实落实《联合国示范公约》开展的研究所获结果.
Results of research carried out by the International Bureau of Fiscal Documentation on the practical implementation of the United Nations Model Convention.

切实落实禁止征募儿童并使之从事敌对行动，并将征募儿童列为罪行的现行法；.
(a) Effectively implement the existing legislation prohibiting and criminalizing the recruitment and involvement of children in hostilities;

他指出过去两年半里实施的积极举措确实令人鼓舞，但同时说，尼日利亚应当继续推动这些举措的切实落实。
While he noted that the positive initiatives implemented over the last two and a half years are encouraging, Nigeria should continue to promote their effective follow-through.

他们提出了一些培养和坚持蒙特雷会议精神的方法，以切实落实会议的成果。
Ways were suggested to nurture and maintain the spirit of the Monterrey Conference for an effective follow-up to the Conference.