ON THE PRACTICAL IMPLEMENTATION - 翻译成中文

• 实际执行
• 切实执行
• 切实落实
• 在实际落实
• 实际实施

在 英语 中使用 On the practical implementation 的示例及其翻译为 中文

(20) The Committee, while noting that committing an act of violence against a prisoner is an offence under the Prisons Act, regrets that it has not received information on the practical implementation of this Act.
(20)委员会注意到《监狱法》规定对囚犯施加暴力为犯罪，但表示遗憾的是它没有收到有关该法律实际执行的信息。

The Committee noted with interest the launch of a new publication," 1540 Compass", focused specifically on the practical implementation of resolution 1540(2004).
委员会感兴趣地注意到，特别注重切实执行第1540(2004)号决议问题的新的出版物----"1540指南"已经面世。

If this is acceptable to the Council, it should mandate the Secretary-General to engage in negotiation with the Government of Burundi on the practical implementation of the proposal to establish the truth commission and the special chamber.
如果得到安理会接受，就应授权秘书长开始与布隆迪政府商谈如何实际执行设立真相委员会和特别分庭的提议。

It nevertheless notes that the report, the overall presentation of which is in keeping with the Committee' s general guidelines, does not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention.
然而，委员会注意到，尽管报告的总体形式符合委员会总体编写准则，但报告未包括实际执行《公约》方面的充足情况。

The Chair and the Secretariat thanked the speakers and the International Bureau of Fiscal Documentation for their contributions to the important discussion on the practical implementation of the United Nations Model Convention.
主席和秘书处感谢发言者和国际财政文献局对有关切实落实《联合国示范公约》的重要讨论作出了贡献。

Regret is also expressed regarding the limited amount of information in the first general part of the report and the absence of details on the practical implementation of articles 2 to 6 of the Convention.
委员会还感到遗憾的是报告的第一个一般性部分所提供的资料十分有限,也没有提供切实执行《公约》第2至第6条的详情。

The Committee notes that the report does not contain adequate information on the practical implementation of the Convention and does not fully conform with the Committee' s reporting guidelines.
委员会注意到，报告在实际落实《公约》方面没有载入充足的资料，也没有充分遵照委员会的报告指南。

The Working Group suggested that consideration be given to the possibility of carrying out further work on the practical implementation of some of the good practices of corporate governance disclosure outlined in the report.
专家工作组建议，应当考虑是否可能就报告中所列的一些公司治理披露良好做法实际实施问题开展进一步的工作。

Please provide additional information on the practical implementation of the penal legislation to prevent discrimination(State party report, E/C.12/DOM/3, para. 33), including examples of case law.
请额外说明防止歧视的刑事法律的实际执行情况(缔约国报告，E/C.12/DOM/3,第33段)，包括判案的实例。

The report, which mainly addresses legal provisions and lacks detailed information on the practical implementation of the Convention and statistical data, does not fully conform to the reporting guidelines.
该报告主要介绍了一些法律条款，缺乏关于《公约》具体执行情况的资料和统计数据，因此不完全符合报告准则。

The Committee regretted that the reports contained no concrete information on the practical implementation of the provisions of the Convention(paras. 510 and 529- 535).
它感到遗憾的是，两份报告都没有关于实际执行公约条款的具体资料(见第510段和第529-535段)。

The report, which mainly addresses legal provisions and lacks detailed information on the practical implementation of the Convention, does not fully comply with the reporting guidelines of the Committee.
该报告主要载述法律规定而缺乏关于《公约》实际执行情况的详细资料，并没有完全遵守委员会的报告准则。

The Committee wishes to receive more information on the practical implementation of article 4 of the Convention and of section 718.2 of the Criminal Code, which establishes racial discrimination as an aggravating circumstance.
委员会希望在实际执行《公约》第4条以及将种族歧视定为加重情节的《刑法典》第718.2条方面的情况收到更多的资料。

A request was made for more guidance on the practical implementation of corporate governance disclosure, particularly'how' to disclose rather than'what' to disclose.
有人要求就公司治理披露的实际实施提供更多指导，特别是在"如何"披露，而不是披露"什么"方面。

The Committee regrets that the report submitted by the State party does not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention(arts. 2, 4, 5, 6 and 7).
委员会感到遗憾的是，缔约国提交的报告没有包含关于切实执行《公约》的充分资料(第二条、第四条、第五条、第六条和第七条)。

The report did not fully follow the guidelines for the presentation of reports and lacked concrete information on the practical implementation of the Convention and laws bearing on issues concerning the Convention.
报告没有完全遵循提交报告的指导原则，而且缺少关于《公约》实际执行情况和与《公约》所涉及问题有关的法律的具体资料。

With reference to the Committee' s previous concluding observations(para. 3), please provide information on the practical implementation of the Commission for Disciplinary Control of the Security Forces and Services of Macao.
关于委员会以往的结论性意见(第3段)，请提供关于澳门保安部队和部门纪律监管委员会实际执行情况的资料。

A new agreement for cooperation between ECE and the International Road Union, signed in 2010, will contribute to further collaboration on the practical implementation of the Convention.
欧洲经委会与国际公路联盟于2010年新签订的合作协定将促进双方在实际执行《公约》方面进一步合作。

The Committee welcomes with satisfaction the initial report of Belgium, which does not, however, contain enough information on the practical implementation of the Convention and the difficulties encountered in that regard.
委员会满意地欢迎比利时的初次报告，但报告没有以充分的资料说明《公约》实际执行情况和这方面遇到的困难。

The State party has not been fully implementing the provisions of article 4 of the Convention and it has not provided sufficient information on the practical implementation of the provisions of article 4.
该缔约国未充分执行《公约》第四条的规定，没有提供关于第四条规定实际执行情况的充分资料。