FOR THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION - 翻译成中文

• 有效执行
• 有效实施
• 切实执行
• 有效落实
• 有效地执行
• 切实落实
• 切实实施
• 有效履行
• 有效地实施
• 有效实现
• 有效地落实
• 有效实行

在 英语 中使用 For the effective implementation 的示例及其翻译为 中文

Requests the Executive Director to identify appropriate modalities for the effective implementation of the recommendations contained in operative paragraphs 1 to 3 of the present decision;
请执行主任认明适当的方式以便有效地执行本决定第1至第3执行段内所载的建议；.

It urged Albania to guarantee the funding necessary for the effective implementation of the National Action Plan 2010-2015 for the Decade of Roma Inclusion.
它敦促阿尔巴尼亚确保提供切实落实"2010-2015年期间的罗姆人融入社会十年国家行动计划"所需的资金。

Urges parties to the Convention on Biological Diversity to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions;
敦促《生物多样性公约》缔约方帮助转让技术，以便根据《公约》的条款有效实施《公约》；.

ESCAP was also undertaking a series of training initiatives to strengthen national capacities for the effective implementation of various multilateral environmental agreements.
亚太经社委员会还开展了一系列培训工作，旨在加强各国的能力，切实执行各项多边环境协定。

(g) Ensure the provision of adequate financial and human resources for the effective implementation of the educational programmes, in particular the National Plan on Education for All;
务必为有效落实教育方案、尤其是《全国普及教育计划》提供充分的财力和人力资源；.

Safeguards are an essential tool for the effective implementation of the NPT and its non-proliferation objectives.
保障措施的有效履行《不扩散条约》及其不扩散目标的必不可少的手段。

The Special Rapporteur on racism reiterated the need for the effective implementation of the right of indigenous peoples to consultation, particularly in the context of development projects in indigenous territories.
种族主义问题特别报告员重申，需要切实落实土著人民的协商权，特别是在土著领地的发展项目方面。

Myanmar, together with other ASEAN members will work at both regional and international levels for the effective implementation of the Programme of Action.
缅甸将同东盟其他成员一起在区域和国际两级开展工作，有效地执行该行动纲领。

A national committee served as the focal point for the effective implementation of international humanitarian law in Malaysia.
设立一个全国委员会作为联络点，以期在马来西亚切实实施国际人道主义法。

The Committee recommends that the national machinery enhance its cooperation with women' s non-governmental organizations for the effective implementation of programmes for the advancement of women.
委员会建议缔约国的国家机制加强与妇女非政府组织的合作，以有效实施各种提高妇女地位的方案。

Indeed, they are increasingly recognized by the international community as mechanisms that are essential to ensuring respect for the effective implementation of international human rights standards at the national level.
事实上，国际社会日益将其视为对确保国际人权标准在国家一级得到切实执行至关重要的机制。

We urge governments to establish appropriate mechanisms for the effective implementation of these laws.
我们敦促各国政府建立适当的机制，有效地实施这些法律。

Access to justice is an essential condition for the effective implementation of human rights, as well as for democracy and the rule of law.
诉诸法律是有效落实人权以及民主和法制的基本条件。

The early entry into force of the CTBT is an imperative for the effective implementation of nuclear disarmament.
全面核禁试条约》尽早生效，是有效实现核裁军的必要条件。

He ended by stating that there was no substitute for the effective implementation of human rights at the national level.
他在结束发言时指出，没有任何手段可以替代在国家一级切实落实人权的做法。

(b) Ensure that sufficient human and other resources are made available for the effective implementation and monitoring of the new adoption legislation;
确保拨出充分人力和其他资源，用以有效地执行和监督新领养法；.

The safety professionals are a core team in our organization who is responsible for the effective implementation of Project Safety, Health and Environmental Management System.
安全专业人员是本组织的核心团队，负责有效实施项目安全，健康与环境管理体系。

Measures that the Committee deems suitable to be taken by the Party or Parties concerned for the effective implementation of the Convention.
委员会认为所涉各缔约方为有效履行公约宜采取的措施。

The Committee recommends that the State party allocate sufficient and targeted resources for the effective implementation of the Optional Protocol at national, regional and district levels.
委员会建议缔约国分配充足和专门的资源，以便在国家、省和地区各级切实实施《任择议定书》。

Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to take all the necessary measures and to allocate the necessary resources for the effective implementation of the present resolution;
请人权事务高级专员办事处采取一切必要措施切实执行本决议，并拨付所需资源；.